Antonio de Sedella (Pére Antoine).
“The Great New Orleans Fire of 1788.”
Muy señor mío,
La pena y consternación en que nos hallamos me impiden hacer a Vuestra Señoría una pintura del rápido incendio, que cerca de las dos de la tarde del viernes reduxo [redujo] a zenizas [cenizas] las tres partes de las cuatro de esta ciudad. Empezó en la casa del señor tesorero …. Y en menos de una hora se amplió … de la Parroquia y Presbiterio, sin haber podido salir … de la primera … los vasos sagrados y del segundo …. De la Iglesia, y demás papeles pertenecientes al [tribunal ecleciástico?] … Sin embargo … las llamas inextinguibles a correr (crecer? causa?) del mucho viento que hacía, y … confusión que a todos nos ocupaba, … no fue tanta que no procurase poner en … papel y libro de esta … …. Como dos tiros de fusil, para que en dicha casa estubiesen (sic) con seguridad, y poderme ir a dar … a las feligreses (?) que se hallaban atributadas y amenazadas bien de … del mismo exterminio. Aun no había yo llegado al comienzo (?) quando [cuando] ya ardÃa la casa del mencionado director con tanta violencia que apenas … que la habitaba, para sacar una muda de [ropa?]. Como a veinte pasos…
Notes
- Don Andrés Almonester y Rojas. Don Andrés Almonester y Rojas (June 19, 1724 - April 26, 1798), served the Spanish government in in the Louisiana colony in several roles. After the fire, Almonester funded the building of a new St. Louis church, dedicated in 1794 & designated St. Louis Cathedral in 1795, which was remodeled in the 1850's in its current form. He also rebuild the Cabildo and the Presbytère on either side of the church. He funded a boys’ school, a hospital, a chapel for the Ursulines, and a leper hospital.
Page prepared by:
- Bruce R. Magee
Source
de Sedella, Antonio. “The Great New Orleans Fire of 1788.” Trans. by Rebecca Haidt. 2.427-2.438. Diocese of Louisiana and the Floridas 1788/03/28. IV-4-c A.L.S. 2pp 8vo (Spanish) 8. University of Notre Dame Archives. <http:// archives. nd.edu/ mano/ 17880328.htm>.