pgiMm^
V-
) i L/AX'i/UO
■;•■.-,
te w
_
WSSSJKJTT .'-TBiSpWfl:' 8HB
Nouvelle Edition
:83b
DIRECTION LÉON CARVAtHO
Opéra Comique
en 5 Actes et 6 Tableaux
deAfM.
Henri Meilhac & Philippe Giile
Musique de
J.MASSENET
Prix:20 f net.
pa ris
AU MÉNESTREL 2*.Rue Vivienne. HEU8EL & C*
f d île urs- Propriétaire s pour tous Pays
'- ;iirollt4tr<pn>4d)iiittTn(/eclMd<trfîeprrstnhfw> fHrnK
"Saison FernanU UUWtHïiT
Lutharle-Ulbralris Muate-
Orga>
THKATRK YUIOML DE L' OI'K R A-CO.M loi E
DIRECTION' LKOS CARViLHO
MANON
OPERA-t i>vio[ T. K> UNQ \C7I> F. T SIX rAItl.EAIX
de MM HENRI MEILHAC i-l PHILIPPE GILLE
Musique <!<•
J. MASSENET
|{ pt-csciilc ) • ni' I
f i- I.; 19 j invîer 1«8'«
PEliSOyyAGKS
Million Lescaut... Mi" Maiiii HFII.IM.o v>
Poussette _ MOl.L-TiillFir.lt
«laxolte _ cm;\ \i ni!
Kiiscllc _ Hl'.M\
La Servante _ l VRDlMiis
Le Clu-valiir Des (Jrieux M. TAI. \/\C
Lescaut _ IvsKiN
I.c C.i.mtf Des (Jrieux _ CuliM.KT
(Juillot de Mort'oulaine liRHOl
Do Itrcti^uv _ m, min
lu Sergent
L* Hôtelier m I. visi>
_ T F » I I
Deux Gardes^
' _ rey> vi.
bc Portier du Séminaire _ LEGIUND
._ TROY
Un Arelier _ dvnoist
lu .loueur _ BER.XARD
CIIŒVRS
l'l.l'c,\\ I l s SKIKNKl'Ks, BOl KftKOlS D'AMIK\s, Bfll'KnHU.S l'i PAltlh, \OY.\f.l i:KS HT V0\A<1I LSI'S,
POHTKIH- Il PoVTII.MIXS, MAKl.HAXbs KT MAlUHAM'ls. M-AUThS Jlll Kl Ks, Air.KIHXS
Vm "':' \vt. _ B M.LVT ■• l. : |> i M MAP^'T-
t.liif ;l'0i( ti.-lrc: _ M! J. DANBE
Chef du Chant: M'. EMILE BOURGEOIS Ch.l' de- Chœurs: — M? H. CARRÉ
Directeur delà S.mh : _M Charles ponchard
Poiii Imiter des n | i *■ ii':t(i> u« el |>i>nt- lii |i;n lili.Mi cl l.« piii-tic* d'orchestre.
s'i.. II.--, , ■ A HEL'GELet €'.'', Kdil.Hrs-Pr..| • i.'l.iires pour tous p:ij„.
Droit-, il,- rr|ii'iiiliicliiin. de traduction el d>* reiire s eiilalii<ii e\|ni- — émeut rcscr\c» pour Ion» p-iv
H.el ('.'.'• 7067.
\.a:
-*££
l'aï
7.
1 \HL K
l'RLI.l 1)1.
ACTE I
(L'HOTELLERIE D'AMlENs)
POUSSE I I E, JAYOTTE, ROSETTE, GU1LLOT, I),- BRCTIGXY. L' HÔTELIER :
slloià! Il, : Monsieur l'Hôtelier!
BOURl.EOIS ,i |)()l RCEOISF.S, VOYAGEURS ri VOYAGEUSES K-, I ESCAUT H Lw GARDES :
= A/lr: a l'aufwiye ruisinr , jjj.
MANON:
-t/< suis encore tout étourdie •. r>o.
POl'SSETTEr-JAXOTTE t-l ROSElfE:
-Ueven z. Gui/lot, revenez! <;<>.
LESCAUT:
-Reijurilcz-'iiioi bien dans le» yettx 7<;.
MANON :
-\oyon\. Million, plus de rhiux rrs, H.ï.
DES GRIEUX, MVNOX:
-El je suis rot rr nom '.);>.
LESCAUT, GUILLOT, Do BRETIGXY. L'HÔTELIER, POUSSETTE, JAYOTTE. ROSETTE,
BOURGEOIS il BOt GEOISES:
-Plus un son! le luur est 1res plaisant!.. llu.
ACTE II
(L'APPARTEMENT DE DEB GRIEUX ET DE MANON)
- I<( t VIVIKNXK-
pr élude i23.
MANON, DI'.S GRIEI \ :
-('?( l'appelle Manon 127.
LESCAUT; D. BRETIGXY, MANON, DES GRIEUX:
-Enfui, 1rs iinuntrvii r, ,]e Utils tiens tous fis ilrit.i ! I">.
MANOS:
= I lien, notre petite table H.ti.
ui:s GRIEUX:
~Kn fermant les yeux 171
ACTE III
• 1- TABLEAU -
(LE COURS LA-REINE)
ENTItACTE_MENCET «~*.
il Mo II\Min . i M\l'n IIVMiEs, ROI RCEOIS tic PARIS:
-("eut Iv'te au Co.urs-Iu-Hijne ! I*.~.
1*01 SSE1 l'E il JWOI'TE:
- Lu i lim imiiitf proiiiriinde tV.I.
LESCAUT:
= A quoi bon l'économie! 198.
BOIHGEOIS, BOURGEOISES, MARCHANDS et MARCHANDES:
= Voici le» élégantes ! 50S .
; Je mari Iti- sur tons 1rs chemins ! 1 1 5.
MANON, C.hi i.r k — G A VO TTE :
s Obéittim» quand l<nr <"'•< appelle 550.
M WON, Le COMTE DES GRIEUX:^
z Pardon'... mais j'étais la.
:z.
r. il. i.Vv
H I | '«:< ''V''.".- < ■■■■^^■■1 ■\',\*->4>r±<>i;i'<s:r.e<;<.'r*--:^ •'■vrW'Vvi.x-
HALL ET
LA PRESENTATION
ir entrée ,.
•2i ENTREE
3': ENTREE
4'1 ENTRÉE
Ili
2Vi.
2*9.
281.
261.
253.
-2* TABLEAU -
(LE PARLOIR DU SÉMINAIRE DE S 1 . 8ULPICE)
LES DEVOTES
-Quelle éloquence! l'admirable orateur! 258.
L.- COMTE DES GRIEL'X
= Epouse quelque broie fille, -65.
des g m eux
-Ah! fuyez, douce imutje, 2(59
M VNON
= Pui(/iini)rz-m<>i\ Dieu de toute puixmnce 278.
MANON. DES GRIEIX
s Oui! je fus cruelle et coupable ! 281.
M WON
-Pi'e*t-ce plus ma main que cette mai» presse? 287.
ACTE IY
(L'HÔTEL DE TRANSYLVANIE)
LES AIGREFINS
-Le joueur sans prudence lirre tout an huzard. 299.
POtSSETTE, JAAOTTE, ROSETTE
z A THôlel de Transylvanie 300
LESCAUT
- ( 'est ici que celle que j'aime : 304
GUI ILOT
s J'enfourche aussi Vrijase. 310.
DFS GRIEUX, M WON, LESCAUT
— lluiniu, splmi.v etauuiiul 317.
MANON, l'Ol'SSETTE, .) \\<) 1 TI", ROSETTE
S.A amis les fini olll's et les roses!
Li COMTE des GRIEUX. MANON, DES GRIEUX, guii.i.ot, poussette.
JAVOTJE, ROSETTE, I.;. FOI LE <l<- JOUEURS
-Oui. je vieil» t'arracher à In limite!
330.
352.
ACTE V
(LA ROUTE DU HAVRE)
LES IftCHEKS
t. Capitaine, à (jue, es-tu fatùjur
MVNON, DES GRIEUX
r Tu pleures!
I! I .-,.Mi
370.
379.
m
[AN01
~^$J&L>*
OPERA-COMIQUE EN CINQ ACTES ET SIX TABLEAUX y
PRELUDE.
^#1
X
P/l.YO.
Allegro modérât
<,io4=J r*^jt 2: jj
S
.//'
r
è*
?
M ^^M^»~^
tgj££j£u
.. . v . rf^ . Mn , ^
iilÉËI
^
f: « Jf
P
f»
r^
f
T^3
■=■:
7+ *■
^ f:-*- £3
É£É
fe
lr a tr a lr ta '/
î£J
•' - 2 f J - i
&=&
&
P
!=l
:;
5=*f
S?
■*■ ;fr
^>-
*
-*~f^
=*=?
^
+ 3
» 5»
'
ik
a^E
ë
*
*=- -TE R>-
rrrriLcrj*
^l»;
:éE±E
J ^ J
.//'
:*=*=
P
I
H •' r. R ' 70 67.
fiP
^^
I*=X
„ * . — =*
r^"
r
■ ■
m.
4 —
5 — ¥
t— y-
,1
5S
-?
~0~
,1
"O"
fw
s
o:
^rr r
T r -
j>
r •
î/ -
^1
'">/
u-msir/i.
9fcï
- 1 1 J -"
4 :^
-X — -
v> r-> '^
flIH-tt
sî
*-H-
/■«//.
^^
-*>
7> t:
*4 9^h
«J^L i'J =±
r. h. i."h«.
S^H8BBPH^H9flflMHHKBflR8BHBHHHIIH8^^BR8MMHMHMMMNMMMflBHMM]HHH
Amiante sosii-Muto. \)ti-0
' I
;4
■
I
ul i=*='JI r Fir p_ = f= tr-^f-i
a Tempo.
^J-
* * ^ * £ £ : î
</-/,
t'i>
*=£
U
w
1 — i_ i —
x
S **
v
/
(i Il l.-H(i
■ ■■ I . ■■'■:■. . l^M WÊ ' ' ■ HBIM^H M ^■^^■■IMMHl .^^w^w^,- ^^^
3 3 3 3 3
J'f allargando.
3 3 3 3 3
J^^l JT3 ÎJl ^ ^ M « i P~ ^
s f g l^4^|
- JtF
^
■*t
o
Allegretto trauquillo. 96 - m
f-if^nrH
* *
ÉÉÉÉ
Jl-
^s
r>p:
r
n 7
"* :»
YV
1 *
sf' née.
Ua
f ^f-^-p
p. sf* Z .
*■ *- iz
->— r
^
iééé*
i
f///M .
W
9
&=:
tt
: ^u if r *
h 1 * ■"
IX *
G. H. 138«
■i
HÉ
'"•.'/•
^
r -
iTOixe:).
n.d. __
**z
/>/>
-r — -
?*
r
*"•.'/•
III. tl
S
I ' » <
»* *
f Ai
Poco rit.
Rail.
S Ped.
G. il. ir.sr>.
^^■|0|BB (tt.".'^^!
BiBIHHBl^^^l^HHH
a
-» L CcjL&<zl<-C-
C&2. fytC^USx-4-
(CL &~^ *L_ t^L*^, (T^uJà-sJ**^ - £
'Xo-JjlJÉl -Jf-x^ù cCx^^/ _ L. £^-<x^i iS-ljl cU*- ■■*-*x-
L
t^TU^z^ i/^/L^-è^o -ëC -&-<-<- fcc v i-&^_r--4i U^
rfr-^z^. « ^- * **
7
4— ••
$Éï
H*
SÎK
■>•-■
fcf
I
«n
"
0-
LA GRANDE COl'll D" UNE HOTELLERIE
A A .VIENS
All.-^ro. \:,i-
PIANO.
I J J J J J JiJ
i
ri m: al.
ijnTTTr^ ^
G. H. 13«»
^4— y * r i c * T : " f -^-
(.1 II. 1. 01 (appoliinU.
'■ » » . * il J * r i .- } } TTrr , j .4
./•
Ho _ là! H<'! Monsieurl'linlc _ lier! CoiiiImcii <!<•
m
m
r=e
■
■
■
IcniDs finit - il cri _ vr
■ ) h j N
^^
h h h h o h
A _ vaut <|iic miiis ilaign.c/ en . Ici)
a Tcni|>
iiï
m
I
I
■
fi. il i.Imh.
i
m
*r-rr
V •-
faim!
-Ê — *
X * !
Vous moque/ -
?S=r-T^-fc-^
P^f
Lj
se
p
'TT^Or
aï
i
x x — V 1 -
£
^E
.« *-
^
-* — • »
Mor.mVu!
É
vous de faire at . ten _ dre? Mor.bleii!
P
^
"A v r
#=
£
K 1 « 7 3
./
1 01
^p*
s
s
-• — »
Œ
-*♦-
x x -
Yi*ndrez-vou> à la fin'
h
u.
?"> i "P k f =£
■* 3*
Vi<*n«]
roz-MHis a la
i
s=fp
9 "uJ £
i=4
P
*
fin?.
$£=
^*=i^
b f X X
JZ*_
; t f ■> ï s
g ttk *=*
\, ] » x X
^
0. H. 138«.
10
(.( h i or (iiM««ii'|iit).
g s »
'
7 •
? » *1 0-
=F=F
■f — r
t — l^
k' ^ K
loi d<* (itiillol — Morfoii _ (ai _ m»! C'est par trop d<> cruaii _
*':
1
En animant.
m
-*=-&
f
$
qg X — y~"r~
:M^
g m
Je PoiiruVs gens
BRÉTIGNY.
de quai i . tt
ll-ll CL II If).
/' » » I » »
£=£
x * K ^--u- k r ^ ^
!/
'.'/■
ni f s -t-* e
Ur
3
:-£-
» .. — •-
-*r— X-
S
Il est mort, la chose »'v| ft*r
En animant. _
J •? * ^
Iffi
Js
iJ JJJ
^ • U f
?
♦ * ST
3
* » ; »
l'Ol'SSETTE.
Più mosso.
(à l;i l'ciu'lic, cl rijinl).
(,.
^Sfc
g * .
I
Icii riilc in
JL
Allmi^.iiH's.
tt
.//
g X « r~r
£
^ T = T^
3Z2Z
Il esl mort! Il est morl !
-* M
j.r
>&
!> :
0-
x x
y v n° i
i
X X
tai _ ne!
ov| mort !
Più mosso.
(.. M. 1-Hti.
■■m^h HH ^HflH '.'•'■ -;:, i <S i J t A'-^î*!< 1( ' , i" y B^l^l __^___ .,-,. ^ v ,,^ v t ctXV£tH,'co* ■ '"-'i\ytïc'\x ^v**, 1 * *■"*''
m
SU. — . — ■ — ■ y A
.Je Le^Itx-//rxti^~
/■
-C
^xe
_- ^L
>Sw'
sd. : ^
*7
'^ L^sz.4
i.
^XO-Z
/
/
/
(3c ^& ^<CZ^./^z-<_ c^c-<-<- X«-<-~£-*£^.
7?**-
,£
/:;
zr ?
<r —
^Té' 4-c
•»W««««Bj,., . , .
*"7~y
(/^^yjs itc
Z5 7
û ' / / /
/ ,
rê
zfcu
•U'iirs, poml (!«• cour, roux !.
i
N h N
* T g *
» »~
* *? *^-
- * 1
P P -F
Qih» faut-il fai . rc?
Il ii'cmIi'ihI
2
^
t^=?
On.- f'.Mil-il foi . iv
i
r iT] 5
^ — r
rf=^
•*- *-
/'
s
i>±
g» 7 p *? ?
ty ? y * *
i
( riaiil iiu\ t'cliil»).
SSz
r iï f ^r f
ifca—
^S
! * ■ * * -
K' F k
=F=t£
IF
i
On le rap. pd_l<>! On !«■ liai- - ri*l _ le! On le rap _
JWOTTE. f'(de nn-me).
g * »
-^-**-ff
M^-l-Ç-f
^=F=
P
M
(JaYUïTK et RosKTTIÎ M»joigiH>nl ;'i l»iil>M 11 Kl.
ItdSFJTE.
On li- bar - ve\ _«»! On !<• rap _
/' ((!<• iik'iiii'I.
— |— a yt> p~ -» — pï%
On li" rap-
S
pas!
çg
S
?
/
gÉè=
-*? — s-
-^ — *-
a-*
lt. 11. I."HI>.
1
i
Allegro bril lanh-. m
>.J
(
w.
3^£
3Ê
J
ha ft» a h
tttvi ; ^ g
m i m
-F
. pei
/
«— rfH>
le! Vovons, monsieur I
mïté
1/ I |,
-M.
5=
?3
£
i
^#^
s
F
» — f-
?
S
m »
lier! montrez-
^^
pH
fc-y^
l<>! Voyons, monsieur l'hôte . lier! montrez •
l uJff s i l iO i 1 h 1 h
i ii
P ..i
^M'I.f
*=
1^
le! Novons, monsieur I hôte _ lier!montrez>
^■-^r^
JL 1 ' u
y
T
mm
s
i=3
s*
Yo\ons t monsieur l'hôte . lier! mont rez-
Ji — m * • : . -. t^Vm^
\) *. *
V ^& -±=î
r^¥
*=*
^=£
Allegro brillante.
Voyons, monsieur l'hùle - fier! montrez-
m
■ fè_ j^ } ï
g
(,.
— ~-^ ^ p — -*^ •/
' r v F 1 P r " L r U r F f i M ? ^
\ous lios.pi - ta - lier! Mon _ Irez - aoiis lios.pi _ la _ lier! Vovons, mon.
x«=
s
i' > - K 1 J 1 W
fe£
é
vous lios.pi -ta _ lier! Mou .Irez - >ons lios.|)i _ ta
M^L.N | ; J~-j. | j. J> j j! I f
lier! Yovorfs, mon
s E J ' q
£
t
VOUS Mus.pi _ til
i§?
=^p
lier! Mon - trez - >ons lios.pi _ ta
5l
lier! Vovons, mon.
ÏE
^
ii
f 1 *
U v 1 ^
lier! Mon _ t rez -vous lios.pi .ta . lier! Voyons, mon
r
m m
;> vn " ht r r i f p ,p m :^-m ^
Mlll
s lios.pi. (a _ lier! Mon -t rez - vous hos.pi - ta - lier! Vovons, mon.
± * £ -~ * *
* f r f
i i i- i
séi
s
^
i=i
./
^*
^3=
5 » ! ■"
-t
*f*
(,.11. irtsi;
iMMm t<"A^ ,
1 JdHÉM^BiHBl^l
CsCCÙ~£?fl~cr ^4 t i/cpc c<- /7 ,
7^£jlré *t ^jL^+y «1- «W~~^
i^^-o
II
l
v /
^^Zèa ^fe d^-6-J~<*-<^£c<SL<rif -et-cc^t. 1-& </ fù-trz. <é* 4yi*-<Co- '*jlJ \
JT
13
iî.
h*" ï 1 ' 4 :
sieur
ho.fe -lier! Voyous, monsieur l'Iiô.le _ lier! &iu\ez-noti*
m m m m «V|
• de la fa-
!E
IL
F^t 1 ^^
W p ? ^
^h=F
S
sieur rjio.te - lier! \o\ons, moitié tir Pho.te . lier!
11 * y \\ -s
* — r
T O J' ? Ji 1 ' [l ^ > ;, I j, -, ^^
^ F > p -*
.«leur l'hôje - lier! Voyons, monsieur l"hô_le . lier!
dkr *-
pnnrrp^ r ^ i ' * r w
•? ?
sieur riiô.le - lier! Vo\on>, monsieur l'hô.ie _ lier!
P
m J( » ,
>
: i : r 1 1
•7 J?
.sieur l'hô.te . lier! Voyons monsieur l'hô.te _ lier!
* *_
*- hV m -* *
' -f-rTif t^
^
/>
P^
É=ï£
#> «*
^^=f=f
ÉSÈ
P !> : !l>
P^^
i ' 1 > ^ fl
./•
te
g
Mil
I
' j ■■' j j i 1
./•
Sau\ez-nousde la fa . mi
-fr»
G.
m
1 pzx±ï_jM
Sauvez-nous de la fa . mi
1==1
m
ï==p
-j. 0—0—\
1 v \t v ï i^a
Sauvez-nous de fa fa _
••. h
m
1 .h h *> S
-s — r
•' m m m, { y ? *
Montrez-vous ho*i)Lia _ lier! Voyons, mon.
S
5
-lie
*'Z
lie!
i
./•
^
£
=5
^— # — # — 0—ë — r
£
5
3F
• > x
biui\('/-ii()»i>(lc la t'a . mi
ne
«
.ne!
M
-<•">:*
"F *? s
H.
nu
ké
3?
e!
ne :
j- , }J r ^i
-fr#-
^4.
« i
1
/<«<•« n»//. _
à
i
g—»
M»'iir
I
il
LZ3
fxfjrcxsirfi.
£^
a Tempo.
» J-
S
1 lioJr . lier! Monsieur
Monsieur
-y-#-
Mon>i
ciir
^z:
# »
Monsieur
33
Monsieur
^p:
llnlr
:*=z=r*-
riiôic .
EP^=^
» *
IlÔle _
5=±
■£-
l'hôte .
— 0-
-kL- "' / £
hù(.
a TVnipo. jl ±
(..II. !.-««
■H^BM^^H ^^ | \u ^1, j
là
Ê
./'
* » *
K V f ty V V ¥
V V \ ï V Y ï < H;
ne! $amcx-uou> de la fa .
.lier! S:iim k Z4ious de la fa _ mi
t é 00
h h ^ k =fc=^
=&*=
-•
-Q s
.lier! Saii\o/-iious(lc la fa mi
:5-
J k ug
ne! Saii\e/-noii* (le la fa
ITFT
-# 0-
.- ;
-# • 0-
-0 0-
.lier! Sauvez-nous do la fa - mi
- no ! Sauvez-nous ci< a la f a _
i
M' g s s e n s
P F F E
(..
H.
?
-^-w
lier!
^E
Sovezdow hosniJa _ Imt!
./"
^
^
'»■
¥=JF
Imt!
i
■A
Si iimii I on \ou* c\ _ le
Mil - Ile
M IKHI
/'
« — *■
r
à*
f
./•
, , T p r.
JE
» #
£
«h-! Vovoiis, monsieur, monsieur
£
m i
S*
I
£
na=
* q *
\o>on>,
î
*:
XI
=F
^
ii h
R.
ne!
monsieur, monsieur
rH—
_ nu
a=r
^ >. * e ;itst^tt
» «L
ne! \ii>(in<. monsieur, monsieur
/
y., ^ F F 1 ^- . ' * . ? 1 ? rp
Soyez doue hospLta _ lior! Yovons, monsieur, monsieur
J-M ■
0-
-0 —0-
v V
3EE£
£
%
?m
Ion m»us os _ 1er . mi . no!
Monsieur. moiuJeur
(
!.. II. iss«
It;
î
t p »-
Anijuez un ;>cn
t î y
■
!e .lier!
-6-i
l'iio.!*' _ lier!
& Mm^. j|J i
riiù.lc_li<r!
(,.
f- «? *• f= »
k ^ ^
Niô.ie - lier!
H
t—p-
^^1
ItTH Ill.'lllll.
us
riiù.te. lier!
\* M.
; ^W
Animez un peu.
r.n
fcr
ES
m=$ .
#fe
rH»-
=fcz*3
g?3
1 V 1
V W4 ^
1S
jR?^
ëstëli
a©
i
t±
±=ï:
** -^ *
I
Moderato poco a poeo.
B
î
» »
hisuVre.
M
^
IV (I
«• re
M
— 1 « « — M—
*—é-
Pa* de re'.
G.
3S
zc
.. * ? F I ! » »
y •?
bien!... H it quoi!.
Moderato poco a poeo.
.?
|>;i^ <le re . poil-scr..
M^
5
;J qJ *L3JV_gj ^
F z r=£
a
^Jt*:
r^Lî"
•»•'
7#-
uj^w^MMMBBU|Hm^nBHHHMHHHH^H|^HH|HHHBHHH^H
/#
-<£&t.'
CL<^~
iJ-c-
/
ffl
<?
y Je i*,'L*cU* Je* <Âx^~£<> / t Tf 4 - £ ^^
/
è /
L ^
/ /
J /
-?-J t- tzt^c*/ ^£^<-£.£_
Jm~& c?&<* "*
f
'L<rJ_c- fÙ'
i;
.411.
(..
\£S J S ,H
, m
- w ■■
» ,
»
...... —
(eyO—d — "
. pon - se™..
y V - 1 K— = —
— . , ,
.
-Av- 4 — « J' *7
_ pon _ s«'?..
-0 S — — ^r s 1
•_Y — 1 N— = — i
m r
Ml
m 1
. m .
(h * «
vy •
^.
r- ^ K
1 N
•j r> n n
J 'l *T
« - ~
-£V« „
P;i> de rv .
poil . >('?..
m m
£l.
i i 1
1
-y t =
* k V
i
- 1 — * K ^ ' 1
-0-8
J&
Il esl
Mt'liid
à nolri" se _ mon _ ce!
Allegro.
iP '
^V 1 x —
IV
~
M ■'■
XatJI k f
l'y
Rn n
J
V
^
• / '^^
-<• V. S
,.
> -a, ^ t
/ ■ jf
ra^s* 7
. '
i — #_* — i
./*
■*<><•<) rail.
^5
J-* m:
^k
a TVmpo I
i
g^a
i^^
-y k k
j.
p
RocomiiH'iirons!
Y<)\OII>,1110|l.
y^r~w
£=t*=
i^i
rWomrwiifons!
/
VliNOII-s.nillll.
i f f *
r k k
S
7 J
Ki'comnx'iK'ons!
V(l\U|l-.ll|ll||_
(..
£
./'
il i m
»
? M Mf ;^ y l ^gEg^
Pustrnpdc l)niil,eo-l;i "vt> . douUc l'appo _ (il!
9:
l'J»
fc ^ g " sf l
Poro rail.
Vo\OIIS,IIMl||.
;i TVmpo IV
- ^ 7 X
'
^
^^E
\f
t+
1*:
ï+
:5=r
-f— *r
3»
F=
SE
t v
HE
3p=q
•"-"^t— '" , "
/'/>
# •■ ■ *
\
In
I
W
I
-m*-
4*V
- f 1 g * — ^E
^^
_ viciir l'Iiù _ t<> _ lier. Mon - liez- x»ii> hos.pi _ la - Imt! Muii - In/
^— T
s'wuv
N h I N
» 1
44>-
m m
J v ; h *i
*:
-—M*-
E
riiô _ (c . lier. Mon _ trez - VOUS hos.pi _ la _ lier! Mon . In/
■L_k_ ^
4^»
is 1 h i r~^ n I n
4^'
. sieur riiù _ le _ li«r. Mon. Irez - vous hos.
--• #-
s
pi _ ta
lit'!'! Mull . I M'/ -
4>M ;
2s±:
E
-r r ^
-***-. _
^t
£
Mon _ Irez - vius hos.pi _ ta _ lier! Mon _ liez
Allegro IV Tempo.
fl — *-
I'. :
5=3C
ï
v v v
>n> ho>pi _ la _ . I
n-r:
^^-|UI
-*— *-
\oll-> IloMU _ |;i
lier!
jg-J^^ ^ ^^^
■>OI|s ||()«.
|>i _ la
G
4
li<-r'
' * I.'Hm 1 1 .1.11 R parmi nnrlv |mh» dr la purli ).
T — r~r
*
3 s-
3=^
> * ?-*-
tu>- l)ov|)i _ la .
IKT
3
v.y.5
f-5-
l.iM'i une rijilosion (l<- j«'ic ri ili »iii|iii~c I.
k *. ^
I
a y f / y
~-¥=^
V:
-voti*. hospi _ ta . ..• lier! Ali! voi _ là le coll . [Ml . hlr!
^___ — — ^Allegro 17 Tempo. i:>-2 = #
— * — # » — ■> -
H
±=fc
^ g Sr
:3— ?=£
(,. II. t-HU
• '<}i &&"•'•,
■ i.i r»ii,»—— MM»' |
*t-t^->t-~
! £-< * C-£!~t^,*Û>'
Q7I
& «.<»<. / 'sz^t^é? ~4U*.&4*^
'/£
(Ta^j^tâ
/
-&. j^ ■Sc-^is -** ^Cct-^c
cl,
c-t c
■L. i i ope. <s=^? a
^t /t'a* j
/
!Lo *t- C &C4 t^e^ -a l*-0 ^£ >-y*-0— ~e-
JL
i ./.Te C £é-1 ,
<^t-<*-^£ <^l ta. t./ 4~t- .
/'
û <-*-*.* £.C_
Il»
Mil LOT.
1; non: lieu
G Ê
3
V V /
I
_r;i _ |jk-!
•' Moi!., vous a _ hand
on _ lier!..
' 2-jLj+tt
./•-
^
II.
¥=£
v — >
-g y-
Jc ne dLrùi qu'un mot;
Qu'on
sir _ v i<- (U
.m 0|
O '
i=JL
x
gH
(\ le moment de» m.il illltinl- unitanl de» |dil» »ul leill lie I liôlelleiie).
h-^ = — »». tr h '
*
N i d fi
as
v^r
ï
./■
*♦ ^r i
*
1
-fc — \li
=ï
s
s
« d *? b J 1 t ~ P^
8-#- 1)
PI
3te
SE
\
(,. H. '"Ml.
\ :
H ■
99
m
m
Ail'.' maesloso mon lr(i|/|Mi If-uliti. 108-
U.c- in.ii iniliMi- -i ilirip ut Irnlciiunl cl (iii-ijur Milrmii lli ilirnl \<i« le |iii>illi>i|l.
fl g
Sgg
f jspfjs
i*ï
ÎF^*=*
F^ y^^
^
.//
S#^
fïr^
*=
3SSÏ1
/'
^g
±±
fe
^ ^5|gff
S§^
> »
I^S
i^i
s
□'L'O'ir
&
l'OI SSETTK.
-fl«
(
.IWOTTR.
UOSETTE.
(,rn iot.
filil.TK.NV.
5S
i.imni i lit.
>)y
-ù*-
la%i i iinuorlanco).
I m
S
^4=f
Hurvil oeuvres de choix...
3^E
*&Ê
# ♦-
:*£
rs*
P§fï
/ ?
^
Bi<n!
*E
i
H if»!
Bien!
3t
Bien!
â
Bien!
ir
mm
N h N
£r£z lt*^- £
flnr ^
*>
4-#— i
ÊgSJË
-f — p k '
G. Il I.THft
,.■.', t , . . ; , ' ^VJ ■ ; ''; . ■■.,.'■ -ilï. . ■ ' ■■■■ .
i\
I. IKUlllKli.
m
£=:
*
8> , f
m
ÊÈEË
H ili _ \cr . ses c.iii _ d's.
'oh
sa
Hïîl
^Z
£
azQzz
-*t-x-
s
,/r
Ï^If^f
h V >
M — ^# — r£
—S — «j« ; m—
^tr«*JM=i
«-= — =-#-
S
V 1 s
».'/'
; 9 '
■
l'OISSF.TTi:
".'/•
i
è
tri:
Se
EST
■ * T
m
Parfail !
()<loii>-«' provi _
jwort.
r
^
Hr-h-
■*— * 1 m m m 1
Parfail
Du poi-son!..
HOSETTE.
g— JT
- * "7
-^ Jg-
Pii'rfait!
Gl 11.1.0 T.
./"
«rz^:
X V
zE
*
bk
« •> x x •? « -»
^^
URF.TIGM.
Parfait!
--J-t — *-
- l 1
5E
Du poujct!...
fr- 8 *—*-
t * y i -
Parfait!
Parfail
•Mil
.SOII.., poulet!...
sa
g-j^£
<•./•
? af » * ♦
s^êffp:
^gg^fe^
s
E*
las
-m- • .
If— ^-yy^jgzJ:
S
G. H. i3«<;
•2i
m
H
6
{£
y
.(lin
s
£=^
(..
!t.
i
^
IH.
S=^=
a
>Yfc
y=F
rH^
./
et'! (hl Mclll I10IIS mt\ n!..
£=m.
^=^
?
J - F " ;
j — p-
*=*
Vni . là uùcn <-;i _ rlcii.cc On \i«*nl inmswr>ir!.
\ j: J^ l\ I h J^ J' 1 « N j> j> K •>
./
Voi _ l;i ijiMii <;i _ <l«'i» _ <•«■ On virnl iKH»>.wr\ir!.
ffini .
rrr ^
r V V ^
i~ w
Z y y < r
\oi „ In (|ii i' i c;i . tlro-ce Ou \iful mniH servir!..
./•
dim .
T^ y) V ]/ :
f f
¥=£
&^
l;i <|n'«'ii m _ (lcn_cc Ou \H'nl nous servir!.
3=£
£
£
-# «r
x=£=^P=i
\< i v _ c/! on >icni von» sitmi'!.
P
* ï ±
-y-f<— ;
^
./'
^
P- » y
^w"n^
dim.
I
i _a
1/ï— T f -T/ cJ
l.'IloTKI IIR.
/
(iiiM-l.iiil).
# #-
P #•
:^
F~T~
Un buisson
dV_<T«'
g^j^
WFff=
S
L-J
feSS
"J— ^^~^
«=*
î/'
h '-Mi
i' '.•'■ *;o.sj^c\.'.o*ii
M
&
A
<£/
s/
,-jk^ciWj e^*A^
MM* '
., . -.•:■ •-' - ' •'•'■•' v ' • "• -' '•■'■'•'"■'■'-'■
CLu- . ?-* t<ot,->-i t <-*.
r-é~ ft-C- £ L £- C <^i( <££-
-^/cx_ «-£«
uZ^. <W st *** *"•
t <rc<.<- c*<* et
/
It-C ^-cx,J 1-C tsl-t-<-4-£ Z_
<-Cj /sa^-t. /~-éj.£J-0-i
POISSF.TTE. . (:,M '' J"" '
i£. i*
ni.
i»
\0 m 9 *
V y v v
m m.
.1 AOTTE.
D«'S é-<r<'_vi>.>»^!..
:<g g ■ mz.
v v y k
KOSETTE. ^
acza:
y i/ k k gi
i)
es c.cre
_>U.>v>!.
ci ii.i.or.
./
. (iHITj.
£
*=
:* pd=t*
I 1 / V
v=ï= ' ' ^=E
Do ( ; .(TC -
\i> _m'>:..
£
Y V Y ï "*-
\l>
P
£^£
JUL
-0.+ *■
y yn
g g
^
#-» -J#-
-• — ^
±=±
Kl pour ai*, ro.wr 1<' vv _
?»
Ë^
Jt_
^
I
. vl
GI'II.I.OT
IIIIIX lll.'il uiiImii-i.
s
4=fc
* *-
N<- les IrotlIiU'Z pas!.
l'H.
gi
?ee$e
-# — •-
pas...
De \U'ux\ins!...
^8 ,j . -
& ^T"^
-«♦
ef— > — * t±
^^
-;^=f
./*>- >os/ -
é ^Ll£E
v ** « *
S5Ï
Kl ï»
un 1
■*"
./'-- *'»<'■
\ ■■ ■m-
i (,. IJ. 1.TSI,
H
HaH
dm
" ^ st s
i
l'ui SSET1 I
g
./"
*^
> >
m
.1 vnotti:
ZMZMZ
ItOSETTE.
lu |);i . (i : !
./■
àzfc
i
(.1 II LOT.
*=:
Lu pu _ !<•!
./
^k
zm~ar
IHU'.IIC.VY.
m
l n pu .!i
./"
♦ »--
i l e p
Ê
ni.
9
S ' ■
l II |>;*i - le!
i-i- rciigiirp'iiiilj
•- 0- 1
^
N
m |>;i», mos.
9
<*>.*-
I... Il l.lMIi
«*au>KL*>.
émhnumM^ 17 ' ■ <&Êtimmitmn —
/* -^Co-e^i^-t. cùa c^C-i^JL
<=3Ùi-0 .a-i- 1 ^ & £*-*-< «-«=ï Ccl
-t-—
/
-ci a~Lc*-^ ^o.(ii , ^«r
'W
t/ 1 çjLts/^ %-l c> y *■ £■/ -
%-e. A, tf *■<-</ &* *> é/*~£~S /**.«/
7
l /L,
' * i^Cs- — <^£3~ ^C-o-L^C^L- tàl -^-e-J -^ZjCl fi.Ji 9
_-^-2^*-
?X t*?L £■
u*
.0-J-a
&
t. j^ q, /t~-i. &-
?
y
III
fp
m
(.1 II LOI.
.Sietll'v
m
* ï
Vrai
^ r.
1 \ v ]£
EEE^
Lit olt.j.-l d'arl!
« - * » »
r ^ ; *
» y 5»
l'Ol SSETTE
Ê
*5=^
R^f-f-y ^
douce orovi _ deu _
y~m£
iwotte.
J'ol Oit vienl nous servir! •
./•
&
^=mz
=F=^
i
ROSETTE.
Vu . là. qu'eu ea.de me On vient nous servir!
^
G.
k-Jl h j | fi h j ntrj rt
3=fc
1 — r -
Voi_ là qu'en ca.denre Onvionf noussenir!
./'^ dim.
. nx'iil !
imETir.W.
m • m
F
i » »
E=E
S
Voi. là qu'en ca^denee Oiivienl nous servir!
Sfe^^gzi^
./* ;
rfù
\oi.làquenca.denee OnM.nl nous servir!
rf/m
^W?
OT^ LÎ/TTl!/^^
^ f 7
<; II. l.-vi;
Hoc
[
l •
S
./
-X *-
5==
S:
./•
■ m M- m rr
ê
»:J.
h N K M l =i
Osorl délet" _ la . bit*, Lorsque Ton a faiiu..
i
-5=^
N N N h
m m
:îczîsi=fc=k
g=z~ m~
jKZ^MI
()-><>rl dt'lî'c _ la . ble, Lorsquel'on a faim».
II.
h N t^ h
o — m~r
I
-fr-tr-N-
000 _— o
I
Osorl déleo la _ ble. Lorsque Ton a faim,.
":t\ > ^ i ■ — ; — r~; T~ > / -
5=
h h >^ h
.M- * «-*— u
-v- k-
4rt
* * m~ m— — rr
B.
5S
*/
Osorl dt'IiH* _ ici - IJf. Lorsqu e Ion a faim,.
-♦ • — » /o —
V V k Ir
» 1 #
ê
yy^
i
sort délec . la _ ble, Lorscine l'on a faim.
m
jffi
".'/:
#— # — » » *
^' *•/•("*
y 1/ / y
^^
* — f>
Il e>t préfe_ra . Me Et mémo très sain
. m C+-"*
të^ hh^=^
f-
m
De se mettre enfin A ta.
ï^£
ble! Onvit'iil nousservir!
hè=±hh^
é i r
De ««émettre enfin
\s-v-
té m
A la.
fc - - ^ F î 7 K
. ble! On Vient nous servir!
, h •> J* i 1 N N fe
7 « •
-+—m :
De m- mettr e enfin
G.
A la
. ble! Omient nous servir!
"^
ir
3
De m- mettre enfin
^
g ' f * •
A la .
rr
ble! Ou vient nousservir!
« y v v-îr
3=i
De se mettre enfin
F
-*V>-
k ^ p M
b
l'H.
¥
D'attendre la fa nu
ta_ _ . _ ble! Onvient nous servir!
• , . *— 0— 0-
j'i ' i no r ^ -^^
:â Mettez-vous à table.Onvient vous servir! A
>atizz#:
» »
tJtf-Er ^=
n. irwr.
r • — 1- -m V
■■ti^lHHMI^BBBHi
&
&£~ -%£-*- t. ta
/
/
tuu*. 2l,<_£ / éC &
'<^Z^ty-i^^£L
£»-j.di
T* '—' • ■ -«—
■\^0 &ÙOL UK4 */
j,/ A-/-**
-L £&&*£ & CM^e-i^L Ccl/'
*)
! i^t
si
A^Pt C -i -64 ào^Ccy- ^Cf-Li^*.--^.-!-*.
/
/
//<- <?£ t/t Z-« ^- r.
/UZ
£-&/
éïâfi^
.■*T.a*-^-y As
^tc^
&r
ai
G.
B.
l'H.
C -
à
w
i
i=g
ftt-
-y
>M
i
X
à l;i -
l3±
-0
v t v
S
-o-
II l.ltilr! i| t.'l
-# 0-0-
2=
^s
±±
\ K N
ù liilil<>! A fa
- y—» JL
3=
à (a . I)k>!
a la
J
• • f ,
f Y ' /
à la . M.-!
*
-o-
a la .
*=£=
-V ^
la . M.-
3=z
a (a
të
p. fn
pi
£
l'H
g »-
±
r£fe=£:
£
S-
vVJ — ^
m
$
J.r
m
\M Tempo.
.le!
a la
.//'
>!<•!
#
a ta
-¥-=-
.!)!,•!
S
a la
i±
^^
1,1c!
a la
.//:
#-^5>
:3±
a la
3=
_ Dit-:
hl.-!
I)jl'! 'TilUS l'< IlIlTIll llails II pllNlIloll llllllt
hi porte l'I la fcurlro si- ii li rinriil).
.!«•!
n.*HiVii.i.ii:u rosit- simiI).
1)1,-!
•M
r ' 1 f -
à la ••_ Me!
0— MX — — ■ — — m — 0-—*-
*9=?=¥^t^=§
A\F
f.ll l.lKli
1
!
H
m
ï
l
v}4î
-* ni x^ if
^D5
Vf
3T
LY" cjrw
l.llnl! I.II.H.
C\
1
Cesl 1res bien d' v dîner!..
Il faul aiis>i p,i>er!
Kl ie \ais...
rgrugJ
^
JCC
m
s^
ce
^*r
à
&m&
1-
m
ni.
S
31;i i>, an fait, pensons an Cheviller i)i> Grir
dx:
m
fr-T£^
«**— -■
g
VIS;
^^^
-•7 g -
ÇlPfg^
z3a?"
ë
Hâi
*-&a
r.^ # ^
*>!'
£
2
*>•*-
fegj^ t^
Le temps passe... El j'ai promis de retenir sa place Au premier coche
■.rf
fjocu rlfS(
_ r -wu^f
'wW £
C. H. l'Xfî.
;_.■... - :■ . ■.•.■*:■• '.".'3-'<
/0
^<^L —
^c
. .. - • • ■ — - — / - / " ' y 7
-S^-<-«=> !-»_. ,"*Z Cet/'
■
1
■./.
£-- ta. t- 0-t^ca {.c c „*
Z*C-tu -£<-1 C*- i c ÛC*.
<*C^
/ y
%
» /h^/^clc
■ ■!■ * iww dfcnn n r<m" ii »rj i w i m .r""t1i ii "rmr fi T .
/•%•
.
#
_/£ 2^ j£
4-^-tc^c 2-e t-L^^yi-i-Lc i_ -Z>~e^o _
àz
•-*-■••• *>MMa
^7"
/
^■ot^c.
/
A <^G- •=£- «.«-
<pL- ^t-<. i-t^&t^^jcZ -£t^ZZZ ^£«^«7 -^'<itt wt^e .
gv ,,.■ ^ Z^f <•<; x^i</
L-C-^.<. "-
•~-£e~c_
•i tc-c> /'^
0-t^.l. C?
£_^>- C^-Ct/
t/J*
J~
^{■a. SL<i , -■£' ' .L-£~ ^.e- XXe
'Z-^û-
in
(■»•• «lu im mil im fiinil <l Hpwrcvml i. - itni RfiKlIfo
i|iii *<• (t»-,|u>». nt .1 rnvhhir rliùlcllriic).
m@
S—X^
fcnr
El »'j»,?oilà Ils viem.enl regarder
U ribon'ilifllf Si Ipii p*.ul lorairr
I),- bons bourgeois!.. Q^'M'»' r,, ' ll ' > '
3E
h •? *-
ïï
*- 3"~x
z±
*-fr
-■3=?:
TT
Allegro moderato.
(scilll'lli ii llvi mini i.
NI
sa
<^£H:
IWI
î=i
■p^mi
1 |/ f-f- F FF %
Ou w moquer do quelque vova^'iir! J'ai remarqué que l'homme esl Irèsobsena.
Allegro moderato. 121»= J
Allegro moderato.
(il l'iilic <l.in- !<• Imii'I'uu i.
«Ss;
M
tcupj i|.m Cloche dr rbôtelli'i'k' -c fuil piitcndrcl
Allegro moderato. l-'» = *./"^ £ ■#■ • "^
"i/ P rs <i"( l't non/nui.
^ SÏ 3
O^E^
^
V
I
1 1 .« — l:nl IK.Kdlx'l Ir-. nul liU.dl-l» riiwiln-M'iil peu i'i pt-n rhtîd'lh'l'it').
■ r r .
i^^
■
g&=-
cw
5=t=
=v
rr
r?
g - —4-.
i; il r.xis
:><>
li
*-+■ + + *+
*+~+
'
s
■f-r
^L*_
r^e
=_
s
g
So|). BOURGEOISES. Waw cnliur)
BOURGEOIS. Kn - Ini . ;!•'/ - \oi|s |;t <lo _ Hl»» , Voi _ OÎ I lU'lllV (II!
Y - I *^~ =£
ë
1 (-
.•
Jtmi
X*
g=4**=i?*
* fr-
g g
s^
1 f.
Ki) _ leii _ de/ - uni- la clo - clic Vu . ci l'heure du
I
m
./■
XMZ
:* »
¥=F
^
^=F
"»• «
->
*v
¥
-im-
W
: F=f
# b*
£
Km . Ini .di'/ - vous la du . chc, Voi _ ci l'heurt' du
%'-*=
Cil _ clic.
co _ CMC.
s
V
co _ eh»'.
^ ^
■; ^ f ^fL^
1 y ' 1 -Hr*-
faut lonl M>ir! tout voir!
■ • *> *
k i =t=
Il tant tout Miir! tout voir!
£
ÉÉ
4*-
^
1
l£Jl>
g <
lï
S^
1 h
i
-.'— u— *-
Il faut tout voir! tout voir:
f/"
^ J n
s
!/•
J * JT#
{ £a. /J-c~a
m
31
i
m
ig^§H
i>
•tO:
=^=F
*
3E
11 f;iu( tout voir!
/'
^ TfTï
£==*
l
^
Il f;ml tout voir!
M * -
î
±=mz
-? Z= F^
— >.
E* — g J^E
fmrf
r
7 N •?
i
finit (ont
* 7 *
voir
irl
P£
j&-£££ri
i » i
il
i
'oiir
-47
Foui
Sfc
^Ti
Pour
i
3=E
nous
ft*sl un
li
h
>= -V# 7
1
nous
r est un <l
IL
\oir
fe=Fi
se
nous
— >
-* —
m v:
££J-£
c'est un di-
>.»ir!
j — ta
^— ±=
3EÏ
. v -
=£
^S3
i
E^rr5:
./'
t;. il. i-si;.
32
I
t. .
( l.l m Al T chtlr suivi dr rlrn\ (. A I: t> I. > I.
r
^
4— — *- ~m ■
fTn ~l h ^* g
**
a
3ac
r
./>'
a-r
«♦
WJ^ttJ
LESCAUT N'adres-aiil aux (.AkDh-.).
-# #-
-• — • -
3
-^ k >/ y
y ^ a
^
ttrfc
CVst hion i _ ci l'iiùlcljc _ ri . c
Où le- co. clir il'Vr.
at
= g=qFfr?
- *? g *
g^^
5
i
^s
if *<>s>t. e pesuntr.
m
m <r m -'-rî
m
« 3 3
rt-r*
-F
LES GARDES.
^
m
f
«E
5=»^*:
*
£
Œ
T ^
C't'^l I)i»mi i _
. ras
Va tau . lot
^arrv _ l<rr?.
p£=fe
E
V L ^
±ï
B#*. -rf
iS
2fc
3BE
</>'f
-f
-zF^- 'F
c:
i/)'
^ «
1? lYmpo.
Allegro moderato.
Allegro moderato. 12<>
I.ESfAIT Mes ri<rii{i>di»iil ». LES GARDES f*e rrcrisirfj
-t» — * .F -
Bonsoir!
i^S©
^* //v\s rifthmv.
TEÈ^I
_(Jue| . I>' iilai*au . If _
l'I Tempo.
1 ja
/ /
7 * / / ., / ' y ^x > •
^ «4~L£" ; y£*«-*~ / <^^r* *&-
Ta
e~ u-£z. m t=*-
«k;<f!!o Z»*t3- {F<r tu.o' e.
- XS' ecx^-t-/ 'L^'/i-e £ *-« <*■ a itci^ ex.<i-ee 4-li.to <rù f j-*-* <^- .
33
i
s
LESCAl'T iHvec bonne humeur)
^m
"5:
.ter!
ËÊÉ
_ Ja . mais!
iL
ja - niais!
J a
f§mm
! p n > 1 B
Ail '.'niod'"'
r^^^fife^^
_ niais!
¥ — L- e;
m
r\
Al . I«»z a lâu_ber.ge voi . sine,.
Air.'niodV M2=J.
__0n
g^F
y •?
»i/" britlatiit
sa
i
SÉ
rail
1 !' i i m 'i i h i | | n n ii i i
in /«lui i»it ..... i • « . i
vend un clai . ret jov eux; Je vais at . tendre ma cou . si . ne... Je vais at
rail
mm
iÉFj^F
I
^=^E
v
^
*
HS=f
i
5=^
.. M l.-Xfi
NOfl
B88
r>4
m
f,
a Tempo
•> P 'I
y
_ten . dre ma cou - si
, é^^4?
g
^— -
«M-
pm p
ne... Et je vous re.joins tous les
a Tempo
m
^^
f
zàz
* i :
11
,. LES GARDES
LESCAIT. (froisse)
LESCAIT. (froisse; ^
toi! _ Vous minsul . tez , c'est îm.pru
LES GARDES. LESCAlT ( sat j s f a it et insolent)
(suppliant) m f
v-ri ■__ "if ^ ■ m
.dent!. _L.es.caut!.. C'est bon!
rail.
*
rr\
Je per . tirais
a Tempo.
la nie .
¥^^s
. ..* 1.
- 1 * " -1
r '
^ —
p_ëi^_l______^^
(iimc autorité)
rr-iirT^^
moi . re Quand il s'agit de b
01
re!
Allez! _
I. Il I" !•!
~tt„
•i*-#-t-<V T-O'/fr t-4-~<-j
T*i,<_S ^* s£* <-
ZL'
<^L--t~+ *~Ca-
'&/
^ ' ■ — ■ /—
S0-L-L .£.
Ce*- c*.*.
Â
</
û
L^iUM, 5&+<24&*«U ^/»^.CcC & T,
9"
0-s- <2 **-*£ £L C
s fc o^é
3ÏÏ
>
M ^-/vi K/ ,/ e ^-^ À&4ÂLX. ■£«
^/u/^t/ ,*-*«-* «-
&-CL-*. u <- <_c /i^
_/:/Z?
/Z ■ -<t t < , / . r t ■ < -.y. r to £
(finement , changeant dy ton.)
^ .p-M-F i r _^-- P HHM?
à l'auberge voi . sine
Ê
On y vend un clai . ret joy
rail
^
P-U
J tp-
i P P I '
:e
eux!
8 .- - -
Je vais at . ten
dre ma
rail
COU - SI
ïi*f
3E^
ï
1 1 X -
g
a Tempo
y ^ y
i
» — F
LXX-O
ne! AI . lez trinquer en m'atten . dant!
a Tempo.
çei
g
•? ï g
*f
V
±=±z
t.. Il . ir.s.i
BK
3<î
La rue s'emplit de postillons.de porteurs portant des malles, des cartons, des valises et précèdes ou sui\is
de voyageurs et de vovageuses qui tournent autour d'eux pour obtenir leurs bagages.
Ail!' 1° tempo.
Ê
%V n
Ê
_ '|UPr!
Sop. BOURGEOISES.
(avec joie)
S
v=t
V
)ffffff^
Z=É=É
Les vol. là! Ips voilà!
TélK
^
* * -
y
£
jTT^TTï
Basset
BOURGEOIS.
Lesvoi.là! les voilà!
SE
f
f
f, h i
i-ce.
■ |
/7 . -. n-f i iirfn» ir^-T*"^ / /' /
/
U <• ^ Ùyà£. - ~ -£/ -^ -^* —• - *~ ^ ;
/
y?uJuX*. SU &> *** ■ * * *
cZS£ J *~*~ i/ ^
*
&
V.
'h ic/c £x-c_
fan.. I •
Z7
&
(
*#■"• ~~> i»-,*!»-. #• #-^#-'
:enri— ;c
£-f f
•s
^
^¥~*"
iiïp
(Au fond on aperçoit le coche. duquel descendent des voyageurs)
l'ili inosso. 152=0 s,., . ^Â"^. *vy« A*
* f*:#g#
=Ë
ÉÊÉ
a-
ÊHfE : , f
?
y
«s
fe
~M a -
f^^N
s
■
i; ii i." .-.
Il
H8j
H [
Hflj
1
US
VOYAGEURS et VOYAGEUSES
UNE VIEILLE DAME (s.- rajustant)
!
1
Sop.
i
Ténors.
Basses
m
(riant)
É
< ■ *
É
h "h J
?
Voy.ez - vous pus cet.te co _ quet . te!..
p f p t i «M» J'1 p f
F-E- F ■ J J 'FF
Vo^f.ez - vous pas cet. te co . quet _ te!..
##=#
VEEB I V V
£MÉ
Vov.ez - vous pas cet.te co . quet .te!..
Ê
m
a *
4 «
G f- i gf'af- i f'f'Li
s
UN VOYAGEUR.
UN PORTEUR, (de mauvaise humeur)
Il l.-xi;
_^ /n^éu^e- . /u^e. i^t^J^e czbrc tt-w. , ~£c ~*- *»-/£■ <-* £<*-* <- £
5F
?à
■?>^<ty«a S'si-eU^ /</«. *<-<* -t- £**-<_ LSlYecc.
'
y^c i+*-* i a.c-^c<^- CstLe'i.-ed-tH.i-i <} -a. C^A-oi^i o-e~>c- -t^*. /?•■ tjie- ^z. <j*<:«4\e.<-<_^:
f
é
/t~ <2< ]
'Z^-V-^f s3L~àar&-t C*~ -t/^ C <
yy
^LJL.
39
if^-4-
^
1
r
ide même!
ï
* I m:
Ah!
v v iv Tf
le sin - gu . 1
N N . g
* * —y:
îpr per . son . na . ge!
É
i' 1 y v v - =*
E
^E=5
*
Ah!
.A
le sin . £ii . lier per . son . na . ge!
a» zirjt
É
t=t=±zt=t
Ah!
? M y ^
rr*t
^P
-«.
ï
IP1
le sin . gu _ lier per . son . na . ge !
W^f
mT
*&
L- * <fi
i!
UNE VOYAGEUSE
1P
fH Hf
s
fr QJ ■<
_ Où sont mes oi . seaux et ma
^
sÉm
^g
i
UNE AUTRE (appelant aussi)
m
ca
i
ge:
Postil.lon!
UN VOYAGEUR.
m
i
i
Hé!
postil . Ion!
5¥=
cresc
^X
1
<. il. i'.m;
40
i
l"NE Al'TRE (appelant aussi)
PNB Al'TRE.
M- m m
^
£2
^^
UN Al'TRE. (de même)
^
FostiLloo!..
UN AUTRE.
_ Mon pa
*3E
F
_Hé!
postil . Ion!
_Ma
ma
I .le!
i
.nier
T^=^
=ïT
(iriinii's)
^
_ Postillon!
( réunisj
1 fa
P^¥
postulons Postil . Ion! Postil . Ion!
rt
PORTEURS (Lis POSTILLONS et les PoHTKURS se- dégageant)
:
l
-^-£-
(criant à tue-tele)
S^E
?
• *
*=£=*
t
P^P
Don. nez à cha.cun son ba
S a
:s:
g«
»
nr
su p p p-l^ p p p
Don. nez à cha.cun son ba
S a
il
Sb;
^
^^
Moins de ta _
$F=* i -' = - ^ ï ['" Ëg P^ 1
■\ïis'ùii
mm
//
^s
!.. II. l"S»i.
'£
i<b
JU2.
1 .
ex-**. ■??->*
*
Jv&j
/ - / / /
a £*>~~^-4
i?<£ L*t-
--& TV i * J
ffî
y
*4
y y
,.; }<y
\y
l'i
rA
^
y uA
t y i/" ,
y\ y >
j
y y
1 W i M. :
p y:y'tyy L y^
p
i -
,s" y
<~
■j
+ j
I M
V
•i>
»*^ ; "
/^
r
C/e
^
v**
^
A"" î
Voy . ons! vqy . ons! voy
I
?
S=s
.ons!
£
s=s
Dieux!
quel tra . cas et quel tour.
JSÊL
v -> k p n k l
ment Quand il faut
E
ons!
w
Dieux!
ï
quel tra . cas et quel tour, nient Quand il faut
"If
r ï I ï J* J J^ I i: ^^
non! Ah!
S°P- BOURGEOISES jQP*"--
i
c'est a se damner vrai
ment, Cha.cun deux
£=^
Àh!
"f " j. f ' ? i e J :
^=^
Ténors.
.//
^^
c'est a se damner vrai
HT
ment, Cha -
BOURGEOIS.
Basses. £f'
Ah!
hff l »p F M-rf— ^
g
s=£
^
c'est à se damner vrai, ment, Chî
*=#
V V \v F
£=q*
©
~ 0P
E
E
Ah!
#1-
c'est a se damner vrai . ment, Cha .
U «if
I. Il I.TNIi
42
$nn u j» ^g
moo.ter en voi . tu . re! Ah!
¥
>fo ff ff
^ 1/ ^ |/
^
/£
£
mon.ter en voi
tu . re! Ah!
^e . mit et mur
I
^E3
ï
Rien
^
.ciin
K p
mit
Rien
f
.cun ijé . mit
JX
g
.cun ^e
-m-
* V 1 l
5
I
Rien
-* — e,
pï
cun ge
< t i i
mit
Rien
■>. ^ f f f
iâm
://
i
f
=E
«
É
^ j> i , h i es
bien de faire a
t*=*
«
_ vant son tes -ta . ment!
¥
E
i ) J 1 hf ff ff ff
n *=*
bien de faire a . vant son tes -ta .
î
fe J I J J J ^
ment!
ture Et re _ corn . mence en des.cen - dant! C
f
^
^r D^i
£
.dant! Dieux! quel tour
ment!
§
£
.daiit! Dieux!
rirfH f
'X f i < .
E
£
quel tour
ment!
£
?
-dant! Dieux
:e #_
quel tour
i
£
M
% f f f f
t^
m
ment!
i-
je le jure Un fe . rait
ng^ ,
1 P l 'P F f P I
je le jure On fe - rait
m * i j* j> j j*
«fu en mon
. tant dans la voi .
icn m<in . tant ou des.cen
qu'on mon
I' F Ë Z
"g F P C
^2
qu en mon
.tant ou des.cen
I
*=*
^2
m
qu en mon .
tant ou des.cen
»f -
ë3
Dieux! quel tra
J' * I J 1 Ji J J 1 ;
re.com . mence en des. cen.
S
i..H. ir.K<;..
iM
F^F
E F l"P F P
Dieuxîquel tra . cas et queRour. ment! ' ' A} 1 !
^
I
iE
f p * p F < P F P 'P ' F
'Mb ■> «
fe^ii
43
Ion de
Ion df
.cas et quel tour- ment! âhîquel tour. ment! *' AJi!
Itilf
/y i
Ion de .
M
if
.vrait faire a .vant tout son tes -ta . ment!' Ah!
fc
m p. p p
l'on de
PI
b f * I I
^
» 1» !
p=z=z
±*
.vrait faire a .vant tout son tes. ta . nient!'* Ah!
ip
£
5= S
s J> J) 1 J* ■> J-
ê
Ion de
S
1=3
lit! ^Ah!
se damner vrai, ment! cha.cun gé
.cas et quel tour
pi^
c'est a
ÉÉ
ment! ^ Ah!
pif ^ i'i ^ —n
et quel tour . ment! Ah!
quel tra
mm
I
31
.cas
'A f. ^ f~n p ■> g i | P M
quel tra
î
£
. cas et
a
le-
quel tour - ment! "''Ah!
H "f 1 P
F <r nÊ i
^^
P
quel tra .
55
1
fr f f
i
t?=?=»==t
F fff IT 'I "I'
u
<;.H i" -'.
44
hUA-l-iH &
5=T=g
^m
vrait taire avant tout son tes. ta . ment!
& j ifxmi
£
J> J> i J
Quel tra .
«==£=3
£=£
.vrait faire avant tout son tes. ta . nient! Quel tra . cas
rV-r>
w i J ï Jm à
s
Tai . sez
J> i' i
a — i
s
: a ' ci : i. t^
se damner vrai- ment chacun gé . mit! Tai . sez - vous!
É
ï
ï
FRF
(riant)
±=
cas et quel tour . ment!
<fr Jm Jm ^
ah!
} 1 *
*?■ i ? ^
?
1
cas et quel tour - ment!
55F=*
9
S
ah!
I
5=^
^s
/ 1 ^' 7
£
-*— ■*-
^
—A.
. cas et
M ï -»■ -»- -«-
quel tour . ment!
c=*
i
i
F^
^g
jééé
:k g
i
m
^FT
•? I> .
W
^ — r
?
^
.cas!
£
Quel tour, ment! Dieux!
I
^
E
2=É
J
£
Quel tour, ment! . Dieux!
.vous! Tai . sez - vous!
t
F*£
^=£
**
5
ai . sez - vous !
ah!
<frt> j
^ y
É
ah!
ih!
ah!
S
h'
É
*■
ih!
ih!
ih!
al<
S
:j F=F
^
ah!
««*
h!
î
P i 'c
«h!
s
^*
ah!
1
^ ^ J'
-^ ^^=T
!.. Il ir.M,
cri
quel
I
5EÈ
tra
d&
j;t
\> ■> £
cas
et
*> y i y
quel
V i ^=^ Z
tour
P
ment'
quel
tra
cas
et
quel
tour
jr
ruent'
£==$
^
' J 1 •> U ^
s*
*?=
c'est
se
nuiii
m
ah!
ah!
ah!
ner
Se-
vrai
. ^r
3£2
nienl
&!
Z*
.//
î
di!
■*#
I
g
r
I
ali!
a'h<
ah!
fh!
h!
.//•
ih!
^
=3E
Ê
s*
ah!
vresv
m
^s
uV
^##^^
•/Xah!
^ * ? » <| *> ! «— •? >
yr
X
-M
-^Çr-
"Ef
t9=
t* !>-*
^
KP
:#
ï
fe
Œ
^
i. |j I.-.-.;
■MOT
m
40
/l
T^3
rMJ i f fM>
i
^F*-
Z.
5=;s
izazz
Je
^^
Je
i
i
Y-*-
-Y-*-
ah!ah! ah! ah! ah! ah! ah!
H
$
-t-x-
ah!ah! ah! ah! ah! ah! ah!
•v à
uj: g g I
g
gi s
£
-Y-*-
ah!ah!ah! ah! ah! ah! ah!
«»*• ~*~ * — — -—
-£■ « (2
^m.lfêâ
&S
TffW
M=±
r
2».
É
Itfi:
t.. Il I r, x . ;
ntth UË BÛSÙBU MBR^ NÊQÊBËfk-
(poursuivant les POSTILLOXS)
tf^,
m
^ (Parlé)
ÏEEE2
F=P
SUIS
la pre . nue.rc!
la pre . miè.re!
< v r p î
J£
(Parle)
2^Z
suis le pre. mier!
Je pre.mier!
M-
(brusquement)
ff (Parle;
i
5=5
?
» »
«
Le der. nier!
Non'
i
JJL
(Parle)
JET
F= ^==F
E
Le der.nier!
Non!
i
(imitant les postillons en riant)
^
I
(Parlé)
rt
Le der.nier!
Non!
P
./*/•
Ê
j£
(Parlé)
%
^^l
Le der.nier!
Non!
S
*
■C
7-î
œ
^s
PU
7
i » Jj]. J g
*/*' m .
^^
m
r\
&
m
$
/■>
-^-g-
T^
m
«.. Il 1.1 H.
4M
Mxnon qui xiint âr Mirtir de Ih foule considère lout ce tohu-bohu avec étonnement.
Andaiitiiio. BOrrJ
LESCAUT.
(l'observant à son tour)
S
1 V ï=&
■^r
■0—p-
En animant.
Ehîjima
*»'*/
%% ft p E
Bt
^É
M P M r^
f^Ë
- fji . ne Que cet.te belle enfant, c'est Ma. non! ma cou. si - ne!
''-,*
Ail? mod 1 . (allant vers ellt
a Manon franchement MANON, avec une légère surprise.
=CE
(simplement et sans retenir)
£L «j/* a volonté (simplement et :
s
All'/niod!" 13S-J
Je suis Lescaut... —Vous... mon cousin... embrassez-moi!
I
ta
k
tv
S
E*
m
5SE
Sr5
»
*-*-r
/
^
^^
i=*
IE
1
H.i-l i.v 70«7.
i ■■ ■ i i jiuiiiTiim.i«iiinL>«nM!Knnmn i >w«i«iWMMtW>
/ _ ^ V / & Lit? f<*C
^P
■0-4 - l^tlL
Z& <£» <5C *_^~
<f* ^c9 t <t t oa
<-<r ^*>- ^y
/
4*A-=l^£o. a^,,/-,.
fia * <^ «?>t «.««-y.
£^£<:<
/ ^ 4£%~£A^
*-«& -*£cc ►'CV^, ^c /<c±
<r'^' <* < < ' .A-<r<" ^
■se C*Ç__
- x **"l &0- *±e * , ^i^^i-^l/^if^i/
<- f <• «. <
If ^/ ^ £
£
vi c^^
1
V
«- ~^v «i
!» <?<tU-C -S,
ti t t t. < 't-4((.
' < <u- <• r « /
A-*^^ ^+*-^fit^. ^
' / / t *"-^ t 'Z^<^ ex_*^tL*. Zi^a
j.
/n*^. r
Oc C ,-
s * r <r-* s/
/#'
/A*
/^f/«
£<^f c
<-* / ^ «W -^J T, ??Hn-tt<-J ■&£ -/^.t^r
Z « Z*y
ï'ArA,, . &
J,.
nrx. -£ -c *. c* c <-*- * i <->■ Y- /n>c*\. wc-c
/ „ ^ r < i r y , t~cu L/ £~s*c* tZc.
d~ <_ <SX- c G .'
/
c <?2.<-^- «- *-*-
//_
/ '.
4
L*c^lttc , <2 f *4.J~tc^ é> &Ù. , - ' '■£ f*~* Y*'^/t-****^e-^<-^ a ~f*^ l ' r '
T
C-^s^ £ tû-
/■ ^/M A<-+c ■ £ * *<U^**^ <^«
■<r<-/S ^'<
-KJ?2 &œ 't* —*-*^ ,*— «• /"*■
4 //-^r i-l<pl/<
V-*~e-+ é se <~<L C Sj! r^~ ,
"Xo/fo
t <•_ à /^<-ttt /■>■ (- <.
/ /
CL /t It ' <-*<**■
4 y
m
LESCAIT.
ï
^^^^m
a Te
in po
_ Mais très volontiers, sur ma foi!..
mus rt'teiiii
g
. mil
Morbleu !cestu.ne belle fil. le Qui fail honneur à la fa.
All'.'deciso. ^^____^
r
.il J ^
MANON (avec embarras) P"ZU*
'**• _ Ah! . monniiiunl m»» ««,. ..;„ '..
3^
iSpHÉ
- Ah!., mon cousin! mon cou. si n. excusez- moi!
_ lu peu retenu
?m
ttt
±
./
$
^=2^
7
-V-if-
p
E*
r-rt i k*^. \
SHiffZ.
^^m
m
=M
Andau tiuo cantabtle 60 -J
LESCAUT.
(à part)
'. Il I - x i .
.-)(»
MANON (a\ec- charme et émotion)
volt.
]tir^-±izt^^^^f=t±M
i ]> j J> J> Jl I
_Je suis... —^n . cor...
tout é -tour.di - e.
Je suis ... _en.cor...
a Tempo.
IV //77^=
PIN /" — . —
* *
. ^- — mu. — ^^ . m f r^ m
** . «• ttl i»..n n/ill «in' F'
m' m
tout en.^our.di . e
Ah!__ mon cou . sin!.. Ex
l'spri'ssivo -
ML ~m
cu-sez-
ifim.
£
^^^S
PP ^r-
M^H
oi!.. ex . cu.sez un moment demoi...
Poco rail.
Je suis... encor
a Te mpo.
rail
c«*r. « Tempo.
/• — (\i\i-ment déclame)
^s3 y>\
e. tour.di e... Par.donnez a mon b-var.da . ge J'en
a Tempo
I. Il . I.-.S'
àû
- t
L
v*^
J
'U
L' L
fS
]■
L'
/
*s
i
L
n>
v
, l^
\j-
<>
^ L
l*)°
*M
À
L
^
i
ht l
—
h
+»
J*
,
<^i
L+"
s
f
cr
,^y
' ■ , £>
S
a lL ;
y
c^
--'
'< £c /# t.c i
— 7 y ' ' "
L 2>fr*
y 1
-C<£*-
2 .-.a o-e. f
X--C OL <--*■
V
/.
c c
c t- <^-
&
• ^^^^^w^^^fjff^lff:
-<sCc ^
,/_c #* «? f <: <: <; <^> £■£-£
• —
^/ «_ /l^/'C/ <^««'<y / £ /<. <?ef£>, t* <-<■•*
51
$* f) )ii)> V-r%
P dol. a Tempo (moins l«»nt qu'au début)
±
Miis à mon premier voy. a . ^e!
a Tempo i moins lent qu'au début •
(en racontant)
A* * ^JtJïlH'JHi JOiiJi. iiiJi
Le ro.che s éloignait à pei . ne Que j admirais de tous mes
«.«s
ï
£
Fpr?
ff »
Jt
^
veux
Les ha. meaux, les grands bois,... la plai
ne...
^
g
/
^
^—4
^
JB.-j — j
T
m
Jikj-j
f
É
!t ./ (changeant de ton)
^^^ Ff=LJL JM
i2i
Les voy. a.geurs.. jeu. nés et vieux.
En animant _•
F' 1 1 p l! p P F ï
Ah! mon cousin, ex.cu.sez-
U=f-A
# ^ — -#
r
" r- r EEEjE
£
f F
fe#
t *?
f
m
». » i-«'
52
H»
ai j> j > J -X4M
(continuant son récit)
£
£^fcdN
moi'cest mon premier vov .a . ge!..
Je re. gardais
-A-W
ï
» *■
- r,
JJJe p "pfl f'P P .>p P J»>Ji g
Et joubli.ais, tou . te joy .eu - se, Que je partais pour le cou
& i * W> o i J>
rftnt.
Poeo rail. a Tempo.
S^
!7 *
'.'/*
1 *
.vent!., pour le couvent!., pourlecou . vent!..
PoCO rail. l'sprrssiti)
a Tempo
n.
fVd
r, n. i.-xn
CjL&J t--en.tC/~ 6j-?<t'V/fi (LitAïo'C ^-fi^^/'Z-- -<- <- // i cû t&- c * *scc<:<
/
7 / / /
/ / '
/> te* 7^- G
vr
<-Jl, f Clr^<t2/^ ( ^rn L /,/ rt ^<
/
/
/
/-»? -C <- <- O-O
£- > • * <- yt^art. t.-Kr^^ri .
// /
/
t c <. tyt<__
'
\r %-. %--.<- Cj
S
J<L+
à
t{<{fi</ ■ // <-c<^ £'^z.<< t et 6-sSa.** & --& ~>*-cSc°a.c* r- .
53
bien chanté, en dehors.
pas, si je vous dis Que je croy.ais avoirdesai
Eu animant _
le^, Et m'envoler en paradis!.. Oui,mon cou . sin!.. Puis,..
, J> Poco rit Plu mo8SO Fil peu plus lent
Il 1 1 « 1
~w — r~m m m
j'eus un moment de tris - tes.se... Je pleurais...
je ne sai^pas quoi?
I
I. n |-si,
AU" subito
(chan^i'aut de ton)
ais... Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
i , ,
1 ri^iiit hui ét'lalu >
f
^F
£
'/ l'oloittc
^r 4 "' f f î't P T p p g g, l—E- f dp I * P k 1 f k^
. (juoi !
r v v si k
ah! je ri.ais!.. iMais sans savoir pour, quoi!
Ai
Ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah!
Xi-«^ L,'
a-£ à C'A c { ,
i-0-t <-JC4^C~
<&*.*-<£/<-
'M
-/ce t c-c <r ( t
/e-t^t-^ >- <■< <■ * zc ' t - e -
/
< t<- c*-£- • Z <-4 e <■ 4L
/
—^ + - ^
C^ s la. <■ ? s- ^t su: Z^t^tffLi
ffl
\ . I ùce c
&* ^lrc<,rc,l ccec^,^ l*<t*^ f*.eJ a. <i/«fc«^
U
t ~Tr7^ Zxr £*■» Zr <-<c C &-<■ «^ e
< <=<•«<•
i
n
■ — **>.
?*
oo
dim
m
_sin...
-ï ^
=^
1? Tempo aiid aiitiuo
fe$
>ar
don!.
^p
h J' J' i ^
Je suis eo-cor,
fet
-fr*
-î* 8^
g
I? Tempo anriantino.
3
*f~.
s
/>*>
s
*-£-! EL.
t •>
*>*> >:
i
~^7777~~-~- a Tempo
3=3
p^
m
mil
&m
x
m
r-,
tout é _ tourdi . e... Je suis... en. cor.. tout engourdi . e.'..
$
Ê
sinrt*
pp
Vil k *? ^
« ' # F
-*? — *h
ta»
*
a Tempo, (w vernit déclam>\)
' Pardon.nez a mon ba.var.da . ge,J'en suis à mon premier vov. a
M- •
111
*J*i/
i. ii ir.wi
.-><;
0mt
* GRAND MOUVEMENT.
Lis voyageurs précédés des postillon* envahissent la cour de l'hôtellerie
On siiiiiie le départ du coche. -^ _ ^
5*2= J
g
^h«
*=£=«:
.// '#
M.
VOYAGEUSES
g
£
VOYAGEURS
(avec une épouvante comique)
* m m
./
t=t
f
Coin ruent? Par
f
£
• m
i=t
Comment? Par .
LES POSTILLONS ( H ux Voyaceuks)
% I ■< J3]
^ sr
g
r~y
5
tir!.
S*
5
-
.tir!..
(brutalement aux VOYAfiF.UKs)
On peut passer de suite à la p;ige ti~ en maintenant simplement
la réplique parlée qui se trouve au bas dr la page 65.
r; »j. i.-v,
• ' . u
■■■ H m Ma
~-5>)
in. il 'H 'MJW liin'li .
■■■■■■■■ | I
/
/il ce C'eit-Jo-t-
■ , C',
y
• /
V
&
y
" $
;
k" A^jï
i
**î. "'
J
i *J
° I
*
7^
l , ici M CtO^t .
/ / />
t ».£ Se s*, c t e-t-4. *— &*■
-
^^P
Far . tir!.
£
Coin . ment y..
m
s
Par . tir!.
£
g-^ ni
m=m
^
57
^
Quel
^^
S^
%
^-P— P-^
le
£
(Tous se bousculent et réclament)
^ v ■-*-
me . sa . ven . tu . re!
' « P 4:
Mon
car .
if p p g j^jjljl^
^
-le me . sa . ven . tu . re!
Il
P^
Par . tez!
X 1?
Mes oi . seaux!
¥
-J> J 1 i J »
(Deux autres)
Mon pa . nier!
.ton!
Non
$m
M., Mon pa . quet!
on pa . quet! r M
'.. !.. l.-.Xii.
58
(touieo Mes oi . seaux! Mes oi . seaux!
m
?^f
p
t
m
V
Mon car . ton! iïon car . ton!
A 2 (t»usj Mon pa . quet' Mon pa . quet!
$
J
Wl
t
peau' Mon cha . peau! Mon cha . peau!
I
.ci l'au . tre voi
S °P- Wriant)
tu . re!
on son . ne:
par
SE
I
P
±
F
É
:£
Ténors.
Ah!
•(riant)
ah!
ah!
ah!
I
£=*=
P ^ P
£
É
?
Basses
Ah!
(riant)
ah!
ah!
ah!
ah!
'?- - 1 |P . F , [P ï y .
«..M i:
s
^^
uns! vov uns!
59
.#':
5
? 0, f i? i il
. ons! vuv . oûs! vov uns! Dieux! Quel tira . cas et quel tour.
jjp r> H = ==F:2r -r^^TT
£=2
W£
?
ons! vov - ons! vov . ons!
M
S
:2=2
1
Dieux!
0.
■i. n v y p
Quel tra . cas et quel tour .
i J 1 1 J 1 i ï
.tez! par . tez! par . tez!
se dam - ner vrai
ment! quand il faut mon .ter en voi
tu - re. ah!
Ml
^ïïï \ ïi» H> \ U "j-U>
.ment! Cha.cun d'eux eé _ mit et mur . mu . re Rien
JfT
fr ^ " J>
h 1 h 1
5E±
ment! Cha
cun
mit!
m
$
!> g «ï S 1
?
ment! Cha
■p ' T ' i p
Rien
£
cun
K e
mit!
Rien
î
'AT i *P ^ ^p 5— 3L.-4Î a
^
£
. ment! Cha
cun
S R
mit!
Rien
piÉÉ
g >'< i g s
*» ^ ^9 * » Z
m
1
z
t
Étt
qu en mon
26
qu en me
ÊÉE2
qu
en mon
^l
qu en mon
"/.
!
!.. II. I"
t)(»
jure. On fe . rait bien de faire a . vant son tes . ta - me
vant son tes . ta - ment!
fi. -0
0=^
S
mt
Mh M if
^^
jure, On fe . rait bien de faire a . vant son tes . ta . ruent!
i fr J> J' J i 1 rr^nn J 1 J 1 j j' =*£ = ^
.tant dans la voi _ ture Et re . com . mence en des . cen . dant! Ca re . corn
i ihi ' 1
F i I fii j> i 1 * i
—0-
Dieux!
- tant ou des . cen . dant
quel tour
nient!
f "p P P P I M g * I f M , 1 g
tant ou des . cen . dant
Dieux!
55=É
P
P^
quel tour
0-
ment!
* V 9 V
É
? 7 7 7
V
I
. tant ou des . cen . dant
Dieux!
quel tour
ment!
£=*■
i
i*£
a
¥--
m
fe S
«
i
f. C C f .
ÉmeH
E
i
BB
^
É
f
Dieux! quel tra . cas et quel tour
P
ËÉi
£
p Mm p l f ^
ment! Ah!
r «> »
EZ
Ê#
Dieux! quel tra . cas et quel tour, ment! ah! quel tour, ment! Ah!
i. ". I.'KU.
É
Pi
«1
VP- Kp \ T p Itf j 1 'J J 1 I i'
i"
i
lu
L' on de _ vrait faire a . vant tout son tes . ta . ment!
P P l" [ f. P J-M*H l l l 'J 1
iL
Ah!
Pi
L'on de . vrait faire a .vant tout son tes . ta .ment!
Ah!
^ ^
J£
i
E=S=E=5
r
Pi
C'est à se daiu.ner vrai . ment! Cha.cun gé . mit!
Ah!
ê
ih
uel tra . cas et
* i i J > i
Quel tra
quel tour
ment!
M- l'P ' M if 1 «' "<
iel tra . cas et quel tour
É
Ma
Ah!
I
quel tour
ment!
Ah!
m
JSt
1
^!
: i *=■!
F^
E
*
Pi
Quel tra . cas
et
uel tour
ment!
Ah!
*è=â
m
e 8 è *
m
&=f
£
ÊSJEEI
^
g 8g a
-- — *£ — fi-#-
» p • " p
£IP
44
i?f_|
:H
IdbM
i
É91
■ — ■
i
p M J j^-^ftm
WÉÇ
m
L'on de . vrait faire a. vant tout son tes . ta . ment!
^m
P P I F 'p P p I P J 'f p
ip^
L'on de . vrait faire a . vant tout son tes - ta . ment!
Quel tra .
J J' I i' J J' J I J ^
£
W^
m
C'est à se dam .ner vrai . ment! Cha.cun eè - mit!
Tai _ sez
*i \ ti i"
s
m
3S
P
Quel tra . cas
et
quel tour
ment!
J?-Jh J^ Jm i > ■> p i i j
1
S
Quel tra . cas
et
quel tour
ment!
t=t
rT~jnrTP
E2
8--,
*îp
Quel tra
quel tour
ment!
mé
/•
^^M
i.. il. i.-.jmî
6*2
S=F
Quel tra cas!
^
S
*
£
*
^ÊÉ
quel tour, ment! Dieux!
g "
%
£
.cas!
-£-: S
IIP
vous! <H tour, ment! taj _ sez . ïous! Dieux!
kj — *--— . » j> J> | j — — —h
ST
-vous!
tai . sez - vous!
1
(riant)
ÊHÉ
^
±±
* V
Ah!
ih!
ah!
ah!
ah
j. (riant) L »
ah! ah!
±=3t
Ah! âh!
) -0- J)
ah!
« H i> 1 »S
S
=^e ; ■? * :
&=*:
£
v-
à
Lh!
ah!
ah!
ah!
ah!
I
f : if ?
-»» — ►-
e^=«
t t a t
tzzm
wm
e^
u a i *
±a:
•? I >< ^
àa:
\ré
W
W
»
*«
dfe
£
E
quel
tra
cas
et
quel
tour
ifi
dte
B
PE
£
£
£
£
quel
tra
cas
et
qu
el
tour
II
^
s*
**
*
C'est
L
^
se
dam
-il.
ner
J«:
vrai
^f*
ah!
ah!
ah! ah!
ÉmÉ
ah! ah!
ah!
É
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
g
S
^2
£
ah!
ah!
If #: |f -g
ah!
f f
ah!
ah!
f f
ah!
B^ffi
mEL—m SLw»
3
5=5=
=^Ez3
rrrsr.
3B1E
1*
■+«-
=^=t=t
I
bF
W
(. II. I.-N'i.
t.. II. l.-,sr,
64
I
T^Z
^ 8 8 i— | i i i | i ^=4
uh! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
P
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
(La foule s'éloigne peu à peu laissant ensemble LkscaUT el Manon)
ÈtuM
%4—A
mm
^=^f
mm
.<?« -• :*
*=£
W^m.
»n*
(
s
^Ê
^
S
m=m
•? r ^
^*
#♦
jt/
tp^^
i, I!. l.-s.
,v
G/c^t Z«r<- n^tst^^^ c L ^- SL
O^-c^-
-■'«
/ . /
tr "*• ^-C-C-<. L ■'
*4
V /
L <IO
/
/
=*_Ê J
tC
w
71 ■> C^L Wij*-*-*-0-K
i c c <; c c < <_ , A. g- 1< _ ■fV' Z^-o» ' * ;
I
â
/te < *. '
"-cfe
65
m
m
==g
■RJ- M.
m m
j-h^d
7\ -
5EE=E3
#
^^Ë
■ ±=5
F
7
^
g
f^f:
^t'f
£
aSE
^
s
*ii
*=*
g*~TO
S
t *_ M
(
•n^f-^ f
im*
^^
I
if:
S
ia hi— SH
. tft'»M.
BB9 RH
ESP »i
\\ T-l '
[g ^
-^-L ►■»«=:
r*^=z - '
? » 7 *
p
LESCAUT (Au moment de sortir pour aller chercher les paquets de Manon)
Attendez - moi, soyez bien sage,
Je vais chercher votre bagage!
i
s>
1
£=frs
l ri
<;. h ir-.s':
66
Ail'.' Tempo di miuuetto.
Sop.
(LES BOURGEOIS et LES BOURGEOISES)
V
m m
P
«-
5±t=5=5=rfc±= = 2
I faut tout voir!
I
Ténors.
S
^
2d3=^=t=5
tt
faut tout voir!
Basses.
I
s:
i fa ^ ç=a
1 faut tout voir!
AU? Tempo di miuuetto. 126 z é
m
&-^
frrrfr-
riw i n^rfi
m
3E=£
— 7^
^
I
fr ^Sr :
^
±=fi=t
r ?*p
w
«/
(Ils disparaissent)
3= 3
Pf^#
^ Jp Jp z Jn* »
Pour
nous
c'est uu de . voir!...
(MANON reste seule)
Js JSJMJ
p
•7 * '« ? ~^h->— -*-
Four
g
nous
_3f
c'est uq de . voir!...
V
J^t iS J^ 5
E
«7 * S
Four
nous
c'est un de . voir!...
É
FËIf
a g s
ffFÊ
&m
T7rr iM=$z jt^-*-
w
¥=*=
y
Rail.
S
P*>
/T\
S
-*-*-
-y— x-
-ç
^5t •
*5
^ : I | #:
Il |-.s>
_!'
-~î ~ *■
2 o- 1 c
% ts>0 /■' /«t etc. ll C ,-i <: «- ut c <. >- f<~v~.'
K cl J*-u&i
r. /;
* 2 ' 2 «- **< « c L" C
~V->-/+. t / C L <- -
Ôt-l-Hstli'-l -L <£X 1
z
/ .A
y
-l ^I_ <- <_ w c#x
C*L«
•M
.■
£rv
£<. -L.ee c c, -e i i,c
Ce ^c <■ <-<-£ -c<. <.
:<u: LeJ'-' t '- jr l ' '.£>*■
y
■75
'
■MMMM ■ -.■-..- ■'
.(.//u-itu' /(. ^ ^ c t- Ces fâ <Et- £**■ >ii<0C<
-.C^ff
•«
/
JjUl t.
/
y
<"/
-. •- . c ^-â^ c ■■- '■ t-^Xr ■
£
-C-a^cc *-£* *.*3Ca~t^£ T^ZZZT
^^U a é
. . / < . <
. /V^s: c<
c ce /ttt. et-*-*- ^<-<- i^ùe.
^ù. ~c*a C
1
c-^t- o c-
- <y^-^7<-" C**^yun-*.
r'
£- «s. x~a r a- <
t-C tr-C t <-C >*~ o«- «• •-
>isi-r a
.,„ .. r — ^»»"'
'
1 •
^f/J- f,i_^é~. JxJ<j?l.<-C t**.<-* -^t L<.<- L t j^c m_ <%_ ~Xc J d\r*+-£ SlS-
é
L^-Lc Ce c
67
Allegro. 'Parait GlILLOT sur If balcon du pavii]onJ
144 =J
Hôtelier de malheur! Il est donc entendu
ri'Ii l Ht •
Que nous n'aurons jamais de vin!.. Aiidantmo.
g
K
Mademoiselle!
^
it
(
1
(Apercevant Manon) Ciel! qu'ai -je VU?
LildautiilO. «H:J
/O
-~-o
E
5=^
cff
^
s
r\
g > Op
S7\
ïlïïl
hem! hem!.. Mademoiselle... fà parti Ce qui se passe en ma cervelle
guillot. Mademoiselle, écoutez - moi!
On me. nomme Guillnt.Guillot de Morfontair
w^-
5 - D e loui s d'or ma cais s e est pl eine,
Et j'en donnerais beaucoup pour
Obtenir de vous un seul mot d'amour.
J'ai fini, qu'avez -vous à dire?..
o
t
9=&
TT
sfscc.
C\
1 X
5
3it
U II. I"M,
68
m
m
•
m
r>
manon Que je me fâcherais si je n'aimais mieux rire.
Allegretto. 84 = J-
ï
E^ES
(MANON éclate <!<• rire.et son rire est répété par BkÉTICNY, JaVOTTE,
POUSSETTE et ROSETTE qui viennent d'arriver *ur le balcon)
ÏVd
UlU lite-t Lirtj
p
BRÉTIGNY. Eh bien, Guillot, que faites-vous? Nous vous attendons!
SB
!
guillot. Au diable les fous! poussette (a guillot) N'avez -vous pas honte?, à votre âge!...
- A ^ J^vottE: tt— vo tre âge!! - ^:
A ~no s ETT K. à votre âge!!! — irft
brétigxY Cette fois-ci, le drôle a par hasard
Découvert un trésor.
I
— TT-
— G^
&
£
te
!.. II. ir.s.;
>7F
S
4^£ /B- >■ *-<_e-
^ ^-e^<r*.<.y -it*.
/u^
<. Ox-^
<_; ■£&-- C *rz_^t C j-Je
e ».
Z^.'t^
-> ? z tDc i. </ »-» *-<-r t-c *.
? c t
ZÉ
t C Ca-^ <;«_ ,*c< < //<rS
^
J
i-tL «a-i «-<_<.<<- « -^ e " 1 - ^- <£<** «-
/
0*. -d-t-*<~<~ . th.<~<-££e £ . ,V<»-ti. rac^, . • !?<-« • ttV.
--
-
£ci-£-4r^
— / — -' / /
<7Z_c
1<r- «.<_<.• -
t<*_ ^T^-LCffLl. , •' <///£<?■
<:■
'
l -2 Lb* i
•-<c
taccsc !<-<*. ct*c e <-<- *c-c<t-e
-//> l< r7tï.<-< <**- ~t-*
-t~C 4<-trCr C-<- ~L~
/ S
' * -9 c c l < <
c Z. t < ir l < C Ll- <-
«H
Jamais plus doux regard
r\
All° vivo
m
N'illumina plus gracieux visage...
Andaiitiiio. 69 - _____
LES TROIS FEMMKS(à GciLLOT m riant)
Ail" vivo .144 _J
m
W^
¥0^
m^
<3H£
Z*ï
___3_!__:
g
-1 — *-
E
- 8 ?-^
POISSETTE. fïyr et <jai
w
S
PPSËP
Re.ve- nez.Gu
g= P I f
f •* p p 1 r p j a
t
e.ve . nez,Guillot, re.ve. nez! Dieu sait où vous mène un faux
JAVOTTE.
m^
_
£
H^p J 'r r
i
Re.ve. nez,Gui!lot, re.ve. nez! Dieu sait où vous mène un faux
ROSETTE. f . .
J> j> I J' }> J -MM J J' > i' Jqi 4
E
^
Re.ve . nez,Guillot, re.ve . nez! Dieu sait où vous mène un faux
I
ë U4-u
I
i
i
_<*_ 1
^TL J ^~H^~^" f $ =1^=$
e
_s
^
pas!
Cher a . mi Guil . lot, n'en fai . tes pas! Re.ve .
i
m
£_;
ULI r J> r -#^
£^Ê
^:
h
pas!
Cher a . mi Guil . lot, n'en faï . tes pas!.
?rf ^?
R<- . ve .
xf — »v^ ^r ' ; "*- — *
Cher a . mi Guil -lot, n'en fai . tes pas!
pas!.
Re . ve .
WMe^
i;. II. insc.
Wi*>
70
ï
H.
-« — m
§
^
SE
nez!
Vous al . lez
P
ï^$
%^M
^î=F
vous cas.ser le nez!
~l
^~t
^% #ff
=E
nez!
i
./
Vous al . lez
P
} } > J 1 J' ^
vous cas. ser le nez
^#
fr i *
nez!
Vous al - lez vous cas.ser le nez! ne . ve. nez donc.Guil _
1
"/.
(riant)
£
m
f
^m.
f f î t f
#-
Re . vi' .nez donc, Gui
u r J1 p
« — #
PPM
EE3P
ut! Ah! ah! ah! ah! ah!
^/'l ri.nl)
■ I ' V V 7=^ 1
ê
Re.ve.nez donc. Gui! .lot! non! non! po int de faux pas! Ah! ah! ah! ah! ah!
/"(riant)
^
mm
ijmp r
frTXXH
8*' é
■J P P M P
.lot! non! non! point de faux pas! Guil.lot! n'en fai . tes pas! Ah! ah! ah! ah! ah!
m
IP
gjuL p ff r i., p
/
if i j * [H' r-p-p j^' i Ç fô
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! Re.ve.nez! Vous al . lez vous cas.ser le
X c" P
f*rt ÙÇti I h d-O fM t J> r \FFTJTT }
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! Re.ve.nez! Vous al . lez vous cas.ser le
/ , M
|=p -p P p [~^ ii f44 i j) J 1 2 jji ^"^0f^
P
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! Re.ve.nez! Vous al . lez vous cas.ser le
7t
=£=
!.. Il |.*iM
JP
n.i 1 ' n } " 3 a.
t<
/y CM*
L
„Ll.ce> t-C-
a»j<. 4
. — .
" cet ItrC {tL^J-ei^ y-TL^tc<-c t-tc^cZ* iM
rLc is&,
ovt*/ . J ex. <■ ■
fL-ï<- -<• -C* <-<-* ****** -<'-*-< c-c=>~ *<*•<- ^t«Uu< «£-
•AU. t-t^t ■
U^i. cc*^-»- L -x.i. **-«V <_t £~ ck. tl^a- <- < « t. ,
C •<<- <■ .
. À*
-^
71
S
^
»f
(rin-s)
P P P P P~
srr
p
i 7~V y v v 1 p v v - v y v
- s ï v = *f=ïf
nez! Re.ve . nez donc. Gui] _ lot! Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
S
p p p p-^-Mi p p p p p
T *
. nez! Re _ve. nez donc. Guil . lot! Âh! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
• "if- • : : f
îez! Re . ve _ nez donc, Guil -lot! Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
À
f
fn:
m
brétig.ny_ Allons, Guillot, laissez Mademoiselle,
$
tr
i
à.
Et revenez, l'on vous appelle!..
a
i^
m
m. g.
m
GUILLOT.
(impatienté) _Oui. je reviens dans un moment!
BRETIGNY
s
m
(
(à Manon) Ma mignonne, un mot seulement!
m.d.
-Guillot. laissez Mademoiselle.
t.. II. I.TKli
7-2 I
Allegro. 144= é
^
Gl'lLLOT. (bas à Manon) _
r\
* De ma part tout à l'heure un postillon viendra, Quand vous l'apercevrez, cela signifiera
r>
U^j-^
gïp.
r\
i
o
— •*
s^
Qu'une voiture attend,que vous pouvez la prendre,
£±
AH? deciSO. (Lrscait vient de rentrer)
1
Et
qu'après.... vous devez comprendre.... A „o deciHO> 138 = J
POUSSETTE
Allegro.
(en riant)
T
-*-*--
JAYOTTE.
14
44 -J
ft
m
Rêve
*=^
m
ROSETTE.
Reve.
P.
±±i
m
#-#
GlILLOT.
(interdit, balbutiant)
(de même)
I
^=^
-&m
Rêve.
(remontant malgré lui
dans |e pavillon)
±+
Mon. sieur?.
Jenedisais rien!.
BRETIGNY.
i
m
(en riant)
P. .
dt3r
n
Rêve.
LESCAUT, (brusquement, à Guiilot)
^^a
P
^=^= g
m
w
PIaîtril,Monsieur!
Eh bien!. Vousdisiez.
ê
Allegro.
=3=*:
zr.
$
±=ÊZ
^
if
sfe
3
t.. M. I5n<;
-£
5
i Cl 6 C t-e^t-
,/<
*— m^-e / eût > ' <z < - jC °~c <~
^_
f ' COC l , it_^ /, ,
<"
X',
<-*c<-e Z- 1 - es.
L<£ t.. ^ ftc <L<_*rt_
■■■•■'■ ''-■' ' -•-- '.:' r........... ,.... :,-,>•■.,..•.. ...
\L/£4xu.<J^ ^^«-.^c/ <Q<+iu!eré- L**^J!*.<^/- -1 /£*«.<.„.<_ . i
^ ?P J en t i ,
"""C A. 01- Ce
Col- / i t-<.v c <<. ■<* s C' fctJei. ^u- , c C(
tic rite t t_4 C
*£+ CC£ C-t-Cc a_ j. La C- C O C-l_ t l~4- -J^ ~t ,
OUc/C^ec^-et e? (ce U<-<^. .+^C _^^o^ e?c<u s teste / .-
/ / c*- C c 6?C_J1 <: C
V^./ ,z
L^'c-ccU*^ C
ce ice c
c/</~ /cce t^i^^eU. ,. /'.■ccér<.<~t^\e/ ,
Ta
4 //'
à
<- c c <- i- e-i-c
J , a-*os3 ix. A-<aL J
. I / œ. <- <■ l ^r ><-+-£ c c ^ /,
(^O-Cccn. c
/ / /
_^
^
-T
T
at^ » coz^t
/
cL
73
w = &
£
:£
:*
^P^fr^H^^^^^^ i
-nez, Guillot, Re .ve . nez! Dieu sait où nous mène un faux
^^^^^g^^ ^^^ TfTTT^
-nez, Guillot, Re.ve . nez! Dieu sait 06 nous mène un faux
«• $ J> j> i
^
« — #
B
nez, Guillot, Re . ve . nez!
^^^^^^^
Dieu sait où nous mène un faux
nez, Guillot, Re . ve . nez!
Dieu sait ou nous mène un faux
I
pas!.
^-f-l? i p f..N ^M;
Cher a . mi Guillot, n'en fai.tes pas!.
£3
V 7 p P
Re _ve .
i^---y^ kA4 l 1 | li | h , i ! T
P as! Cher a _ mi Guillot, n en fai . tes pas! Re
f
ve .
,1 T r ~ rr rr i' ■ j' I ji 1 j _ j , m a
pas!
Ch
^^^^^ r*±Llt ? J ^fe
er a . mi Guillot, n'en fai.tes pas! Re.ve
pas! Cher a
■p^ T
r p ' p r
mi Guillot, n'en fai. tes pas! Re.ve
t. 11. f.iMii
74
/;
B
fe
pp
^
L* . L, : . Mis ren
W
(Ils rentrent en riant dans le pavillon)
nez! Vous vous ê _ tes cassé le nez!
_ nez! Vous vous ê _ tes cassé Je nez!
r pp
tf i * Ji ïtijn J>Ji,MI J^ l
_ nez! Vous vous ê _ tes cassé le nez!
fÀ
i
pp
^^r-r
è
P P ' ' ' P P P P
^ i x »
nez! Vousvous ê . tes cassé le nez!
i *
w
n
PPP
/p
l=S
fe^j
/
Si
j^H^
r. ^
dim .
&
Vi-
QàM
hl
pp
•9-'
zm
Allegro.
^
J. 4 m.
t é é è ê *
?2Û
X P. , _ i
i ^T^
S E- i g lt T
E
^
^^
** < *,
-*r—
*=^F
3^^
<.. ii.ir.K»!
C*-aJ- Ct~t-<- tft-t-C ~/<ri_} < n i^lJ -*o-i.cl ,<.c*iss-
/
'
t- C C-* -J \. L- iix l ,
^ ^e-:^
^: /c< <- k t
«^-c
^< /Z. £* ^ «-' cL-C <.-t y. A-7 / tz <r
/
<-^Oi^Li c L t . ^Ùj&d. £<r*<r <r^ erCuc e.c*eC £ c * c"i* c t ■ < < •*■ ^ £ rt <■ < .
LA- c
/
^
&
C. * •- ' t C tft-c' ^Z /-^ t <• i> <-><£-
OL^/ CtTc^c
£~ L t'c^c< Z^ti vt_<r<C ^ •- ' Cj<**-*L
V
"V. <l- ?<2_ c<&ù--o
/
£c c ■
OL_^J<rtx-Jc
,/
■<
C$ -^- v ci c<, *<-*■ 1 *-£■ Is-eJ-t-t-f A-^et./,
\t_£
*e-*r^*.c£ c ex. -caret r~ -t t_<-c à-az tt<Z-+ <+ .
. / <£ /«y.
y
c«t-t -&c-eTici v' G"- <r>cxsr.e Ca-xL* *<-£.
"V'**- i^<<3 *L
A
_ ' **-< t
/-
a/
ivgy^^ci a
>
< ^r < <■ .
/.">
MANON
(légèrement et vif.)
= *= 3 T
t&
-p F F r r^r-p
^=^
LESCAUT. (à MANON sérieusement )
Ce n'était pas nia fau . te
rîT t
p=p
« *
i^t^t
3E£
Il vous parlait, Ma. non?.
a Tempo
i
X î
S
é S
f^S
m
x i
LESCAUT
g
# m.
i V V V
£
£
E
*=^Tntt
^ #f^
ë-
Cer . tes!.
M
et j'ai de vous o . pi. ni . ontrophautePourmefà
a Tempo.
5^
«f
m
^^
F
g=É
UN GARDE (à Lescaut)
UN AUTRE (de même)
dh J>J n J^'J'lJ §u}ï)>M
Eh bien, tu ne viens pas? _ Les cartes et les
i
LESCAUT.
t >•■) P
h h J J) K
* — #
dés nous at.ten.dent là - l>as!...
AH? deciso.
Je viens,.
m
i*=à
m
4g-T^
fS
Ë
=5=^
î^
-*? — -
.1. I.-.KI».
1
111
SI
s
m
■
76
( avec suffisance)
m
-P-PPP l 'r r * »pp |T' Pf P P i r t -* f^P
â
Mais à cette jeu. nés .se
Vu peu retenu.
Permet.tez d'abord queja.dres.se Quelquescon.
à
t*
:i
. seils tout remplis de sa _ ges . se!
?
/
&}-%&<
g
-«-— -IH
9+
w=**
m
t*
=**
*»
LES DEUX GARDES.
(resignés el avec respect.)
$" * y ^^J . ^^UJ J^
O!
*fe
S
_ É.coutonsla sa. ges . se.
Vu peu retenu
LESCAUT. (à Manon avec importance)
-& t 0-
^m
i^r P P I P P L= 1k K — rf
±r^t
# *— #■
i-k-M*
Regar.dez-moibien dans les yeux.
Allegretto. 108 = J _
M ■> — t =^^
Je vais tout
Pipi*
S E V ? » -J>-
3^
1
•7 * 1
BF
f
^
^-M J iJ^-*
m
V ^-r
\.. il. l~>«;
- ^ — ^ - -
-\^e ,' C <l<-Cl £■ u 6U a lA-<. <-e -a *. , .
' / .? -t_< c <■
S
£
1 ^.J
X^C t/ £*4Pl~4~
,/
'IL
^j: //u«u*sc4-~
C £ 4. 't ' s i ■
/
7 ^ <^
7 i c c l<-eee*_
£
<?o d t-o-i
£w
Co-ac-o-t-*- s,t-*-A ^ "■• ï - t *«
C_-<_< l_ <_4
«/ / /
l*-C ><L
S
< c-epC ^^c i
0-H
As
^Y? £ • / •« ■* ***■ *• J-<-a-* t < a C £^ c <
<TT~ C *
£* C*-^ «■ C^l-^CA?
-C- c < <-<-C <--
/ f (U l t A < C<5v6t<,( £ <_- st .* <-
0<~-C /■> c A c-etr a <;<
-^ - ~x^* *~ ^^ / ^ ^ * « sàY J* , 7 < *
"64d4 -C' ^ e7 ■
>7 £-C</ <^ t . '
./
Li<.a:^^.w ^ a<: ^ /^-^ ' -L
,. 'z i c i Cl t.
X.C <? c <r r c
s/'
1<-a <^p
, < ■- /
y
&¥¥*
s FTT~ i
fe£
-f—w
pres, à la
^
f
ca . ser . ne.
Discu . ter
1
gtftt
#
f
SS
*N^=»
^3
J ^ J • g
3
P=
-"F"
1 ?
IS
I
r T=^
«r
jdoco r«//. a Tempo.
j^bfiF^
F^
« 0.
VE&EÏ
m. *
*=É=J*
%
. cer
ne.
a Tempo.
Attendez-moi donc.
W#
J
m f
t*
=5
iJSUTJ
i x
^=
*
^
&m . J
un ins
r*"
tE3
^fe
$a^g
t. I. I..Mi
I '"
I i: ;
7K
L VY V
S
3t
Plus retenu. All l !° mat-stoso. 76
,J
1=Ê
Ë
"/ tt
Ne bronchez pas, _
Plus retenu. Ail". maestoso. _
5*p
<È
I
Soyez ^en . tille
»f ~
<<)%* ^J
^
7 •> ~£|P~
£
p
a
*±#
i, «/n
p
a
i
rfiw.
p M' I P ^_ =fc=M f
I
M:
Et n'ou.bli . ez pas, mon cher cœur,
»f
M P P
Que je suis gar .
^F^g
r
^m
ï
+=£
r — r
t r
r - ^
s
k^=
o
^
£
ï
11
/
g
feÊ
j
dien_ de rhon.neur
i
À *
n
Z¥&
§
S^^lËJÊËgËj
.0"
fc=^=^
■r tt
*^«
De lu fa
I 7 fi peu retenu eneon
W •? *
T=^
w^-^L
8=Ê=
^ :j T - .fci:
J
fk
_ mil
le! De la fa . mil
le!.
I
«2
h Tempo 108 = J
t=*
r>
f
S
5^
s;
nuirez.
£
p=g.j' i tf
5=E
^^^
(. h l"*i
-
Y
/
— r
ï.
*-J *~C -<-w
^-
/
"<~^_
^ OCJ2- J <- ° l~<-*j>Lz>e da- r &^<-{ /
l~LJ -e
/- „ 'c<.c <U ce <**?■* <-^L ^
<)
sCa- ~ïr\. <.<-<£
'\J-.J.
1
*£* <C=± < *^±-t C
t U. is r* *■ -'
<:/ <<-_ ^4- >-<_*^v *-*_« .-/<<• ^z^>
-
Z<r»<l<l f-ft<-e< rt<
j
f'
--e=C<? i
*9ue C «^ <- <-?
<• ^,-fe / «JC t <_* *£r «
t < I < * ^ <r «-/^" tC<_^
«s* < t ^ t.
-C«-<rt,
~l< C>^
,1 0. (.t. ti. -t' O<-0 t. < ce <Â-*
A
J <- / /
<
7U
^^
^
~-£
£
:jt
P
ï
Si par ha.zard... quel .que impru - dent
^^
l'f'f J_f
P^T
èèëeëÈ
#
fe
^^
^=F= ^
ï *
Ê
g
« — m-
rni fii
» ~y
y mt »pp i-p ^ p p
tï
ftiri
Vous te . nait un pro . pos frivo
J
le.. . Dans la
±
fp^^Tl
rP i3
^
^
fe
y •> ^=^
Ê
^=^=
Poco rail.
L V •?
^F¥
y > z
?
Ne di . tes pas u _ ne pa
ï^m
ro
m
-ï — *-
-)■■ p - 1
ir-*
1N
=S
=F
le!...
jm jsS mTT^
r* p
ï *
I. Il ("M..
80
Itt::
l
B-'i
j
Ë
Ê=S
£
M m
^
Pri . ez - le
d'at . tendre un ins . tant.
^
^
T—
^3
a t rn ^
i
«^^
r
:l
1
i
Ne bronchez pas,
Plus retenu. All u " maestoso
ft A -^
SÏ^ËH
^S
É=
TfT
W
m
à
soyez çen . tille
PTO4F
Jfl
P
tiiiM
^~urf
#^#
ii ^n
iii
P
L.
irp-P- r-l P ^ P=FFF
î
J&
Et n'ou.bli _ ez pas, mon cher cœur,
P P P P
Que je suis gar .
r
r — r
^
r" f
Fr
HE*=
%
=i F := F
<s
r°
5?
<\_£ ,7 e-tx-^ c *-t <_ ^L "vaL ^ -Co_ ^
<-< <^<^ = Xa <. -c. » t
" /^-«_<L Ih <- <-~fc-~ ,/z-C^
,» / i^ * c£~
■ <-ct <r / » c , .
./,
cCe
Zs-ti-y*
y ' *U -c -
/ ' , <? -y / y ' /y y
/ .
- / S - A-
Z ^ V^> C oC«* t3 £-<9 /((( t<.L *a —
L*. r- &£.<-*<-<■ <~e 4H
/ j /
^7 *-C C+Z
a. <.<-,
fc<-c<_t-c v<^ i <:^L t,^ <0 tt _ /
-e Ll.A-C- 4* s **—■ r <» ^<-^C U 7i <S>fc C ' ^-t <- <-f c<-&L f/T.<. < _^ l /<_ c i\ c
!_/j^±^^~
%^^
_ /<W «^
X
<7. <_ t o i c_
L
.
81
&
A
m
EE
M
dieu »le l'hon.neur
De la fa
^ Un peu retenu encore.
LESCAUT
Allegro.
(Aux gardes, leur faisant si^ne de partir)
î \ î rrfj
— _^ puro fit.
^S
E^EZ
EFff
r
£EZ
y /» -"
Allegro.
Et mainte . nant, voyons à qui de nous La Dé.es . se du
très virement déclame'.*
a volonté.
S¥£fc
AH? f'.' 'lempO.(Au moment de s'éloigner il se retourne vers MANON)
P
r=£r^==t^
m— m.
7
jeu va fai . re les veux doux!
AU 1" Tempo.
ffl
». il. I.v
8Î
fSa
jivJ
Retenu AU" maestoso
Ne brou .chez pas, _
Retenu Ail? uiaestoso. 76
Soyez gen . til
i
a Temp(
». 1*20 rJ
i
*£
^
\p
§Si
/o
-•E3:
^
/
P^
• =5=
*#
PP
^=^
(Km.
fe=^
R;«ll
m
Moderato.
MANON.
i
32^
simpli'iiifiit.
P: — 7~m— m
^
Restons i . ci, puis. qu'il le faut!
Moderato 92 - J
i.. il r.v.
c c 2 l i «- 2 te >l^x-e < < Loi,
Cl '
c «î ►£. £-C_
'£<^ t^' <-£* 2c
/^i^Kt/ JU^^ & ^^
n — ^
151
/
>
'£ <. ^<- t
■^ "0 te z_C<r><a <_*<£ nu-i_i
N3
i — r=-
m
ïï
ééé
s£
—p-p p — p p
"f-f^-p-p-
^r.
£
Atten.doas... sans penser!. E . vitons ces fo . li . es, Ces p
ro_
(Y///.
p simplemen
.jets qui mettaient- ma rai . son en dé. faut!.
PÊ
fe
Ne rêvons
'MaNON semble plongée dans ses réflexions — pois, tout à coup, sin
Alla"" pic ment, elle porte les yeux sur le pavillon dan> ! quel sont enfer -
espressivo, .méV», Pousskttk, Javotte et Rosf.ttk)
And"° espressivo. HO = »
iP^
rrr^
Q^E
w&
%
Ut
M
ro vpi i
±=±
pgE?=B
F:
P
(Manon s'est levée)
M.-dt-»
O J J. J J s
ff
Combieft ces fem _ mes sont jo .
i
lE^3
>T\
^a
i
_ 3 T
= S
• .. II. l."Hli.
84
Plus animé
fimufiit.
./;
(
#^r p T iït&m
i
* — ■— #
se
sans retenir.
-let.tes... Etees parures si co. quet .
m
l
p-T-rh
i
k
tes Les rendaient plus bel - les en
mm
a*
*=a=
^
S
^.« n X
^*
^F
piu moxso | f nuirez.
ËËÈ
F — T
32
«
Anduntino lento
i
^
?
"i y x -
_cor!.. |
Andantino lento. f>9— J
«.. II. I.".m:
w
1
o ■«- L «=» tt« ~&jC t^-L-L<-<_ > -t- *. c i^
<4 -C iM.O-£L( t-C i/C
C-C +<-£- S 3 Z
L^£t~a t <- ,
C €a d -ex ^ t -s c * < <- 1
«Tti C^i: ' ' c
' t £c
C - - *-c f —
85
-&-ï '-
(trîstï ri rr>ipn.'i-}
iJf
t
^3^1
ÇEÈEÇ
m=^
-£*.
g^
Vov . ons, Manon, plus de chimè
res.
f
VP
m
atdt
*=±
l S¥
m
—~i
M.
^=^n
S
i^i
E
On va ton es . prit en rêvant?.
Lais . se ces de . sirs
m
i
s
^
*
T
i»
ïf
f
J
5¥¥=
g
^
sz
£
E
Pi
ÉÉHÉ
> ./*_ T
£
wtf.
m.
F" P 1 F • » j, T
-w»
. phémè . res A la por - te de ton couvent!
*ov -
m
mi
(
m
JZLA
^^m
k
4sM^
^
*
^u- -n
3t
f
Ê
^^
a Tempo. w/ , W'^ __>f'J^
*f
■P- 1 T»~
"•' U
.ons, Manon! voy . ons, Manon! Plus dedé.sirsnlusdechiniè
a Tempo. , <lim.
m
{-■
mm
mil.
m
s
/T\
(..M. l.-.sii.
8tf
1
i
P "if (changeant-Je ton)
P?
«=P±£ $
Et
res! Et cependant!
l'oco più appassionato
*
/
tp P ?
^2
fe*
pi'ii /* — -
Pour
^^
£
mon a . me ra . vi . e
En el
les
i
-^—
u
j
Più niosso poco a poco.
^V-3-g-^-^
^P
r
r
/:
ww
#:
-5
¥:
.bien ce doit être amusant...
(avec un élan de volupté)
Stesso Tempo.
e s'ainu _ ser... toute u - ne vi
r>
«..II. l.-v-
H/
.<- ! i c <r<- te
J
t tj <ri
£
Uc^-^o. ts-cui.
./ .
© »_e -2
/ ^
^L*£X.
<- ■? CI.
(_ intti't.fc<. ce zC^lC t c <_ c 11 c ce. .' a. t
/ , . f a ■ t f t
vv-
1-~c.Ae.-c C ~nc c J c\-e e*oe. /i_*x.t — C
/ /
87
i
^^
r\
1" T empo.
±nt
rn i p r J-n-
&- »J t^- i
_e!
Ah!... Voy . oqs, Manon, plus de chimè . res...
1° Tempo yy-p
(Muitic larmes, moitié sourires)
P
m^F^i
P$
Où va ton es.pril en rêvant?'.
r pr MPr-f ipr ^
ï
^=
f
Cjiff
1
ÛC_
^-fej^
Voy . ons, Manon, voy
VV
=W=^
E
-v-*-
3
feè
*Ki,
pï
f
.ons, Manon, plus de de. sirs, pins de chimè
. res!..
" ffi'-*-- -|J :^
S
,u
siini'z.
*=*
f
*E
^\
r
f
o.
■> s - -
/ "
r\
^
tTTî
^
And'.'' ntolto tranquilto. (àH —
(MANON, apercevant Des Grieux)
I
(.11. I.TSI..
88
(DES GhIKUX s'ivanre sans voir MANON)
g t>j^jjj j j f J j j^J ^ jj^j J j-j-j- J J»l^
I
^#
sost :
#^F1
' > X Y
53
«f
biV/j chante calme
et SOIltCUU.
WJ
Ê
DES GRIEUX.
(a lui - mènif)
t l\>i
çt p rp- pppr ^E
1 X «?
J'ai marqué l'heu . re du départ
- ^ l, J ly i J i i i ï i \
î i t t
£
rar
?
i x i
i t t t % t i t i t^t=t
i*-
É^Ê
îf
i
X 1 i ^
»
X Y-
J'hésitais.
A " J j J J j j gaTr^J-»— s
»-f^ IJjU
i 9 9 9 g g
t=t=t
^
•? X •?
4-»' tttt
/
P
cho . se sin.guliè _ re..
jB
ii i iiii i t rt
=È
Ùuî.
1=
fe
»/
Hiiiiiiii
m
\>o „
F
E
(;. il . t.-x'i.
J&es &<.
ff
Vs
c t <TL "^>c e. o~c ck. I 'c7 L.'-ta.i < C J ' £ ■ c <l- • le o ■ C
o-v-i
v/
•y-Cj -£v <-*>«.<>. ( ' <■
. c J l"-o-c t - L <
<-e <.<_ f^<- ce ^t<.<_ ^ A/< c <r*. /,■■<■ c i, f~ /c_e ^ c c / l ^ , Ç
«V ,>*-*-«- ^.Y^ttW.
89
Allegro.
m f (résolument)
P F T H
m m
zt=t
^P
Ea . fin, demain soir au plus tard J'embrasse . rai mon
H 5 *
= j p=* :
i
s
i
=*=
re!.
Mon pè
a Tempo.
re!..
m
LULULU^
m
m
m
,r r J -r f
s
à
ê
4^
r ip
Oui.
J
ie le vois sou . ri
nif espressivo.
i x i
Et mon
e_c_r tu tirti
m
à
I I I I i
lcjuj
fr n f f
dim.
m£
jo J *
* t *l < Tl
^
cœur
ne me trom . pe pas!
Je le
dim.
i
»rf hiençhnnU-
I I I I I
fHFf
te+-t
m
3
'fi fi
rxr-
*-*.*. *fi-mfi*0-
t=t
<;. M.lôttU.
90
i
1
Poco » poco animato.
i
?
m
£
m
^S
VOIS...
il m'appelle et je lui tends les bras!.
Poco a poco aiiimato
Ail? moderato. 96 - J
2 l\tl.
(Involontairement Dks GKIKUX s'est tourné vers Manon)
(S
j 5 *
?
y •?
3SE
t=t
m m
m
ciel!.
Est-ce un rè
ve?.
M-
p^j
r JT Ec_f r JS t^ fe
it
EÊ
S
!
P'»/
(Avec extase et comme si une vision lui
apparaissait)
^ffg
r p p pp
Est
ce
lafo
li_e:
D'où vient
ce
quej.
m
^H
^B
fi^
■=: 1 X "7
PP
<;. IMS»;.
s?
/ fi ff ■ -' e / t • , / / » »-z < ^Lr^_ +T Ce
/
Cli ; i t c- i x-cr
/ /
t
C L Z-C ■ A Ce z <-*- <-<-
à
t.' Le c, c C ' <-t i c f
£«-.*
££ <z*-C<^ £t
i^o *,*_ ef€^ -?<-<^c <s-n * ' cêT^
/.
<- J'<-+>t_ l <rx c* <-t 9 <2*-<
&- Cxe\. &^
}?s<_e <Lixs<Ji
Jp
*Ait
MïJ.*
(_ 'C- »... « ^ /t i ^tf C( tl l c > > t-f l IL -f • V <l/v / .*__- t«
/ / /
Al i *. et
A--GX. <
"\ ~yt-S if'^^e*
. * -^- t d ^ i
yi
u pi '" f — ^
.prou.ve?.. On di.rait... que m:
*Av4r=
■J. J'/J'i
que ma vi
Va fi
r Q.~j
nir.
ou coin.
f7 cr pr- — r Mr r ~p r ^-P-
ma
in de fer me mène en un au . tre chemin
,~J -.-fl- J- ^J
fl -ar-MiMC- S
Et malgré
, i-
S
y * dl"J, J- J
- T X T bî
rail.
$
cresc. -
p~nsr-f*f
le...
moi
m'entrai . ne de . vaut el
ê [.tnim,fg
;v///. .
ïé
j
û=
^
1'. Vï Solo.
mxffircr
s
i
rPfSC.
| J IbJ. ,J T J.
É
^ » ^
<. Il ISM!
i
m
92
(Peu a peu l)KS GMEUX s'est rapproche de MANON )
(
1
i
And ,e cantabile.
¥
S
manow Eh quoi?.
■4 timid e r -
( é inu)
And ,e cantabile. 52 = J- des grieux.- Mademoiselle... des GRIEUX._ Pardonnez -
bien chaulé . expressif
i
f
É
BF=¥
» — V
x 1
li s îl e 1
%
PwL
8H
F
(peu i peu plus ardeir t - * -
étendre et reten u)
Je vous vois, j'en suis sùr,..pour la première fois Et mon cœur cependant vient de vous
reconnaître!..
i
r
i
=f=*
E*
r=^f
é=è
-^ » i i£
;:£
Ec
cft'm .
vif espressivo.
g.**=E
MANON. (simplement)
i -» P P P P P
Et je sais vo.tre nom...
iKifJJJp
_0n m'appel-le Ma.
G.H.IZtft.
■ •■••■ ' • ■• ••■• ■ ■ •
O^-c-L-^st-fc^ c c Cl C^OLi^c t <l
7T/
C cV^C'c 'Z^-t l <. t- tic' v Ilc^P
/&€.J JV<-mc
y
w
0-X <-
c ot -£ - £■ £ £é * c <rr c i.
L,L
ccocc ■£ et et , t. tr< £
^
^ **-*-< / c <rx c cc~*z. ce i i c <x if o(é e <■ . (_,< C 2*-ccs
c / i c t- it.cC
93
DES GRIEUX.
(avec émotion)
ten.
MANON. (à part).
dU.
-Que son regard est tendre! Et que
suivez.
t
r^r?
h j> j.
DES GRIEUX.
j'ai de plai . sir à l'en . ten
i ^ F p-E-M
J ,T!iLu
dre!
Vu peu animé.
f
§s
zz
Ces pa . ro . les d'un
l
f=^
r
g.**
MANON, (simplement)
ï±
» <»
fou
Veuill
^ p p i r
ez
les pardon . ner!
SE
f J> I J>
£
_Coninient les con.dam.
S
P
^S
r
r
i Y -t"T
#^
«
W
J»p subito.
1 ?
# #
'
m* m m .
#Lî «
rf///.
ipoco^
dim .
É
m
. i *
*
^
JU''- j
.ner..
«
Elles charment le cœur en charmant les oreil . les!...
*fc*
É
ï
f/ÛM
j
T
m
ip
I
r- r r
^
^^
G. H. 1386.
94
M.
m
j
<
1 1 *
m
Eff— - — g— m P m
J'en vou.drais sa . voir de pa . reil
T
P^l
DES fiRIEUX (avec transport)
f \n *M
É
Pour vous les re . pe . ter.
■^f _ IT~"-^ fX)co rail.
1
a
E
En. chan.te . res
1 _Tempo.60^J.
se! Au
charme vainqueur
Ma . non! Vous êtes la maîtresse de mon
expressif.
fi. H.1"Kfi.
&
C /c
-=«-<* t <-A^ce//t_
«a £«-£ £ £ LÉ. .
aW/i
*^<^ Z- 1. I «_*-
/Lu- /^ £4l<*sc.c<
<-£Z-£4sfï>
■Le < Cf- L <- < '^ .
<rtL Ce <?t- <C_
< <<_ - /<U <r .Ici . /( .
£' 3 <2 ' i <-* <~< XL-
C_ t Cr <^^r <: i /-Cr *
*-<_*• *-<-/c-
y ; •
^i c ^<.
1 ^
95
$
\°. Tempo.
Rail.
i. ifui[j<i. pp nui
i> h } h J j> -. j I j> j> _h J j >> I r
m m m' é^^é d \ d d d d . J I |
pp
p
-Lvrantes fié . vres... En . Lvrantes fie . vres... du
bon
j M j> J' J" ._ i il e ^e§
heur!.
P^P
è.tesmaîtres . se... Vous è. tes maîtres .se
1? Tempo.
de mon cœur!.
Rail.
im-Xi
» * é
S
— sdg^'w?
SES
b-s£
stnrez
EÉ
-»_ _.-■
22
DES GR1EUX. Allegretto vivo.
4 a-r vj'j' r-
MANON.
i^
Ah! parlez-moi!....
Allegretto vivo. 98= J
-je ne
m
£,
ni ,„J >
S
» »
*=#
J— i
Éife
WT
^^
P
*P
G. H. 1386 .
Li
96
*
Allegro. (triante)
1
w=*
m r t 't. r
p PT p p
... Je ne suis pas mau _ vai . se... t t Mais souvent On m'ac.
168
= J
S
95Ê=JS
-v-x-
3^
i
W * * *
Ml M. t±\
t$ y i 1 1
»*r
f
-x — *
j r g
f - p * ' ; r
*r
-r-*-
II
■ t
p
(tristement)
_ m m m \ v ^*v K K i — , ^ , .
eu . se dans ma fa . mil . le D'aimer trop le plaisir... on me
é& m
V 1 *
P
±±
^SEE
P
-fr-*-
srtrw retenir. Allegretto. mf.
met au couvent Tout à
f
l'hen.re... Et c'est là l'histoi . re
Allegretto. 92 r J
^
» i
i
in±
2C
pï
# p ^
i ~ïy~3
P
p (simplement)
^simplement;
de Manon
S
de Manon Les.caut!...
^^
g
P
*
iSÉ*
; J ta -
x >^
- 1 — X-
*
- J ? — x-
/
^
^
G. H. 1386.
C J Le J-c-x. c J i^ipL. J T^-ct^i- <~*-*j-<x c^/e
/
i
- .
L
/ 1_ IIV } lt.C c
<_±r CZ c< r <a <
LxLt\ c
'Ce : / c m i^e g~
Ut eU-i- /"' ^ L - - ^ i^
5t-t «-*-*-«_ V <
(5 <« c <: - c
' '
~*j2
<
/
/
/*<-<
^
*2
A
L
' .Si <. C O !-<_ < C t . L.
<-<*L- ^cc c c^ *>a.,U*J;\~„ U s/» LC Zc
7L.£a-<- <-c •-£ C
</<-<r * *.«--£ ^Tc
y7
AllV aoîmato. 152 r J
DES GR1EIX («m.c ardeur)
m — m
^m
jz
■t
p r r p p i r
£
£
Non! Je ne veux pas croire à cet.te cru.au - té Que tant de
, piu tnosso. .
±t
3=* ^T=^
-
(
SE
^^
/
$
m
%
ff-fH r
l p p r r p p ^ ^
tÈSEË
G.
:har
mes, do» beau .té Soientvoués à ja _ mais à la tom .. be vi .
MANON.
(
m
^j>^i^Mfd^rj)j J'J'ir "r=g
. van. te! _ Mais c'est.hé . las! la volon . té Du ciel dont je suis la ser.
P
g
pp
1
T » -
I=Ê
£=£#
k
sosl. espressivo.
f esp ressivo.
i
*==s
*=£
dim.
wm
s
à
s
. van _ te.
Puisqu' un mal . heur si grand ne peut être é . vi
tans retenir. suivez.
5. H. «86.
98
DES GR1EUX. (avec fermeté)
i
-à
f
té.
Allegro.
f^J
Non!
Non!.
m*
c=t
£
f r f f n
m
IÉI
/ p
*
i
T^F
= 5=F
y nojJ. W<w chante.
P
p?
É
Vo . tre li . ber
( 4 P F F F F F g
P f f F F f F =E
l
8=1
ÉÉ
• ff
MANON. (avec joie)
?
M M v
ï^P
té
ne se . ra pas ni
VI
,om
(I
^F
P P P P Ff-f
ML—*-
1 X
•*
DES GRIEIX
G. H. 1386.
c / /
'■ /;<.(■
â
< x. t c Cet t-e-i. •*•* e s*
J **f L ' ^«^ ' '^^ c/^Vil,
6
i '" L - *Lc-v**n.Za U^t, # tt ^ .^k ;•<
^
•-
7 T
,# ..' Y'^ccy -LCS < '<-' l<Zttt^^' e / C/ *W ' ^ , >***=t^V ^
/
90
G.
*
Vous pou.vez vous fi - er!
/
S
è- t- f F P -C_ï_g_P |"1
/ bg-
^=âF
.4 * * * â *
DES GR1EUX. (iiTi-c passion)
/.
^^JL^Zjq
H p P ?=¥=¥ -
_e!.. _ Ah! Ma . non!.. vous ne par.ti.rez pas!
Dus .
■
G.H.13W.
m
100
Aiid le 1° Tempo 60 = J • „f
dim
MANON.
UL
\t
vous ma
t
»f
> * J) *
feïEE*
■=■«■/
M p p i r
Et vous y por. ter dans mes bras!
P
^ *-
IJ^TFR
vie et mon â
££
me!
iP ^PP'PPp P E=f^M
A vous! A vous toute ma vi.e, à ja .
y^j
*
P
ii> r „ e C r h * »
Œ
/T\
iPP^t
RfFFF
m
Enchante _res _ se!.. Ma _ non, vous êtes la maîtresse de _ mon
G. H.v
fûo
e/â u^u^e^
■/■ -
c*
£3 r^
/ ■ /
- -
l l cr t-<. C ^x<j. i-
oi. /<«<•
a,^. c t-u-e(-
L
£X-L C-O 1~X.
•£-*■ Cil ~ J *¥ u c <-c <~ <- y ~Je vi>t.i /" Jxl c<n
^
^ ((.(.ta
-^
«- £* *<
<=£„ t £~ / < «■ t t vjt<-îW<_ eZ<_ x-t-e * -toc <?
'
X t <-^ - t *- «"* *■ * r~ <
AS***JC i
rL et
L
■C s d- t-t--e
t<- « » c<t<
4-t- a i^e
ce Lcc
«_c , ,-«-f
' -t ,A_c c <- <■ ■
»-«. <-V i-«. <j-« «_,/ /*^
101
«Il (A ce moment, le Postillon à qui GlILLOT- MOKFONTAINE a dit précédemment
® ' de se tenir aux ordres de Manon paraît dans le fond)
très attaque.
$
MANON
ma
'elle le regarde, réfléchit et sourit)
PJ^5
t*=*
Par a . ven.
^F^
¥ 'Lr $J
w
^=^
^
?F^
fv
•? x
*■
#*
3^
^Ffr
I
f^PPPPP g
le:
h js j> u in i j» j> i i
g* »
\é ' é ' i ' # ' # i
tu _ re.Peut-être avons-nous mieux.... IL ne voi . tu . re... La chaise d'un Sei.
P
IX *•
p^
■fti.
gneur...
^
T
PCE
3
ï 11 ^
■» x
è
S
^F^
U-neret sans rete nir.
^\~\ """P^ "T^
* J» J ^ p J) p i p jl r~J
•1 fai. sait les doux yeux A Ma.
non.
G. H. 1386.
^ï
(finement)
-»f
Q
Vendez-
•
102
DES GRIEUÏ.
^m
MANON.
DES GR1EIX. (Au
f r >
£^£
-vous! - .Mais comment?.
-Tous les deux. Dreuoi
W^'
-Tous les deux, prenons là! -Soit, par.
ffi
«*-
g^j JTIj? i|
Ifco,
s
H «, -
fem
#
fP
postillon, qui s'éloigne aussitôt)
— f/"
tons! 452 - J
AN risoluto . • £ : i
MANON.
/" (troublée)
X «F
Ë
i=*
H----,
Eh quoi.
n \ f ré
DES GKIEl'X
(avec transport)
^ 1
i
partir en . sem . bleV.JDui, Ma
Ê^E
#
-*» — -
MANON
r\
(tendre et émue)
-w—fr
a Tempo AIT.'
Tons les
m
s
(ému et av ec charme)
/7\ « ^
£t"
f
¥
S
.non
! le cieL_ nous ras. sem _ ble!.. Nous vi _ vron* à F;» -ris.
1
^ a Tempo All?_
1=^
ff
^ * N 1~ -
£
^
G. H. 1386.
/ L £c-L-J t'C J-ll1ttJLt.lt.
i_^cti.>
/ce (. £rt< /" T.
i/a
f A A t
i
eV ^ice-*^.ir &>
c cl c i t-Ce
/l i^Ctr*.
eX u<
l* Z-'C ^tC C«,.c e ! Stc fj
<J i^L-<&L-4~<- c 1 c-c £ Ce
/ £^,* coll. ^ a. ce IF -^ c-c^c v /a ^ / £ £ Itiricc < « - / , i t ce e <. (
i^Cc cccjh-c r M-e~< J Ce: <^<*- ce c se.
c/
C ,/ >it<£ï.
cccJ . ef- t-^ccj.
£? a. l ce ~4 t. ^ ecc éz^l.
JUc c c
te le <TLi
r
*-'«- '«-£ fÔ^-C-C^c^cC Ici- (j
a--c< L -tre < l j. ' ^ .
fa / / ■ /
l -L-C
r KT 7
■ CC ce ef c i
07 ■ j
L Oc*. r(j^.-e.c^C( .. e
6ce-c J <
ZÙ /
W*~ / C- -t-t r; e e y c <_i / C e C- -t c-C-
/ ~
***>■'**' «■ S-'!' ' ,/ ^ L*ccr/<*/*.
*-C-c c c7 e ■ se c ■ C '
<-Cff
/
cfeci , c f ' At-sn,
^<Lru^
c f
-jo3j
'vf , i-ici±< &~ <£e 7cc
■/ h
■L-Loù:
lit <.-**<<. éic r
-A <-t-^c /i_
L^< <_*-•/<.
/£.
/ Jjcez^-/
e / /L*-£ orfc^a / c-< a
JL'.
ex. <*-e c £ {-<-<~c , v <-c <
£
!
-0-1 o/v^ <■ fc- #*■
c ' cA
cr <r au
/
Ctc £'*-*./.
VA-
-fcrtt-
s?
103
^
îT-ï -r -,
S
Rail.
deux!
A Pa . ris!...
ji » j,J>J J'J' Ijg^
*
É
?
PÉI
*
Tous les deux. Et nos cœurs amoureux...
rfi'm.
P
â
P*P
W^F
i
Lu a à l'autre enchai.
i Rail.
^=H^
-l—jg-
f7
'/• h 1 n p fr^F*
-"-k
PEE 7 r 1 «
=^^
<f » J>J
_ _ _ a Tempo.
m
r=&
PPT PP
A Pd.ris!....
Nous a' au. rons que des jours bé .
G.
. nés.
Pour ja . mais ré. u . nis N'y vi . vront que des jours bé
a Tempo. VV—
ï
f
-f+
^3
^=F
5
A
fn^f
-
(
autre:
PP
i
g
^ i p k ë ëï
: ^?=^ =
i
â
PP Rail.
a Tempo.
dd.
p p i r p p Li ^
I r»_ • i i_ .. i i mr •
P i "P v
W^*
A Pa . ris!.
4*-
â
a Pa . ris, tous les. deux!... ÎYous v
pp . d'il.
> P i f P P LrM
, nis!.
A Pa . ris!..
= ï
î^^^
S^
a Pa _ ris, tous les deux!... Nous vi .
RaJL a Tempo.
&
pi
ps
«3
PP~
P
=È?^
3* l£ ^
G. K. 1386.
104
'(...iniint)
vrons
VV
tous les
â=ËÉ
F?
w>
9^* i i E
i
i
L
I
fi
s
s
I
Aod»ute.
Œ
^=^
f *
deux!
(Se rapprochant tendrement de Manon)
5
^
: ?=f
deux!
Amiante. 60= J.
m m f r ^
tt
Et mou nom de . viendra le vô . tre!
(Puis revenant à lui)
(a\ec émotion)
presque pgrij\
MANON.
G. H.1S8H.
'JôW
>n.< *2j -x_
£JL-*-<~ "t ^
t t t ^"2i/ <-^_ " ^ *_/ / c t , £ t ^ « / „ ' , L c-t <: ^ ^
oU/L^f , ^.
.<=>£. c et -o-z ,
z
A-L C* Ci.
< C t c z_ç +^& t_ <—&£,
SZ <-«- • c ^ t-t j_ c /t et
- it <^ ^/c<.*
£ £ •
'.IOi>
I
4^e/ V'c^c*
<**- J , *-e , 1 u
^Le te * A*£ j
'/
J
<- -itc- c ,icr^ ,
105
(Presque parlé)
t
J) J* J? J S J' l « J> ^ *
£
. loir.
Et ce.pendant,
DES GRIEl'X.
»ifr\
<lirn. pp oo vit rull
I » « J EE g EE ?
Viens!.. Nous vi .
î
S
t* V ( # • #-
m
m
— 'V
152 =J
a Tempo AU? pp
(vÏTement)
ËÊ
«Sf-r
P
£$
X ■
Tous les deux!.
A Pa -
(virement)
ÎÉÊ
* 1, 5
@
ÈÈ
«£=*
.vrons à Pa.ris!.
a Tempo AU'
Tous les deux! Et nos coeurs amoureux
4 1 l N
C VV-i r
t
^^
-r-* -
3Œ
*=*
«■ *
t
- - p^ »
^^
^
fc
y j> î iP
P p
G. H. 1386.
106
1111
I
a Tempo.
dim .
l'un à l'autre enchaî.nés!
rail. .
PI
à
:ljl
Pour ja _ mais ré-u.nis N'y vi .
a Tempo .
f
"-O ^F
H
I
PP-
-v-*-
i
swit(?r.
5=*=
j » g
eï
?
±±
ï j j F=F=o
PÉ
r BEBE
te*
^ vprall.
i
fea
PPrall.
a Tempo.
(loi.
. rons que des jours be' _ nis!
r p i cjv g
ppp
p i i» i p
À Pa . ris!... à Pa_ ris! tous les deux!. .. nous vi.
p^lP-O^Ji
E
.vront que des jours bé . nis!.
p F U"^ 1
A Pa . ris!... à Pa. ris! tous les deux!., nous vi.
a Tempo.
G. B. 138«.
7*T/
—
*£lj*rlc /tf<r (
-je
/LO-C c o c<- i-trt-J-jLt. Z^<_ tUl
ew^u^ /* °<2 *bv*si-*.tJ- <£ -a Ju^ci.
Cx: tas---- —
c tA-(-i-i~ et Ztt^.i.1 co-c <:<<_<_*-<-/ C-e- fi c-«-<_ V.4. t«.7A ^/trx-ctJ <<~ < Lto~tf
u.
l
Y
-?
M^t-c^t-
107
POUSSETTE.
SE
f . .
»»pp'P.i> r pp i r^M
(éclats de rire dans le pavillon)
JAVOTTE. ^ # .
Re.ve . nez.Guillot, re.ve . nez!... Vous al.
t t JW> | p ïf Pp IQ
^^
s
ROSETTE.
te
Re.ve. nez.Guillot, re.ve. nez!... Vous al.
S
XX J> J^ | J^ J } J J* J> | J_J^ 1 J>
È
p
MANON, (se souvenant)
Re.ve_ nez.Guillot, re.ve. nez!... Vous al
DES GRIEIX.
Ce sont elles!...
_ Qu'avez -vous"'...
/"
I
m
(riant)
feï
^ ^ P p'p p U f P f -f=FFp P P P P g
tt
^
lez vous cas-set* le nez! Re.ve. nez donc.Guil . lot! ah! ah! ah! ah! ;ih!
^tp ■, p j Jï J> |Ji p p
t=*
g=drz F~ff à à à à H /5
±=t=t=t=zt
CT
.lez vous cas.ser le nez! Re.ve.nez donc.Guil .lot! ah! ah! ah! ah! ah!
^
H^ff 1 J j
lïkhilJïJïJïiJïJl h J> JUlJlJl-i Au
; g *' <t^-tt' *' flty
^
i
fc
.lez vous cas.sei" le nez! Re.ve.nez donc.Guil . lot! ah! ah! ah! ah! ah!
MANON, (avec trouble)
S
CT
_ Rien'..
ces femmes si belles !
k*
m
m
?-&
ï
T=ïF
ˌ
te
&*
G B.1386
iOH
S
Allegro.
£t
m
^=F
ih!
ip
tt [j •?
ah!
^
T »
ah!
^
Allegro.
S*
**-
95P
a Tempo.
DES GR1EUX (effravé) MANON (de même)
/T\
LESCAUT (au dehors, aviné)
Ce soir, vous rendrez tout au cabaret voisin!
-to-
^
$ * u r *§
t=t==t=*=i=t
±
j?#
r^RF
Là!... _ C'est la voix de mon cousin!,
a Tempo.
P
DES GRIEIX.
*J^
_Viens!
H-
m
SlI^l
y i -
/r
uv ^f t i r h ^ :
^ — -
S2
S f g>
Allegro.
IS
-*-= *=
partons!
G. n. ir.K.i.
Allegro
ff
: '
I
y*
1/
Coc <- /tt
/
'sLacc t>ic
z.
<t
Q / .
a£A.
— *
M4M
«
-.- M - .. ..
T7T 7
:
=* A-<
/
C(t<."'''1H- * ".<n *, & t-< SX *■>£*-£ C.
/A / - /
^
109
^
POUSSETTE. ..(Au dch,,rs,d;ins le pavillon^
p mm r F r - rr-r^- T^
Re. ve . nez, Guil-lot! ré. ve
JAVOTTE. f
nez!.
re . ve .
X
F^EFf
# F
É
# *
ROSETTE.
Re.ve . nsz, Guil-lot! re . ve
nez!.
£
^
re . ve
^
p p T p r PMr r J 4
wm
Re.ve . nez, Guil-lot! rt _ ve - nez! re . ve .
MANON. (Varrote, indecUe...»
m
R feb K M l
i
(
y
£
(Éclats de rire)
m
.nez!
5f.
/C\
FF^
nez!
«y
2S
/C\
^S^S
. nez
*> £^
(à part)
b C ■
s
E
(Avec un élan de volupté) «^tf,^,
fe^
ff-E-ijJU J^ lgi
Ah! Corn, bien ce doit être amusant... de s'amuser... toute une vi.e!.
vite.
c w-l 1-» :
>/
Si
^s
yj
G. H. ir.Mi
HO
E*'
I
1
A II? più mosso.
(Ils s'enfuient tous deux)
é^ m^
:î 8-
: ^-r#
Allegro. 152 =
J
p
g — g — g — g3g g — g g g „ a it tt <-
I
ff
444 4 444 1 #3?
^
**
m
LESCAUT ( p;iraiss;int; gris)
— z£+
r-nj ,n u%
?.** ,,
Plus un sou!... Le tour est très plai.sant!
^ëtf^
■±=^z
f
m
s
-r-^-
±j:
Vtf? *
* On peut finir l'acte après ce Duo. Si l'on fait cette coupure,
s'adresser au Ménestrel pour le changement dVnlirstraliun,
G.H. I38»>.
r J7T
► ^**-r ^t tctti /^<cc c £> </■■<- ■<- .
Se; //■,
J Cc^
I ' '
A*
r
C t » ct< "/ ~>-*~ '~*-£ *-<-< O-t-t G~
y
4.h(U^UÀ L L L^c^ /' t<t *~/~-^6- A+^
c£c.>
L<_ <_-c 1- c- c <7 A^ <■ ^
.Jj-tç-c-L. C à-t-^ J 1 , ■ , , n , . . ....
"*■
m
(appellant)
(H la cherche)
(Avec stupéfaction»
^
33
Hé! Ma. non !,
Quoi!...
HSP
m
p et léger.
< -7— * -
VJ f J JV ^Jt
gg 1 J J S'^ t
L.
:*=*
I
^EEEÉ
(criant)
* 1 t
ê
^=*
Dispa.ru . e!.
Ho.là! Ho . là!.
j f- J §| Qi^ §5
Un peu animé. -#- £
1
-jwi'rTO
i
sa
,&ftirif
fe ferfsa
JilhlhllO:
as
P
StesSO tempo. Gl'ILLOT. (descendant doucement le perron)
(A>ec précaution)
x y
444 =J
Stesso tempo. (Meno mosso) p
£
Je
f
3-& *-
§
4 p #
PPPHF
-* — «-
«i» Ti<f i f *f k
s
KŒ3
fr**^
G.H.1."*'i.
m
t' PPHF
Air 1? tempo.
* | V ~
veux la re.trou.ver.
LESCAUT.
m
5F
1
¥ '
(Le voyant et lui barrant le passage)
Ah! c'est
AlIV.lVtenipo.
V-*-jJij V * j
fc
É
Ç^ï 2 ^
S
*
S^F*
É^fP^
t3=*
(reculant)
G.
i
Hein?.
(brutalement)
É#
Ée^
P
s F=F=g
£
vous
le gros hora . me!
Vous a. vez pris !Ha
i
P
Ésri
* «i *
•^ — ■-
ï
5= $^^
r
y
G.
(terrifie')
* p f r
i\f , n
Tai.sez-vous!
(Criant plus fort)
poco rit.
g >' ■■ I x
?
« >
tttfî fttt £jM^
fc
non, vous, rendez - la!
Rendez-la moi! Rendez-la moi! Rendez -la
«7 — * w
W
I
*?
i
iRF^
^
suive:.
G. H. I. _ .n'..
113
Les BOVKGKOIS et l'HÙTKLIKK arrivent peu à peu de toutes parts au bruit des cri» de LkscaIï et se
muutreiit en naut les deux pirsnnnuges.
H
L-=2^
mot
■ S g
M
JT
S
ËÉi
fe
^
g $_ ■= > ^
EEÎE!
j 7 1 =3 7 i=a- 7 a=a 7 a I a rr5=3 :=a r==7 à a — T~i zj=rif~i:
^ ** *^* ^* ^ * ** *^# ** ^f
a=
SH
là GUILLOTI
Gl'lLLOT (à LKSCAUT,
■S
^Ë^S
•> V V £
ALlons! rendez- lu moi!
Regardez
^^F
* — * *
m. '/.
m
« — «
rp
montrant tout le inonde)
f LESCÀl'T
G. H. I.'s.i.
m
(aux Km KGKOIS)
m m 0t-
(à GUILLOT)
$* r+-n
1=t=*t
ÊË=m
t
Il a pris cotre honneur!
C'est un trop beau re -_
p jTU jTTi
VJ.HUXUU.
ŒS
î
■F P F F f P F f !■
Jm rm
^p p^^^
Gl'ILLOT.
(terrifié)
# — »
i Z =P=g
w, r f ttp p i f
Quelle aven - tu
(aux BnuKGbOls)
re!..
**f-g^
-£al Pour ton vilain mu.seau!.
Il a pris notre hon .
* fUi fïU
izi =!=■=■:
ira
fFFFFF FI
î
ffiffl-^
'rpppppipp
s
.neur!...
L'HÔTKLIFK.
g^
^==^^
EtE/
38*=»
I
\oy . ons,
Sop. BOURGEOISES. f f
expliquez - vous
^=====£
ï
«
*
lénors.
*=
Voy . ons,
expliquez
vous
£
1
BOURGEOIS,
liasses.
^=
Voy . ons ,
expliquez - vous !
« 1 l
19-
#— l»
E^Z
Voy . ons,
ex
pliquez
nu-, '
vous
SE
g
p—r
y
G. H. I."»K«
^
5=P¥Ï=3
r *
t* i n i M ^
:i5
p
GC1LL0T
m m.
V V v V
É
^
£
Soit!.. niais très douce . ment, très dou . ce . nient et sans in
é ^ «^
^S
'jTnrn
it-rV*
^ g P g f jUM
m-mu
p
LESCAUT, (encore plus fort)
S
^
*Ê
« « m. *
i v V v v m
.lu . re..
\ if
_ Ré.pon - dez
a»
-A
ca . té . go. ri .que
r i f n» : t
^
Wi
^
i
±ÉÊÊÏ
» P »à L .• — ~
V?
à
L'HOTELIER.
m
(
0000
g= v y y g
# — *— *
e^e£
f f
-Quoi! Cette jeune fil _ le,... elle est par . ti
jJTUIJ
^^F
P
tÉS
l/r f F i*
4è
ÏN
g^
ï£
!.. H lôNii
r I
il G
G U IL LOT.
l'H
(avec désespoir)
x Y
m
ciel!..
g
^
* » 1 ZM
t=t
^El
A.vec un jeune honi . me!..
E-cou.tez!
fSjtf È ^ *
(bruit lointain de la voiture)
LESCAUT.
(furieux)
nry^ffif -£
Mais c'est l'honneur de la fa . mil
le!.
i
Soi
?i a f^f
V— V-\L
Elle est parti
e!..
Ténors.
H!
^
t
r
Elle est parti . e!..
Basses.
^rFTf^
(. il ir.su
117
1/ HOTELIER, (désignant GuiLl.oT)
Jmë m m m m m m ,\>m
i ^t r f r
GlILLOT.
y-HH*-K
ÏF=»
f^**
Dans la voi.ture de Mon. sieur!...
Sop.
Non!
arre.
s
r f p p f r p^#
Té
nors.
Dans la voi.tu.re de Mon. sieur...
S
P F P P P
* — »
^ k k
Dans la voi.tu.re de Mon.sieur.
£ -
Basses
1
±
m m m m m m m.
^
Dans la voi.tu.re de Mon.sieur...
G.
i
^^
.tez!
LESCAUT.
(se dégageant)
M
La. chez! Lâchez!.
(Voulant s'élancer sur lui)
Gredin !
L'HÔTELIER.
s
$
p
*
-Z L— k_SZ J
(Cherchant à rattrapper
GUILLOT malgré l'HÔTKLIER)
(riant)
Non! il faut que je chà
* • * m
i k H H k k
t^r^
Ah! ah! la drôle de fi _ jçu . re!.
(riant)
El
¥=¥
E££
p=p
^£
Àh! ah! la drôle de fi . gu . re !
s
ir-p p r 1? F P=£f=£
-r-*-
Àh! ah! la drôle de fi . gn _ re!
J*
bt* __# » m. m. m m Jum. m
Ah! ah! la drôle de fi . gu . re!.
ÉÉÈ
ff
£
1>T5
W
\ >» 1 X
<;. u. !."*<;
WÏ
«H
118
L
gfe
ti
â
e !
l'H.
y n p p ^ p p p p i r
Vit - on ja. niais pa . reil mal . heur!
P
, J ]> J> J> J^ eje
gz=
Vit - on ja.raais pa _ reil mal . heur!
j , J> J> 3nl> J J> i i f
Vit - on ja .mais pa . reil mal _ heur
^^
^ y y y ^^.i
T"
i
Vit - on ja-niais pa _ reil ma] . heur!
té. à. >te £ m..
. ri-f - =^ - rfr i
1
i; ii i.-.xu
119
É
(Les femmes rirnl)
«f g FEE ''F f
Quel _ le nié. saven . tu
fTîîrfî
re
Pour un aussi grand séduc-
MP M if l- l^ Htt^&
Quel _ le nié. saven . tu
re
Four un aussi grand séduc.
g
m
¥
^m
Quel _ le me. saven . tu
•<(> f T P F F P m-
re
Pour un aussi grand séduc.
jjMim \ i& 'v& \ U ikh£î
r n f i f ff w rr y
1
GL1LL0T. f
IVd.
G.
pi
tEH J J^JHH Eg
- e-r-- *
-H
-£<*-
Et de cette por.fi - de.
et
^P 1
»
r-rT~=-
y
^-*-
«. h r">"
1
120
POUSSETTE.
ï
JAVOTTE
P
ROSETTE
I
*« J^ i Ji s r
de cet en . ragé!.
LESCAUT.
a
BRETIGNY
m
L'HOTELIER
Sop
al
vl
Ttnors
qt-.--.
Basses.
V
(riant)
I » ï V4 ^-TTT * P f F ^
Ah! ah! ah! ah! la drô-le de fi.
(riant)
e ; r_ ^
£_ » f -^T g
5—" — » ■ — » — «—
Ah! ah! ah! ah! la drô.le de fi.
(riant)
■■ p r ï p i r > p p f f r
Ah! ah! ah! ah! la drô.le de fi.
*
îe£
f ,nf -,g^g g
Morbleu! Ma. non! ah! vous me rêver.
(riant)
ï
ff >[? | f ,P ^fe
Ah! ah! ah! ah! la drô.le de fi
(riant)
^T~f i El f * F p ^^
Ah! ah! ah! ah! la drô.le de fi.
(riant)
M NJ > f ^
Ah! ah! ah! ah! la drô.le de fi
(riant)
-» ï f
f Tplf ^ ^£
É
Ah! ah! ah! ah! la drô.le de fi.
(riant)
3^
f
i:*
ah! la dr
m m . m.
^ t-&—J-f^ t
Ah! ah! ah! ah! la drô.le de fi
a Tempo AU'
*
S
m$
/./•
pm
Il I
{•2\
£fc
F * F . F. P' \ -
gure! ah! quel maLheur! ah! quel mal _ heur!
rrr v t vm
.gure! ah! quel mal-heur! ah! quel mal . heur!
# F
y y h-^— j v F v
E
# F I o
.gure! ah! quel mal-heur! ah! quel mal . heur!
l'H.
m
te
£__£_! p fr =E=£
rez! et vous, pe . tit, vous le paie, rez!
m
t p t p t p =£=p
.gure! ah! quel maLheur! ah! quel mal. heur!
f-^ M f ^
É
gure! ah! quel mal.heur! ahiquel mal. heur!.
y» i t H H è ém
.gure! ahîquel mal.heur! ah! quel mal.heur!
£
£ F £ F £ P ^
«
gure! ah! quel mal.heur! ah.'quel mal. heur!
g^
1
V
pkpypkp J:
gure! ah! quel mal.heur! ah.'quel mal . heur!
m
m
L^U* llifj
nn n n
i
<• U. I3K«:
122
B.
« O
S¥*z
JQ.
m
at
i
RIDEAU.
1
^ r rf » T
(Tout le monde rit)
ê
^^
^=^
cJU/U
fe^n ™ » n n nn
m
n=^^
\
-&M
tt ■# -r
^>
' J é ~0 m m -J—m
f
«— «— «■
/?>-
1 -
•é V #■ #■ — ' T*
:r X
Fin du 1 er Acte.
'. fi ir.vi;
123
L'APPARTEMENT DE DES GRIEUX ET DE MANON
ROE V1V1ENNE
Audttntiuo très calme 66
=J
PlÂ
M). <
I
^njrnrn m
mrnrnrn
* .r r- p -tf
"if bien chanté
et soutenu:
wi.r- çj_j
à:
-^ii i i ttliii '
flfTifn/TJ
JttiâB
Ped
Il l".H-
124
I
(
3c
mrnrniTï
56
m
&-*-
±±s
ë
s
UiJi lii
P^
^. p sirn jTTm-i m/n m ni
m
Sit±
S
. J!
f f *f î
S
«:
i. H l.'.vi
#tç/
■
û
1 <?— *.
(C/Lc^- L£CJ-('C <z>l<--c <T- ï^cÙl cn.<_ c -./«"-<"■( -e i< .t/^/e esCr <.*■* *<S
£<£<-£
<rt c*-ci.i'i--cx.t?e j. J- , x & t^Ce . c££e e/a 'Z-c^c<l*^- ,. --Cet - st <• < <~
■-d--c<- £Z L t<* c < £ *4 STc * <~-H- e-X ^^<r ■ C* <■ " Le < <. j> Xi^ .
s
J
-7 , /
C
125
> â t)
y =
ï
3
é
a
ai r p f f t
- ^ V JT *fc
^ï
s
5k
£f
T=^
j=± : ^£
^ p r i » I .. i» f r i» i
e^ffi
J ^ 1 I I l 1 ^ :
</ù
g ' \t * 'f
i i k i i i ^ ■ > i i i
&1
i
s
y A «vîJ'mJWj t i
i
y
w
^ W i -? ■ r T~rb3nri i
^
^
RIPEAl
Des Gl'.IHX est assis devant un petit bureau -secrétaire; Ma NON s';ivance doucement derrière lui et cherche à
lire ce qu'il écrit. •
p . • -m—
'/A * *,
»<f
j»^»^
^
SI
i
nmi
333
tiimi
l, Il l-v.
126
DES GKlEliX s';,rrit;mt décrire et d'un ton de reproche
P sou ri,, nt) MANON (gaiment)
m
^
3£^
DES GRIEUX.
FI
T~ty
PWfW
• » * > hF
Votre vi. sa . lire?. -Indiscrète Ma. non!
MANON.
V^^
_0ui,je li .
5E
#• * *
V-r-at
hiif
» «
.sais sur votre e'pau . le...
W
v—r
Et j'ai souri,
* m
:^eeë
voy.ant passer
Z34
^B??
^
$iii i ï iw l
at 1 1 ' > jjpf-JHiv
ïîfl
Si
EL- y-
DES GRIEUX.
f- ïfi*
nom!.
^^
É »
S
_;
mon
dim .
w+r
p p r p p p p
_ jécris à mon pè . re: et jetrem. hle Que cette
pnjn^^^^
"5" »<f
£=£
rnrn jtjs
«k=-
r: n i .->*<;
mi
SU* *ù;l^ v„~ «,~, tA „ iL jU&êr e^y. /
Pi
LX
/■<~e-c<a '/^fctttan. a.f-c c
J2C <S1-t-tA!
?,
C^<-<-£
fi c
<£ X-/4. C .
. «- *3k l-t.^2
/L^> £-<- t ^ «. <-^ 0<!
/.
^
z<^ ■£<■ >'■
.' . C <:.
L
Ce *t-e **t t*^-e
'•'
: <?4r
fa>-,
l^U / U-t^e^, i^ct <£_>''. , ex. <-■/ L
<■ <-c <v c c c t <
rTU' <--£c -£ / ^i i<x^«) c ^r^ (t /
/ / » ^ -
•t*- ^ (-irLi^uL- •-<*: tCC^i.
«Ae / z. d t-t £ C tA-i. Cl sLe&L- st?
3 »^*£ <-■
/>~e<-c>-t- û ,La.
c /c-c c' <; V2. /^
£< 0-t-<~ Z<~-C <- c
&. y-f
é t, c <-e. si t-«x.
c /^
^ ^«^ ^W^ A^^/ ~'*- ^ tt . c/^,Z Z.
ja^c*-<<> <-<_ <*
2-<_X <-ti
L i^K^ --^V-t y>l t
OT x-c-c <7 ^«-t-c <r
/il -£■/ ./<./ o/eÂ>^S~ ^_
Jicez
c<_<. illotLc i tt^.v'Zé J<-+.^- J- '-£ trt a
cAo
z* d>-
X
"L Lcx-ç- . &{-<-■<. i~<_t -u a^/Zc^tU- <£*-<sc <t fd<-<.-ot*. *?&
Z-e e £?t, ce e <
jfsprcsstro.
^ITB ^ P F
>J>N J'j
MANON.
127
DFS GRIRLX.
m m m
WW
ë*
fcfci*
lettre où j'ai mis tout mon cœur, Ne Tir. ri .te... -Vous avez peur?..._Oui,_ M;
dU' l e r ^ "~ . ^ ^J^i i
* i ■? ^
r/iw .
S
%\ $ i -, j i i hi* *
-g— t-
7 7
MANON.
j t U-iJ 1 J> j.j^
•î/'des grieux.
Ê
.non, j'ai très peur! Eh bien!
a Tempo
t p pppp ir r *$r fp
r FTT .
I! faut relire en.sem _ ble..
I
¥■
S
■^ » h
EE
. Oui_ c'est ce.
f
*i < b* l
^
TW 7
£
BPS
D. lA" ..
t~> r * f'
dirn.
*: -„ Jï
F
ï
:5=£
ensem
ble,re.li . sons!
'4^xn
±JC
W
i
g 7 7 } , d 7 -î - x JL
i leuipo. /^ . • •
v^
-t— I-
'TV
S
314 i s
HK
«
MANON.
(lisant; simplement)
"WF
il
M I".
428
elle eut hi. or seize ans;
ni n n
^p=?
En el . le tout sé.duit... la beau.
VV •
•^i Ma ^ v^fttî ^^s
g=a=^ i * i > ^3
^
r
f
< — ^-rî^= ^ * i , , ^^
«
13. '
/_
l=P
nr~y
^
ES
- X ^
expressif.
té, la jeunes.se, La »t;''i ce;
g-M-^MH*
nul. le voix n'a de plus doux ac.
p i » X •? .j V-*? < ? X
-f
•^ 4y
S E^HÎÎH
p„, f
7— fr-
jS *> * »? j j ^
3=
n — rf- — ^r
/
£
n> i
- j r- j r-»-
wp
y>' striitg.
•l
.cents, Nul
PL
r = f r p r
Cl- fi 1-7.
Poco rail.
*î=rf
S
re<;ard,plus de charme avec plus de tendres
*ËPl
5=±
r-Oi-^ p
7 1 y
^ X VjF
J 1 *F 1 1 kl t X i
t
suite:
J
DES GR1EUX (répétant avec ardeur)
«
*? , jm ■> . j) ■? •> x y
esp ressivo.
». |^îq ^r pp -P-^-p-p
i l UJ'
Ov
s
se. . . ■'_ Nul regard.plus de charme a.vee, plus de tendres
a Tempo. .
¥\ffiJL
1Î
Nlf
È3EËEfc=ï
i=t
ffcï
i
+7
^=^1
^^
»
r\
Bt
%
1
EE
•? *? ■
g
Ptd
i; H !.*«<:
■r
crl^ U'&ll 'ctJlt -^-' ***-«- <^~>
w
C \ .
7—
/
•- L* ce
<?*-
J
'< * C ^c te l e* /e.i l ■£ -ce ~Xc £&■ cot < <-t
t j < c rj wt ce/e x- /c cl-l-c -cc<_ « <.--Ct
€ ~r
<Cd C <-e. (• cex.<
C J> A^eCe-is. . Sf^ l'tcj-±^<, / ^^cCa.e.c f /<at t / -/,
La. cco .c, ^ 'ce . t *2~uXZf <3e^Â.^ -<U*
T
A
/ /L.' sL'J- J"t.^ fc~ I^t'^cccr^t /Usc^r L
L 1 Ll^,+J r >L a
cJOK. ..' •£*.<. C <r~c<.
->/£ v f'i. c <x- <-t_ &L. 'l-c £t.cj . Crx. Ce /te t-<- eL (ZZZt C C^Ct ia it<-a.
CCCCLil^ lec^.^^J.'^'C 1{jz. e+ ù-e<^ -c C^-J. ti. e t £~ i"ttxu/ -v ;♦/-«— -^-«s— o<-j/
Q tf- c e e
120
1° Tempo.
MANON (s'urrèti.nl de lire)
m
±+j^.
- i ï ii
?
g *»
P^P
p=*
. se!..
_ Est-
ce vrai?.
P et légr '.
iMoi,..
je n en sais
dim .
* 1
«
*<b=:
se
PS
^ro^ggi
f i_4
^l^ii i i i j jjtj i ^ ^aati
iVd. ^
(tendrement)
$
DES GR1EUX. (i.vec élan)
dtt=:
p P Y p p g p ICT^FF^
* — #
£
rien,..
i
-*f
Mais je sais que vous m'aimez bien! _Vous aimer"
Eh animant.
Vous ai
f£^î
J-
i
*
fTT
?
"
fcb
p
^
=£f*=
Ê
€
t=. W. — I 1 ^
/«rf'fl vull.
M ' NON. fse dégageant )
$
îr~i i
^
^p ïggp
*fc
. mer!.. .Manon!..
Je t'a . do _ re!.. _ Allons... Monsieur!. .lisons en.
*
1 X 1
m
I
M-\ t -, ,
POE
Ps
3*
f suive i
î|
3Ê5
1 « TV
*? léri 1 1 fc
^
/pm.
*
«rS
DES GR1 EUX. (lisant)
P
& \ ^ T P p P
»-»f
-v-*— -
^^
. co . re!
—Comme l'oiseau qui suit
w
— en tous
Harpe et
j» *] P . f-'* Solo.
* 1 1
+=+
*—té
:z*
*4—à
n
3S
«Hr#
♦-W"
swirer. »<
;/'
/:
dim .
k
^^
Il l-s
130
m
*?=
^-p p i r~££=^f-H-^
lieux le printenps, Sa jeune à : nie à la vi . e, Sa jeune
ft. M V. ^^in
^^fe ^ F^F^
*—é
f
* 1
> p - i> *
E
1 ^ x l
J ^-^ , ^
X Tl^ f " 1 i t 1
*f
I
-f— v
p
fe=^3
f ff i>
¥=¥=¥
=r- /
fe tggJ |
£f=£t£ 5
âme est ou.ver.te sans ces . se, Sa lèvre en fleur sourit et
-*""7 expressif. : . — - — -^
^* Zj H^ J=i * ^
3 F 1 F
<*-=-
'h
rf
n
* — W P i n?
^P
T
*J , . ' ,: r.._ ' _ : _ „ „. I.. „.. .....
parle Au zéphir par-fumé qui passe et la ca.res
-- -^~ jnvc I* »„i j — — — ~_ Poto rail.
s — «,-***-<) 1 ~
i*
g^sÈ^^S
s
rff ^- ^ — t 1 3
^-g h *
1
*-f H' *> ^ -H ^ *> * « F
MANON. (répétant) rail. -
a Tempo. f^=~ z==— . VV K
*J i ' i • /•. ' : „ „4 i.. „„,
Au zéphir parfumé qui passe et la cares . .se!.
■■' i~--_ :- i i - se!..
m Tempo.
Au zéphir qui passe et la cares .
rail. _ - PP°
. M (->•
ÏVd ^
w
'"'Xi' -»-C L&C<.*ïsU-*
75/
Y*IC
^C li t_ < l K- C3 t<- -fi
tl C v/<>- <-</ > l >
syf-€ J ' 't. un y /i <-£^t-, c-eZ i/(,»m/ U-e
et- ,<j0<*£ i i cj2 ,
«> ;<t«u **/ _ ^°
*> t- /Kff
t ^V <-£- #£«
7
/ /■
rO-c**. JL^Z U^i^ « ^i^t^x-'i-ot^ù^ &~ <* "^ 4 -M
Ce*. -S<t -t-£-S<_
C7
/V^ ;? / 'C ^Z-££ !>u V
^/-.
-^•r /'£
/ /
iK > ;
'V
*~*c À t*-*/
LcccettC lr~c--£. < / C .-Y£ &<-<-'■ *-<.
m
MAN ON (pensive)
_ Il ne te suffît pas alors de nous aimer?. .
(de même)
MANON. _Tb le veux?..
( • j - tv l ' baK'u r )
des GRiEUX._Non,je veux que tu sois ma femme!
And" appassionato. 63 = # •
P
t
~ ê *
r
K
ï
=f"
^
P
^3
s
'-» r-
DES GRIEIX.
manon. _ Embrasse - moi donc chevalier !.r.
Je le veux, et de toute mon âme!
Poco anîuiato.
(Ils sembrassi-iit)
MANON. _Et va porter ta lettre!
des GR1ELX. —Oui.je vais la porter!..
(Il se dirige vivement vers la porte, et s'arrête)
\C
DES GRIEIX. ^
(arec tr u u Me)
MANON (vivement) DES GRIEIX. (sérieux)
— Je ne sais pas Comment tu ne sais pas?
— Voilà des fleurs qui sont fort belles; manon (riant) _ Beau motif de querelles!..
D'où te vient ce bouquet, Manon?
fenj
r^
s
s
/C\
12
r. il r.s.
132
-finrr »"<— fa mU nm iii runr êj-
HANON. -Par la fenêtre, on l'a lancé d'en bas
All l ^° leggiero.76= J-
PP
r\
Comme il était joli, je l'ai gardé . . Je pense Que tu n'es pas ja
loux?
DES f,RIEl~X (tendrement) ^
--_' iVôtT' jô puts~tê~ ] iïr er MA^^Vr
On entend un bruit de\
\(.ix au dehors /
Que jo n'u t^ »*"" """■• -IgTTir^ n iJrltf wU^^wii^ ^^ p e rm et*:
aucune défiance... est à toi tout entier!.. un pareil tapage?..
ttts~7trttt[ t;
r * ! T X -
-zl}'-
J<=^1
. 1 1 X
LA SERVANTE, (entrant effarée)
3£
_ Deux gardes du corps sont là qui font rage;
L'un se dit le parent de Madame
Allegro. 13* = é
i
/
'/3l
-7
ci*. <■<•.<(
■o t.< t< ^ et net
£^ s b-
' <-*-¥- -c
e_&t<-£>. /.
Cj^ ^/(_ <%-<- c 0-1 -c t c
^i-C.V /)Lf f c «TCt-< C- 5
i
; >
C <rz. Te czt. J
'
ce 6CC ce É-*-
1 CL i-c /i-V / -C L c <_ / L.' / 1 t e i * ^ . •
-^,^,/Tc S /-»,<- <rt-V<> <tL e <-+T .. O.C .Ù^C -.sn-cj liera' <"U t^<«/'(
/ / / J. ^
td Jite/c^ cor,- £ 4*. aLU^ai l^-c, /c^ t-en-fc ^*^
/ / • / A / / '
I
I
C
^
t
ri ; •
-mur
Ù-c <^act-< ,
7 e '
£*
^
// y ,/,,
CCC-C" L ce s*€ -c*i < Ot-LC ^ u '-««A c-C -
lôr;
MANON, (ra^sur.'e)
-/* *
S*
la SERVANTE. —L'autre... c'est... ne parlons pas trop haut
(|>;is ii Manon ci vite)
5^5
^s
^a
3
^~ #
■*-*-t-r
r » ^ — — — î — x.
L'antre, c'est .quelqu'un qui vous aime Ce fermier ge'néral qui loge près
=5
?îO
^
ÏEEE5
t
é
MANON Ojas et émue)
O LA SEKVAME.n»H«)
d'ici... —Monsieur de Bre'tigny ?. . —Monsieur de Breti«ïiv
134
Allegro, fie bruit redouble*
f p&ttt.ftt.m4
'm m m, m
*r JT3 *ïT^ï \ lfâ . *ffîïfT**ffl^
DES GRIEUX.
r>
(Au moment où il va s'élancer, la porte s'ouvre)
%■-
(
Cela devient trop fort et je vais voir moi-même... a Tempo ail
fpv*-
Entrent BkktigNT (costume' en garde du corps) et LKSCACT.
LESCAUT.
(brusquement)
# P-
£È
im
ï=s>= t
AU? risoluto.(non troppo) 138 = J
En', fin, les amoureu ,
$*llRlîfê m
è
ai
-Y-—
Œ
ti^-X
=£*
"1 — -
*T
w \, f f f^Vt^
DE BRET1GNY.
V
^fm
Je vous tiens tous les deux!..
a -Tempo, (après la parole)
Soyez clé
iPf^É
^
H qJ «P
EeT
m
m
/
-*—*t
m
i n-?
f: 11 |-k«:
719'
r / .
dZ U-cTt
c-C~ t-C & ce c {
ercc^cc t <. a. £t dL c<.c-A-c ,~/e <£*•*/<■ ^X-«_
r C Â^£>t.
Cît-e < <- te / t^cc**,?^ jl. *^i e* i t-ic s Ja_ ,j t- <
?
i
_-C<ïv .ce t-L* ' 7 *~< v t- *- o *-*~»'
6- ^
/WV^ttt c 1 y
T
l ( Sl-*-L Ct
ex Zc_ C. C C C f .
6
O-C c t>
ù-JLt c & et-
-
-
V ,
*SÎ,OC- n*' C~<,T C c c c fc
_ _y, d a- t^ ^-^< <£-
,
nui r 't ê c c c u oL£ s c c c c €-£ +tc fet£^u J->-ctJ ' a c^ t?
c <. f/ r^ ■
^-Itct-Ci, l t L*ccct± O. ftcccyu! A*
H^ c A9^c/ ■& Je ce,/*. <J< <r/o tc<
// / Si
<v_£.
<< C< c i cc~ Ci. £ (S Cl C ÏC cZ
? c l' i^erc { <■ \r ce ¥ c c
^^
cs~*-<- ^-e-ea <*./
a j Ctc ce £
'V-tf J c'tt
c c < r *^>
-~C* Xu
CTT/X CC
1 f
' <■ t C ^ l cZC ,
/ e~7?z
<? *-*-</
■>L.i"yc^6(A ^2 /tt<_ r ^ ^/^
^A-*-' C*. <!?t.CC 'sT-*^ sC rx^-tT-t ? « X - «<l"/
>_.<
<9^tV z<-r
f
^->-.
u- < <-<î^r * <_
^
^
^
^
s\
•>
lr-
L
4
<s
L
S
ta
b
<S . y
i
t: L
l> "
;y . f •
*s
ef
%*
-K IV >
J"" ^ xf
•"
\»
c"
Jr
l
ipi^
L?
h
<* »,*■'
c<
ri
J'
kT
y y i
o~
^
,J-
y
135
J*#^
w' pr it
fil
v y F
l£E±
. ment, Lescaut, son . gez à leur jeu . nés . se..
m
LESCAUT (à Drs GRIRUX avec insolence)
* — i=y=-^^Eï
EE^P
• m
êâé
Vous m'avez, l'autre jour, bru .lé la po.Ii . tes . se, JHonsieurle
#
i
P##
? g 1 J. <M *
j « Jtt »
J?^ 1 b ^ ri
g^5^
se
^P^F
#*
fc H t !■
ÉiÉi
i
^y
*■
1 x x
tf
=f*
H f f ^
DES GRIEUX (vivement)
£
3ES
# »
; P P V
drô . le!.. _Hé! là!..
• ffiprpfp
par _ lez plus dou . ce .
LESCAUT (ironique)
DES GRIEUX (calme et menaçant)
^«LA ^ |
i;. il r.-s.;
436
LESCAUT.
P P-
* >% 1 P P P
# P-
p P | T P ^
4 — C 0*
ë
3
j p*.fi^jjl
^^
L.
^
X T ?
r- ? r
. ce !
J'ar . ri
ve pour
pour
ven
**$
i py ^jtj s > a=5
É
/
3E*E3
£
^
â
5=S
J ' U
L^u^tjJlg g
«.
J X
é
L.
a
?
y v y y
i
5
E ^ 1 y ;b
Je suis le redres - seur, je suis le cha.ti
^^"^■5
i. h |-««.
'//
t tyic/u-K^ l*"-
■) 1*1
/ /
^7 i erc<-" t. Ji/ _<t
£ /',*
.
/ ' - ■ • / / - A y
^ tt( -/d<< £-e aie l l c> l t-
-~[ r j i~r 2 ci" c-c y ,
/
SZ--C-C* <' r £t
*4
137
>m
£
T=F
f c t c y p y
g
. ment,
Et c'est à moi qu'on dit de par. 1er
f
fes
^ Ul Jl J ^f ^^ ^4
1 ^1'^ ^ É
BRETIGNY.
LESCAUT.
(presque parle)
VF p c p ^ p t p ir s»p c r * *?
don _ ce. ment! de par . 1er dou . ce . ment! _Con. tiens-toi!.. _Co
Èrj-h
fc*
ï
k=^A
i
i H i
¥
±=4^
£
S
*
/ p
Bfr^
î^
S
P *
BRETIGNY. DES GRIEUX.
t^^^^^S
zz:
X 1
Ë
S
ËE£
. «juin ! Retiens-toi ! _C'est bien!
je vais vous couper les o
f P
£_
I
E^ 'JbJ J ^J< 4 I j'JJ J ^ ^3
fep
ffitf a t> r~ÂT r iir r f 1 ^ j't p T^r T *+rS^f p I^ p T?
y p
S
»
^ p
m
mzzâ±±
^^
$
LESCAUT (presque parle) à BHETIGNY (feignant de n'avoir pas compris) BRETIGNY.
^
i p p p r
5E^£
reil . les! _Hein?.
Qu'est-ce qu'il dit?.
Qu'il
m
~ •■■■*
f p
^m
*1 X
1
<;. m . r.Kii.
138
Ô8
<ES£
à LKSCAUT (en rinnt)
M V-
LESfAlT.
^^
¥EE£
fe f— ^=P ^^
es o .
(^
va vous cou . per
reil - les.
Vit - on ja
ff=l
Se^S
-
ro:
si
±=*
PP
£ =~£J=fc=£^ fe
£=e
éêéi
mais in - so . len - ces pa . reil les?.
Poco a poco auiniando.
Il nie
BRET1GNY.
LESCAUT
mrX—^ = J^t±±= &
?=?
è^è
_ Ça m'en a l'air..
na ce!.. — V *" r " a
»
tr-Ef
MANON.
=¥«
l*#
»
^"V
_ Far la
*
i J ï » P5* w » . 9 » *
Più mosso
/• rspri'ssiro,
DES GR1EUX.
Ahîche.va .
/
pnnnn
» *
#^
^
Sempre animaiido. _
ê
O Ma. non,
E3EZ
mort' . .* par ' en - fer!.,
mon. ( , e conlenan t) F
BRETlf.NY. ^0- jf-
Co
Lescaut!.. -g-p FT^ 68 '^*^* ^
Sem pre aniina udo.
3*i ¥** ^
!.. H. l"Kli
/
tyâï'
Ç*ncc£ \_ fil t te-
/, y ' ■ ,
<rc e e t (. c
<- X ■
/<"'
/•''
1
/t,^
<'
^
A
/
A
/^
^
^
9-v
^
V . ~ -' '
<
e^
t<-
<*
A'-
^
1 <"
h
w
CO '
.<
L ^ ■
l** i
<.
: u "
w"
L
UL*
139
PP«P
lier, je meurs d'ef . froi !
le meurs
d'ef
I
' u *
soy.ez sans ef . froi !
Comp _ tez
sur
S
(à BKÉTIGNY)
* #
# (• P P P P P P
1 V V V
x — ■-
•juin !.
Re . tenez-moi! re. te. nez-moi! re.te.nez-
/
m
is
p — (^
*Ef=E3E$
B.
Con. tiens - toi, Lescaut!
* PcH. *
11
S
É
?^s
i
^^
F
froi! Je le sais bien, je suis cou . pu
Me!.. Veil
ëËÉ
t T .1 J'
f
3»
S
moi! Seul de nous deux je suis cou
f-
P ;
a .
ble!.. Comp
^^
f 3 ^
moi !
Drô. le'..
Re . te _ nez
m
i
,; . —
* — #■ — ^
É3
B.
X w
Allons!
con . tieii^. - toi, Lescaut!
h r
140
T^rs P P. P P P P P P \ T ^T -
1 r.l. ^
. lez
53E
tez
sur
sur
III m!
^
moi !
1_
- moi! Je sais de quoi je suis
ca _ pa
ble!
Ê£EË
S
Le remords
AJiÉi
*"' J ^ iJ 3=f
5^4
P
ift
jCH
Ah! che . va . lier!
Je meurs d'ef
Ne trem . blez
^ . ,^pp . l n?-ggtrff-PTf-g ,»r r »
Re.te- nez - moi! je sais de quoi je suis ca . pa . ble ! .
\m . \ff p p —
m r y • ^ =é
^
les ac
. ca . ble!.. Vois!
Chacun d eux . .
S &X^-A
§S
X5* —7 — «
£
^
^=r $ f
£
? ^
k
5 ^
^m
i "g
iW
141
«•ÏEÊËËË
G.
u J^--, $ t $ $ t $ £
#
froi !
& H^
pas !
Veil . lez
-U
«£
ê
^
Quand il faut pu.nir un cou . pa
. ble!.
EEË
H* — f-
fefeEÊ
*E±
est cou _ pa . ble ! . .
r f r T f
Le re. mords
S
5=b
^
sur
Comp . tez sui
P«P
8*
/
^^
n.
±3^
moi!
/ 01->o
i
moi
^E
È
Ah!
cen
est
fait!.
X ?
V — r^r
%
^
3*
S
Il se . ra bien . tôt plus trai
Si, , -
£
Re.te.nez-moi! re.te.nez- moi! Drô . le!
Coquin!
■n x ^ c r r i « .T
££=
les ac.ca . ble!..
M
Allons!
m w m
^m
m-
m
à
fc*
+ '* *
y
3 e *
s - »
^M
hhé
<. h i.",m;.
142
I
— — t*
m^
P^?
Son re.gard cour, rou . ce ni'ac
ca .
É=£
/
i£
ma
M
.ta.ble! Ma . non! comp . tez sur moi!
p
^£££
Ma
zm
p$m
Drô . le! re_te.nez-nioi!re.te.nez- moi!
w * r r «
£5
fr^-Vf
1 I» 1 - =g
f» — (• — (9-
I
'
l'in -dul - £en . ce,
Con - tiens - toi, Lescaut!
*4 * •
I ^4 £
<î
\> ir^M
/
m
r r t r y
s
p
ii
.#■
r i f r
22:
ble!
. non !
Je meurs
Ê
dVf
3S=
-U-
fc£
comptez
T~
sur
Co.quin !
Je veux
pu
mm ^m
<;. il. \-*<;
'/9l
C-c<_ ^i /? £ <; <
t ^Le-A-r"- 9^ «< l"« « t
/'
»-i' ^
A. ^/iCfW <■ £X 'V^r^i-:-' ^< ti *^^
£<.<:< Is-ct- ''crci.c i r e> <- C~ *Lc-ljc **<-*
tz 4 r ii.
,^_ ^; i^ /-C tttlsc et d<- c ''?- o- *■ *<-e t ctn e c £~ é. C ^t < < c^ (<^ t ,
'T *
c-4 '/
i4ô
L.
B.
I
*
i , ipr~Ttnri
AU? risoluto. 1? Tempo
froi!
Je meurs d'ef . froi !
P
-o-
» ii b , t
» •> p r ^ p n
1)101
•>•■»» t' 1
Comptez sur moi !
- ' i h g
i
P!
nir! Re . te. nez - moi! retenez moi! retenez - moi!
h
a
ft «. fr i i i^ f
s
i
toi!
Re . tiens - toi !
y^-Tt
f f 4f 4-4.4
S
8 « *
« — «
£££.££*.
g^^i^Ê^i^^
r— r
<— «
■r -r -# *
« — « — é—é—4
-i -à-è*
?
Ail/.' risoluto. 1V Tempo.
b^
^^N
" T s h) TCJ s ' ^j ' s
jr
S
PSè^
~É^
S»* >- 3»-
v
BRETIGNY à Lescaut. («'interposant)
jf\ia o. Jim — 0—Z0.
W
7 x i \>
3=?
P V p f i r^ ^m
Lescaut! Vous montrez trop de zè . le! . Ex.pli.quez-
P < 3 ^ -
i
rt
mp
-9-
3P*
(? fJ fa^ ,
LESCAUT. (avec importance)
vt F
£
PS?
• »
^^^
vous plus po . se . ment .
_Soit,
.1 y con -
F?
a . të
ï
fcd Iji
PlPÉ
Éï
X *
S
P
£=^
S
^F^F
P^
<;. Il l-x.;
!..
i44
^J — *■
à Dks GhIRUX.
" » p ff
. sens .
Mademoi
fllauemoi .
•£■ AII«'«ro.1">i = J
i
i 4> w '' J3 1
/
rS j'-v-T-i
DES GRIEIX.
^
*4
-— (nia nuD troppo)
^ ^=Y=
^S
S
(menaçant encore)
/•(mu
^
^^
_Très po . li .
w$ f f f * i r i | f | rr^
3=rzX:
.selle Est ma cou. sine et je ve . nais très po . li .ment.
1
°^m.
LESCAUT.
mm
"f
b*z
P
ment?_TrèspoIiment;oui,je venais très po. liment
m — ^'
Di
re:
Mon.
^ vl 1' P
y—y
S
y~y
sieur, sans vous chercher que. rel . le... Répondez: Oui,
2
répondez:
'799?
Cet~<-Jccn '
/y C& t-c-^-C ct-i.
J-Ioï
< , / <x~- <r>le ,
z^e
cyc
l
M,
&*-*-■>
// O-C C f Ct
v f}-t- A i
4 Z^J l*> /«- 7-iZ-JZcc t~
tt fer- <-2lc c l/sj
V
■'A'
% CS %-<-'/?
.' t^c+M.
^C<rx £■
r
e-^
tr£ IS-C
(jlSj A. trii J-L^e^r 'i- z«cc< cû: ■> <? *rz ±<-/ U-t *<?A^e. '£~=*-<-^
/ £t^t c c~i<. /i,<- c c <.<*-/ / < /i^e^L e tt j j-t ce (lc dj oser &C\e~-r »*< < « <
> ■
~\„es> £~t.
<c l C^c-lc Cet (< ce "Zocc^i': te < clcc C ■* C &-£*■ &* ' «- <*-*it e < t e -
i *-«^ «y<2
/' - c c Ce • Iao ce / -i_ < ire c-tc *<-- /L a. <-c n *-<- 4
fytJ WlA-eoc*. ,ai/ an. #e*U. ^U <»» «n*A ^*
«</ <£</*
f-LtSz^t-^C *J-
£x. c l c i si c< */
,.Z ^ L,
/ ^ 6 <: ^ « ' C
< ,r
«5
(à volonté )
w
i P P P B P f'= ^^
y v
Ë
Non,
BRET1GNY.
Vou.lez-vous é.pouser Ma . non?...,
La
m
m
o ■ y v yi
^a
a* 1 ' *» x
F
f! - * =5=
«Wll'fZ.
/
fe
^=^
Allegro avec entrain.
gai et très rythmé. 144 ~
» V 1 r 1 E ^
p p p k y ^
L.
^
chose est claire, En . tre lu
gai et très rythmé.
rons Et bons garçons,
Vfr
i V i 6 6
P P P P I ^E^EE*
^
chose est claire,En - tre lu _ rons
Allegro avec entrain.
C'est ain . si
'^j * fT^m
T=i :
^-H-h -
r
JrX.
n-té&
3
M
^p
Ê
^=
i P "p l'
^^
C'est ain . si qu'on traite une af-fai
¥ ^£
> > ? r
mm;
B.
qu'on traite une af. fai
re
En . tre lu
m
^
i
**=*
«±
*=r a î
m
^^
i.. h. i:.»i.
446
si
. r<v
La chose est claire, En . tre lu
B.
=! TFTT
-#! — ^
tE
< ■ *
i 1 i' p p
.rons Et bons garçons! La chus.' est eUiir.Ea - tre lu
ÉiÊiÊ
m
s^
L.
R.
.j^^ tà i^-ËÇïMm
- u.
Z-Gi
m
_ rons Etbons garçons,
Voilà laffai
?» P 'i t i ff, p i r^ > ; ,' 1
£=
rons,
Oui,c'est ain- si: c'est l'affai .
I
ÏT-5
g* j i jj
^T«Tî
J dim
m
T? 1
^j-^H^j =
^
*=*
s^r
T"-
T T 1
ibe
,.^i
DES GRIEl'X. (riant) ^
3
^^F
m&
rp]
Ma foi, je n'ai plaide co.
B.
là DhS GHIKUX riant)
P=K
E
;♦•!>
. ro!
Eh hien, êtes-vous satis. fait'
f ô^W
i.. II. i.'hi;
'/#
4/ z-**4.
Z/< A e j t*!e +**.<.£
/ ., «./■ ^ / •
/
.■+S ■> /'t.<_c c< ^ ^<-fc /ta. 0t-e-\,l.ctc,
D
- j
,,. ■ J * tetiy^
U7
G.
i^=^
^W
m *
t=-t
i
.le . re,
BRÉT1GNY.
Et vo . tre franchi . se me plaît.
(riant)
^
S
W&
C'est ainsi
TTï »
m. g. • '
P
i^ h irj
în^^^§
y* i
fet
^±
i
(riant)
i r , r , f
F£^
Ma foi, je
LESCAUT.
(riant)
g
à P f!
^
Peé^s
p 7 P P "
C'est aiti . si qu'on traite une af_fai
^^
?
^œ
r^2
fi f, »
7 t' P T;
Ë
qu'on traite une af _ fai
re!
£
<• )■■ *
1
ÉÈ
ife
•
En - tre lu
ï
ta
Pi
P ' I
si
n'ai plus de co . le
re!
ï
a
g £ r ^ r î P F p r
£
. re:
La chose est claire, En . tre lu
'•> M f 6 r . s. p | ? -, fe ^
■ ■
_ rons Et bons garçons!
* £ §
^S
La chose est clai re, En . t re lu
s
<.. u. r-
148
6.
t. g- £-Mi
P
Wh-HH^
^ /
Je n'ai plus de co _ le
H=è
: F=^
^
s
PT
rons Et bons garçons,
voi . là l'af _ fai
*> P i *
f=Ç=9
F^3
rons.
Oui, c'est ain _ si: c'est l'af. fai
• •
ULU U-U
Rail
B.
Ic
a Tempo.
F t
W
S
re!
/.
^
i
XL ^>
E
ifc
re!
zm
X
■r*
m
Wl
a Tempo.
Rail
■? K *?
/ /
S
-? h 1
i
/.
^
-^ — *-
f
j ? a 1 ^ X -
^
S
"(
Andiiiitiuo. „( ;1 lkscact)
ïïfc:
(montrant sa lettre)
3S
46- T X
Aud;<utiuo. 60
=J.
fil *
venai
%
^m
? 1 x Π^^
e venais d'écrire à mon pè . re.
jT-y
HfUJ
U^WHJtM
y 1 : ,
II. I~SI
'■/vr/
/
. LCC 1
C ^t ^ r ,
-<
-a un:<t £?*
,£
K . // <- dt-x: t cil l t f .
£ Z£L £-û (-4-£ i
r
ex_<- -ca.x^-
£.
3-Ler.t - Û. l* /^t<c*^ .?/<■< ^- r *<
r^T
JLj^x /,-/ i '*-"■*£?*" /,, ^.^/
/ /
c ■ i J '■
. / 3*U '■-<<'
7
é-
L<n«.t /- &h Z*
bccc*<</ £- ., te , >^Ll4 «/ «~£c^ ^^'-<fc C-^»**
/
< é>C<-*. ,-rzi-- < t
<L*x>*-
i*-« <- ^-t <-
/ :k. '
Lït t^c~y .
' /CX X^ -V^a-dixiiUr À. use f -e, U Ce Û<-^ £*- -
*-(-Ct-^.
«a_ /t a-
-^ Z 3 /
au
Ji J> J» J Ji J>
a ^ai
LESCAIT.
(prenant la lettre)
'***r -.« >
p- pppr ppr ^
*
vantqu'on y mette un cachet Vous lirez bien _ ceci, j'es.père... -Volontiers!
4- P P F FF F ffPW i tfpFFFPPPPPf
g
M=^
?
S
jEt
-J- •• JN
7-5 i>ff * m
(Observant Manon et BRKTIGNY)
[> » # » — •-«
Œ
L.
3=n X 1 l^ E
Mais voici le soir....
Allons tous deux, pour y mieux
i
1
mmm
i i i t
4. — *■
<•) j; '"j =#^
f/tm. .
fe
ÎF 1 5*
* -:
5^
(éloignant Dks GkikL'X avec intention)
'■>' f ■■PPf pppp i r p * p p p p p p p
voir, Nous placer près de la fe . ne - tre Et là nous lirons votre
P
H i j jjË feË^
y^
w
_J
(LESCAUT est remonte' ver» le fond avec DKS GrIKI'X)
i:. II. l'Sli.
150
Ail'.' appassionato.
MANON (BhKTIfiKV se trouve près de MaM>n)
(à BRKT1GNY furti vement)
^1
^-M-^ 3
* • ?
^P^
m
URETKiNY.
un dé . gui .se _ ment...
Certainement.
(à MaM'N de même)
* y
1 * 1 "
Vousaienvou.lez?.
^a ro
^EE3E
^1
* — *~#
" poto cresc.
~ k r r
E r r **
Vous sa.vez que c'est lui que j'ai
(lim.
BRETIGNY.
M.
^^^^+&
f rrff f ^
Jai vou.lu vous a.vertir-
moi
(.11. LIm;.
TT
wq
1 /
l/C*L*- ■"• <■ «■ -
„.
-<A,
"■/
i_< t <_ e -w
tC J^Ot^i ->rCtT->L A. «st.
>2t<-£^<-^ 4
Aji
/ ^
£*/.
t«
<o£e x<n -<,^r <-c cJ-c^c K-mTC
/
/ - ' ' ■ / J
1717]
T, t<-C -C ti^- iS\-t
Ae. e£< //_<*<
<ts£. iTK'iu < . " J<r*.<- cj. <-c
.f Ce/ .>? lyA <* o- ■■ £ £' £<- "^
fennec' t 4*^V -fe*. ^ Lf cA*Z/ Ct+-i r ™*^. *<-e 2-
/ L
i^ C£ £
151
i
i t i
- me . me.
f i t- r £ é=
Que ce soir de chez vous,
E
on
ffl^ffi
= 4J J « [7^ lJ^"
poco cresc.
ta ■,> • =s
# #
I
gf- M-*
it
f ,T f : -^
B.
MANON.
V
ï
Ce soir y..
■ v i f p p p f ff i f ' f ' f ' f P .
comp.te l'en . le. ver..
Far or . dre de
ilim.
son
feFÉW-g
r ' t^P
À.
iVQjOI
i
%
(ayec émoli'iii et surpris,-)
J^J^ J» J^'J*
P— »- 1 X
^^
Far or -dre de son ne . re!..
S
^=^
S
pe
re...
Oui.
ce
^&ïùjtM
m ^& r ^
^
Êf=i
^-* &
mm
wm
^3=^Hfc
I. Il TV.
B.
152
m
■m
E
, i. „y pf ^^
soir 1 . ci me . liio,
On viendra l'ar - fa
{ 'j ,: LU LU' U HjP
s
MANON. (Riisant un pus)
3^ f •■ * =t=S :
\
3
gLjL_-^-jr
**=
vf r p
m=^
Ah'
je san . rai bien em . pêcher...
-(Tarn tant)
^=^^^1
cher
Prévenez
».e±
\
g
fck^
#*^
tt
1 1 x
c'est la rai : se
« #■
r?
£
b^4yjfflip
re Pourli'i,
P
jiir
X:
ÊP
f
! 8 ! p ^ f î S 5 jULt
(ît wil |-.a«se, do très près)
" KI^L^ «,P F P g=P
poco a poro
£
VOUS...
Ne le pre' . ve . nez pas.
Et c'est la for
i. Il l.'iNti
. SI
(^■L-'Xr. <j »'/tt(Tai /
'(_ iZl ù O-ÏL fr-O
^c./ , ^ «-/. ^< ''> -^A"- -«V
i X C-c C l y ,'/. Oit <U C t< fi i •
H(ft(/
s^ 1.1 cyU,!- , ;./ r-/<i .t/y^^/'& t /^ ■ y
'-*-C (£PC A-CT_£ c CL t'^-^.
la é/r 41
pua <^e y «^V *-« ' *f -
153
P
MASON.
SteSSO tempo. (Yi\enient e! avec erainte)
3=
^3
Par
crrsc .
P» /-
P #^
w=y
É
1
J F^
tEÊ
v~~~~w
_ tune au contrai
re.
«
Si
TP
^
Qui vous at . tond.
Stesso tempo. AU'.' mod 1 .
£=£=**
fp
• — O;
^
F F
^^
lez plus bas!.
LESCAUT.
(Lisant en accusant chaque s\Ilab>)
m
m m zm
¥EE£
m m
P
On l'ap.pel . le Ma
mP U'ger ft rylhmr
9^
m
^^
a
$
<. >: !'
m
(à Bkktigny)
-* *•
* i A
Ja. mais...
Far
m a m
Ofi
m
. non,
BR.ÉT1GNY. (Bas à Manon avec fièvre)
Elle eut hi . er seize ans..
En
•4= F F F F F
F — F
Ne le
prévenez pas ! . . .
Cédez.
t=fftrQ fi
ÉÉÉÉ
• T F
» • k
^-j ^ j^u^^ r ry
^— v-UX
s
1jf~TH F
r. n. i.-,.s.
154
$_±AJL^1
E> 1 *
.lez plus bas
(Ch.nitf. ant de ton)
DKS i.RIELX.
A
g^r-^4
$
A
mots sont touchants!
BRÉTIGNY. ^
w= ~
m — C-
£e£
C'est la for - tu
$Lu j^ £
Stesso tempo.
S
* •-
.l.i mais!
x*
m
Ah!
Les .
ne!
Stesso tempo.
É
S £=*-— S JiiL_J_l
m
mpresstro
(Simplement)
fr B g IM-
^
caut, c'est que je la - do - re
Laissez-moi vous le dire en
!.. II. I"*'
\_ . cStPt^ct.
C t t d-c •
■y
-c^jU-c^i a., d ALJ . silc (Yl S*/ 'et- ^^/
■ /
Il car- *C si~e 7 ■> l<: <e o t- le c
£j2~t~tr~
4c,
>
Z.^<
-1
Z,^, rt
tsy.
Ami 1 .' appassiouato. Sans lenteur ) 1 26 = *
loi)
£
co
g^r?
re!.
(ri:mt)
-# • *-
2 * * 1/» ^
^
Iêê
Qup ces mots sont touchants!
B.
i - ^ i> 4
S
E
f f r
Ami 1 .' appassiouato. Sam lenteur)
*5
M.
a . non
M
ma
bien chaut? et très expressif '_ .arec passion
«w
!
156
M -«r*
L.
w- ->pppppir*p ff^ i
B.
$
/"'"/
=*=*
(de même)
(lisanO
Dansmoncœur quel dé
(se reprenant)
» ^ w w — ^ — I
lp r p p i
C'/;;iinelbiseauqui suit... le printemps..
en tous lieux le prin
^f
^
f f « r
i©-*-
^
non!
bien . tôt vous serez rei
ne.
• dim
r ' ^ p r p r r
s
Quoi doute é . tran
. ge! et quel tour.
fr- w
C'est que je l'a.do.re!..
X ?
temps!
.W
œ
£=#
f 1 */ -
Rei
ne
par
h
£
?
£=É=
beau _ té! Ma - non, vous se _ rez
_T" dim. ^i-
gs
É
wr r t
iy
i. n. |-*.;
157
X X
ï
nient!..
p '' p ■ ' r r
i
m//.
Ahîqueltourment^pourmon cœur troublé,queltour.
Lescaut! laissez-moi vous le dire en.co
re.
S
P-PrP-
^^T T?
S
Poé.si
A . mour!
G.
Ah! quel tour . ment pour mon
^
ff
disant)
7^-! F— P- P P— ï
C'estqueje la. do
(à lui)
re!
«Sa jeune âme à la vi _ e...,
— y-y
f:
Po.e
si . e!..
Îmarvato il cantu
T5 .
M
«. 11. l.'.Mi
158
M.**
$
r ' 'i
fc— *:
S
»
cœur!..
Partez!...
Ah! quel tour, meut pour mon
££e^
B
C'est que je l'a .do
re!
(lisant)
** * -P p r p m
V ¥ >
P I V
Est ouver _ tesansces . se.....
Amour !
<* \. \, r
m
x~ x -<-
rt — P P
ï
» » »
F=P=F
r pppp
E.coutez - moi! Vousserez rei . neparlabeau.
cœur.
/
%
troublé! Ah! par .tez!.
dim
ah!., par.tez!
5
£
f^f x y i ^fe
Ah!
^3E
£££ê£
je l'a . do .
dtw.
re!.
VP
izfc
/O
±=ie
^
Vousl'épousez! Vrai, ment!
^£
S
£- f, rtff
/^ (très pressant)
'ÏÏITO.
PJ>
? » ? f— fr
i^^FF
* y l^V
té!
Ah! Ma_non c'est la fortu _
_ne!
S
r\
r\
m
gg-
(i.H. I.IHii
; /ff
, c <. ;- t <. ( t ï. ---Ce -/ ti-rr ** é <^z. / t ' *t / t t-o (~t £c
«t / 7 l Oc -C (. ( t^K. f«/".
■ <<> '<
ft* U~/ C *\
I
■Jfû
/
• £ «. «suc , c-icC
■
u
j J 'L c e < <
/<•, t - ,, . /
t < , / - ù?
i -
<T*-e j <vt <
/
f~~ ?L /
7 — t
/ 1-C.x^J /' £nc<Ji<
ft~i.CC*- ~^C fe>ti>/ttA Ù^*-?-LCcll:ttc^*C
& *^-C Ce- il C tic /?<-* £ V-C -~3 ~^-C <? •"<*
<,/
C /'cVt, Lcct^cV Jlicit. -é-«?i tt<
,
*~U
— — — — — —— <"/^ci:a L /^<-e-cc cX. taa. -
41 i^c-c rr^ ,
-c* /y^
u
< ' •' z c -c e -v_e c
i\ /£ <Z e c *> 1 1_
' <- ( ■<- <-y , -C-f-
~t<£+ <. , j ^ Z c é> i£l
151»
AU? 1? Tempo.
LESCAUT.
^ « ■ =
AU 1" Tempo. \ZH-J
À
^p p rr^r ^ ^ k y — i
C'est par. fait! On ne peut mieui
m^ê
s
* » r-ê
£EË
fel
* 9 — P-
=S
P^
di . re, Et je vous fais mon compli . ment!
a Tempo.
*
mmm
^ J 7 ":
S
— \-
^
^
*fc
(à MANON) (à DE> GKIKUX) ( a%0 c importance)
rail.
àa^ » p^-^p-ft-E4=4»JP p r TT
a Tempo.
CousLne, et vous,cousin, jevous rends mon es _ ti . me.
a Tempo.
S
fa tous deux)
Tp p p |f f p P p T A
PiW^
Prenez ma main, car ce serait un
/ v
W^
i
^Af^ p
ES
É^
/
f T X *
r
i. Il.ir.s.
160
m
^^^m
: ? = =F
me De vous te . nir ri . gueur;
(At«c un attendrissement comique)
S§
jsC
dim.
4P
s
Wl
Les lar
Eu retenant peu à peu
mes..
le bonheur...
^^MH
f
• (Eiitr'eux, en s'en «liant)
(à BkftI'M à part, changeant de len) vif
fefe^^
E*
La chose est claire. En. tre lu .
^^^^m
La chose est claire, En. tre lu .
All tto tranquille». 126 = J
II l.-.M.
~* C-t-t c/ .C
/ , r\ t ' <-
i.<L<TÏ<-<f ■ .., <• , ^ ^ /t< _J^ </ J"
É? A i-t. £.*_£_
>. . « *-*-< <ja <f
&4*l*L<r.
h
^r. &/-<si <. dLc. i- t-i-c t c c
<*-£ : c/m
/
<-sl*-< a-K, rL± a Âta l(l
■ i ■
> ~ z -^ ^C-<? <-^y &<- ^
/
'—/■
s/,.^c</ n a Ucc./ J«*/,, X, , <.,.. /,
' <-<-f t< c ,
r<
< « Oj /f <->
i-o?
■' > ' r i < < C C < l «
/
t£
"^ -, t ^
£ L - ' ■' « « ' 't. c ,
~à -t* i,,* Lt^^â. '^ /
<.*• >w .
->v7
•
>
, l j ; Vu ;uii<'<.
/Le
7 y *~*JCA < t l
4L>c*<. a t.
/>
at.
J
Jc-l'c ù^ '/e*^U* &''■ / -Ll ,S ;>ruxt+c*U- ; . *..j
Z+U+XA 7 ^ . j ry }
/ \ » ' .) /
fc-LL ltt~ -£<-<, J-e. olc 'cl Ct (1 <*-< c L ? ''■'.' ■ t x-t Z«n t <r c fa.
le on.cU. Jec- le >icc-+t±^ vL*. ' '. f~.*l** ■ "
/ /
lot-'
<_ <• < f t <
«.< L <r t-e. £< ^-^
A"A
-
om ÙJ.Z- .z C <*<?, z ,<. T- e ce c<-" •) i, * ï.t.'l L<r, J-0 t
c-J* >} t / ? ^«. •
im
L.
•-
•>\ P P k
«
= ^=^ Z
. rons et bons garçons.
p ; tt r *r
C'est ain.si
B.
m±Jj^=±
^
7-
Ë=£
r
rons.
C'est ain _ si qu'on traite une af _ fai
!
f
1 X
^
?H
g
^^4
*=±
1tt3*
fr
m p >' n?
H p y f "T f-
L.
qu'on traite une af'.fai
re!
■Ils sortent)
S
^ #rH p ^r=^
B.
re!
Entre lu _rons et bons wtrcons!
s^
(Dehors, en s'éluignant)
:1 k VV ff TT
tt
£ê
Ë
<&
Entre lurons.
Voilà l'afTa
ai
S^
P
p | P ■> P" P
fy
etbonsgarcons.C est l'affai
ditn.
à
r\
long
a
I
/O
long
m
h
ttp-jJT
I
I..H. ir.sii.
1«2
L.
*
Aud no trtiiiquillo
MANON.
»E
(Pensi\c,à elle-même)
P
*» h h ] i ^
y m '
Dans mon cœur...
m
DES GRIEIX.
SE
fà lui même heureui)
r • " r ril
Puis _ se du bon _
£
y-»nlr ' ' i " ^
re!
^'itf^ - "
» i
. re! i
69 = J •
Aud°" truuquillo r ^— f
im
ULjl^l
^m
fnrS-
I
33E
^
&~o
!B
UI
VP
*=^
-m — w—m
: T= :
quel tourment...
rfi/w . dol.
IffS
r" > 'JM l' J f' E gjB
#
%
heur où j'aspi _ re L e jour se le. ver souriant !..
1±
''* H ^ l ffe:
Çt
l
tf
>J , . jiTJ-J ^
IZIUJ
UJ UJUJLUUJ
r;. il. r.*..
Q i j j
> c. <*n- J-C *-C I'
tP t^tsl. <-*r>t { t
/
/&f </ £>ccc<-C><- -V ' ■ /-/ £-< JLtC-/./r. . * -<tU Lès-vu.
UX j.t.cc-^'.c^M - --
/
i ■ , /• Le, 1 t'
s, a • "-^
lut. t^.e.1 *U <-Lc^ccrcc£-
^; £ c^t ccc c £é
/ ,£(• u cJ-e c *2o <• / ^ t < .
^«,. <? ^ ^e/<»
/'.
t *. «^ e \>
<«.<.<-->
£ < l /' «.< k-
'
L-^<. où i t crx-c/ t^.<L cZc cT*r*~/ s>-kt /j^2»u:^
/ / ? - / /,
I <^t-c *Z-<SC\
£ i 4-< /c ■
~Aj? *>C ' M C C
/?/«^ii -4.4.0+ Lr ver 1+ l dV 1 t-t.cc ^c ,-L-<s> av -é''<r <r a t_-Z^fc ^ 1
t c- t^ / ^r> t et. c c ce .<-■£> av -^
.;;(«(<.! ta/ <_/■<</* n/ i/cC d £<-<■<- It,-^^ '< /
/
/ce u- t le c >/ <► c <■ A
^ l^cx^S
c T : Il c-cx Ce fl*~
LA servante -C'est l'heure
du souper, Monsieur. ..
*
m
i
r\
i
des GR1EUX — C'est vrai pourtant. Et je n'ai pas encore porté ma lettre
Ail? mod.° ^ Amiante espre ssivo.
ï
J î = ï *l —^
^
PP
Ê
5
1 x
y pp
,. (La SEKVANTK dispose le couvert pour le soupir)
D.ES G Hl EUX.
MAiso.N._Eh bien, va la porter, des GRiEiX(indécis)_Manon... manon_ Après?.. _Jt
SS
(tendre et lent)
MA>OM.
t'aime! je t'adore.. Et toi, dis, m' aimes-tu?.. _Oui, mon cher chevalier, je
4r n «m P « I 1
-*-+
m
$
^ « ^
•7 *
S
ê
^^
-o-
MAM)N
t
DES GRlEUX.(Avec un ton de reproche)
DES GRIKIX
(Cluingearit de ton )
t'aime... _Tu devrais, en ce cas, me promettre.... _Quoi?..
-Rien
r jjim
s
OJ-Ê^LJ
ÈÉÉÉÉ1
1
EÊ
^F^
-O-
rJ« - 1
m
1 — H
&
^ —
du tout, je vais porter
ma lettre. il sort
f~^\
Ir-^
. jit Pllfff^
i^IrTTTTr
-^ * ^ T -J ^
f^M- '
^•^ f r r M
pp
dim .
-*7
I. Il l-v
164
Ail? Hgitato.
P
MANON r.-*U- s»-uK-^ f
(Très troublée)
HC -
t y
E
S
^*
^^ i
^
Al . Ions! Il le faut!
)OU
Ail a^ilato
p§H^Hi^
r lui nié _ me...
M -S
, »f h r
CrKzCztbzzfeEÉ^^^^^
Mou pauvre che. va .lier... Oh! oui, c'est lui que j'ai, me!
Piu f
zX-
V±31
FT p l E-V-Im^ — =^
'- £-
_1-£_JL
ï
Et pourtant, j'hé . site aujourd'hui!
Non, non!.
M.
Ami 1 . 1 espressivo. 6u = #
m <■'■ J'orre.
tri.
Je ne siii- plus tli . £iw de
lu
J'en .
AihV; espressivo. ;.*£;£
[.tierce -Crjâ At f^c/ / ; . . i , i -" *-*»«•< "'*
. là-L«- ,
e >ï.<
'ccco ^ b-t j /tcf «-<.- ^
îl/c -e Cl' e*e Zrc-tLt / 1 L t ci C ^< rt£-J c-t < ci/ /'CVS & * ' ' ' * "'
Cec <5Ct ce (TTi-< £ r , le • ■< < C* ce l s, , , , I«i«''« ,'
/■
e ce >Lf c-**l } cr fté~ s "<■
t*r?C L,c-< < Ï>S <-tc l^c< LCc
V
CCcccc Lcv c ../ n fe^c^'
C L'CS'-l*/ CC C e C<CX->-<- ; 'K.
/
<-*. <-+<*■>.*-. i<_t c J J.e
' f D ?■ 1 C. £■ t
4.
- -'*■ ex.*/
^±^x<ns
^
/ ». . 1 1 1 a. certe j j i
Oc <e -c<<^/ ëo
t-e^cle. ■£- / > ce J tf»';/HAi' .
t/ C r-> ' /hAi'
cet*
11)5
Eu animant . _
»-tei
ff.
i^
r>
-^
Allegro.
. té!..».
Je lie suis OU
tf»
' 4M4^
*r >#• t,:?
Je ne suis que faiblesse .
invc reproche 1
bt__
353
!
Jf
v i>l - n ■>/-. ^s — x
ta
t?
:'-
O
J1__X_ X
i-H»
^=&
M
i
pnro râH. 3 ~^ )t f
-,+
œ
/•;7. tissai .
ir-y-p
¥
-3=331
7 . * f
— que fra,i;i _li .té!..
i f.iibli imi't )
Ah!., malgré moi je sens couler nies
-
fr^ :
m.
rf— *:
m •
3Ê3Ë
T+
¥
-*:' s-
3EE1
±î. a r.
-M
: H
fi
w<
I
^m
Très reteuu. 40 = #■
h h .h
g #
lar
Très retenu
Ê
De _ vant ces rè
ves
1ÊÊ
PV
32
?hF
^i
3^E
; r f r f é
±£EEÈ
êé
mm
pp- — y
3=1
a m:
**=*
^^
f-
"f
E
et'
fa
ces.
L
a . ve _ nir
^
vif-M-FJ=Ê=i i s r r ? r
iFr-nFt=^n - ^n
fc
E
s
»_ _
S* fe^
^^5^
,J> ï\ |fe
^
m a m
Y
?
y k y
f
aura-t-il les charmes D« ces beaux jours déjà passés?.
dm. L i Très retenu.,^
3£=* »! i)
-* 7-^j-
IW
ipnji 1 fl. ^ rj 1 rj. 1 ip
/C\
^
Jb=* ï ■ ■
P
Alld <Sans lenteur) (MANON s'est approchée peu à peu de la taLle toute servie)
\^—,-^^ à ^±À: R
63 = J
And 1 . 1 ' (Sans lenteur)
i
P|P
A. dieu, no.tre pe . ti . te ta . Lie,
(avec émotion et simplicité)
3?
^
i 9-
netnpre sosl. assni.
3SÊ
espressivo.
i
"/ -
pp
isi
h » i f> J >
# #
^
Ë
E
•~r7
^ *
£:
Qui nous ré.u . nit si sou _ vent!... A. dieu,
a. dieu, Notre pe .
i£
i
-£
s
}
mf
PP
3sfe
!.. Il . IT.-M.
:<. c Cr -d-e-* / i
ocr a ^-*-* 1 *->
f s*t <- oLf a f*-t~*- 1 ■<-— -y 'r
167
I j ■ i I' | | -, |pjjppj
dim
n ~ (Avec un tri ste «ourire^
£#^1
-ti.te ta . ble Si gran.de pour nous ce.pen.dant!... On tient, c'est
En animant un peu.
"S"
espressivo. dim.
J<J 'J)J' jo J'iiMi r" J < jQ' i
«///.
i.niniagi.na.ble, Si peu de pla.ce... en se ser.rant..
r F ^ *-
a Tempo 1
A. dieu, notre pe . ti.te ta . ble!...
espressito.
Un même verre é.tait le
i
En animant.
* i _ , *^" auimaui. _
j^^+^ ^ ^ ^j , 1 1 jni |, . ifj Ti
.A *-^ ri j_ ii . r .. », . . .. ; r. ™ I TT "
nô.tre, Chacun de nous quand il buvait Y cherchait., les lèvres... de l'autre
Eu animaut.
i
/- t r :== E ^,_m
a Tempo 1?
Ah!pauvrea_mi,commeilm'ai_mait!.. A-dieu., notre pe.ti .te ta
a Tempo 1?
t.. n. ir.Mi.
U)M
mil.
(A\tc un sanglot) dim.
(Entendant Drs Gkihx)
(à part et \i\eimnl)
•J i •. ~ »i i_„l:....„ n ,d
lui! Quemapâleur nemetrahisse pas!..
Ail? appassionato. inun tropjtu' il - 0-
DES GRIEUX. (avec élan) /"_ _ — _
^
£S
Enfin,Manon, nous voilà seuls en - seiu . ble!
(Il s'approche d'elle)
MANON. D ^ '
(Il s approche d eue) "■""^.■ - - J ~
P^
Eh quoi?... des lar.mes?.._Non!.. -Si fait, ta main tremble..
Allegro niod 1 .
t.. II. l~>X'i.
ô -7
'///
a
i-xt;
£i<-x-<-<s Sa. La - /<< - ,x '<:
■£t <-C e <- Ce
l
:/
Z OC1 , „ y l0~~ /y
GïL&L,
o a, a
'i <_• z< ^ ^c
T
^^^MIMuti» «■■niiiiiiii
• „,. HH
■M
Le c c rc v-c-f ccA- a- * •*
/^ e ce six c c rc >*-*-*
/
a-£*<-//<
f&Y -*- c-'- LL-l Z-^rt. Cd «>£<_ , t <
l c r t ■■ â> .
/
fa-tcL IL
/
,1 r l ce
• —A-
/
7 ,
•"<i> , /<
« c d c < «.«■ t« A. /<^le *»4r
«-t « f c. c->
' <
^ < J SI i é. r ~*-
/
/A A
>
n
)'
7
- cm
169
MANON (S efforçant de sourire)
AH 1 . 1 " calme.
$ » ^ï ïMm
DES GRIEl X.
V
i
^
g x *»
p
.Voi.ci notre re . pas... -C'est vrai!
AU'"' calme. 142 s J
ma tête est
&E
mr^j
iSÉ
s:
m
m
i-
i
m
33l
n=
XJC
PP
1?=
2
£
fol.li
§
* « ■ • *
) «nns retenir.
f lE F P p ptM
Mais le boa. heur est pas.sa.ger, Et le ciel
m^
J-^i
u '--..
£
dote
SE
3=£
Bg:
*fc
la fait si 1 ége r Qu'on a tou. jours peur qu'il _ sen . vo
le!..
Ail?
A
r\
S
i
*-+m
m
*=n:
f
^f
Pf
suivez.
/t\
3X
NT
7"
Y
#
MANON. Mo«tf°
M*' viSP^g
P X
A taile! _ A ta
ble!.
m
Mod
to
s<i)is retenir.
t V *, V *f =sz
'ai au
m
w
il. II. ISJMÎ.
170
DES GRIF.l'X
Ins. tant char, niant Où la crain . te fait trè . ve,
Où nous
(n'rhpU'ment)
6.
iï ^=H
JLJ I -I J' ■■
.MA.NON (avec ami-rtum», à pari)
*? . . . , « • ... u' i_„i : f„U ^oc ^
non, en
marchant, Je viens de faire un rv _ ve.. _ He'_ las! qui ne fait pas de
rail.
And 1 .* très calme.
v>
tSSESSSB BSSS808 ES5S55ES SSSSa
...il I"m
1ÏÙ
d. J L'C< C.y fi/ «Jïisj L Cot-+<.<- ,C^^^ « V <.<<*. /. A i
u
^SK •<■<-*
? t t ? > <l c t ù g Si o€^.£e. -ec^ a e t t <- O -C
<- fC <- cy. 4
J*
i
'.
(.
s
y
f
s-
c^
c-
y jl n .•/"".,
v*'
^
*
£
~*
*
/•
->
^
11
t
C*
l
•
fi
*/
•/"
v
i-
^ r a
i
^
u^
/ <
^
C
V- i
^
<•"
}■
s-
s
^
c
DES GFUEl'X m Manon avec intimité)
P,
onco.
r» 1 j>j> p p i\ ^e^
fe={?
* *
En fermant les yeux je vois.. Là bas...
l
P
une humble re_
j^ rffr rrfffgfcjjgr
ç^mwww
^f-rrrîrrrrrr
tiLrdjÉJcID'Llg
&
.trai
P "P P
J> hJ>. hJ>. >J. J
te Une mai .son . net . teTou _ te blanche au fond des
f
gffl^
rmwm?m
tfliïï.fltllsîâ
BSSS SSSSSBS3 ESBSHHbbh C555SS!
rfo/.
bois!
E ^ P ' P P Ç^l ^ fi
f?"" r r f r rTTT tlUnU
Sous ses tr;io.quil . les om -
rrrrrrr-^Tfrrrrr
i
¥
P^£
i
£
^
>ra
jjes Les clairs et joy-eiix mis. seaux,
f
£=*
## P-
É
Ê
— -
É*=Ff
porn_
^±1^^
M <r>
S
A^
m'^LHJEB
t.. H. l.-.Wi.
172
Ou se mi _ reot les feuil-la.
. ges, Chantent
suivez l'i toix.
r<v r r rrrrr-T r r r r r r r g
rrrrrrrrrrr ^^
rail. a Tempo
Un.
suivez.
P r"r r'r r'r r'r r fTrr T rT
» i i t~J UULm^ css
^^^JJLliJ
I
fe*
«r-
t
F=FP
J'J'. >
dis!.. Oh! non!. Tout est là triste et mo_r.
fa*
m
ÊÉ
^
••
^^U^g
M
mm
sî
dim.
cltfckfcUnI
£
espressivo.
:£2rV/-*> rf««
p-fr-mp
-r-s-
Car il y manqueu.ne chose II y faut . encor
f
pÉ5
Mj.
a Te mpo.
(O ^
^^= £3
ÉÉÊ
PJ>
/?N
r--r 1 &- rTTr rrfT
-- . p i 5 r ■
(..If. I.~*»i
17?
$-*C ty-<-cc<y .-tù Ceux: -c C - g- t c*C ^^<. C& < <- &- 1 -< < <^x <- c r él c A.sl*~&i
'
:>
/
Ut
<^>u ?-e
•
S
/
tZ A ert ts^.
'/'
tf^/d^^. <£
173
MANON
(doui-trmviit)
ft t /]> ]>]>}' ,tâb \ b i>
C'est un rê . ve,.. u.nefo . li _ e!.
m
*
/-.
dot.
i x
.non
S=2
Non!.
La se _
ra
PS
#-#
iSÉÉÉ
f " ^L£J' e£l^ §j
m
rf- > e r i g r =*==
g
tri
ïf
(fini.
aùM^M
p*. v
feu
^
» /7v
dim.
* *
m
e, Si tu le veux,
no . tre vi
Ma.
f) * m
m
**f
ngn
r-[
• — r>
f
^
VV
$^mm
» <T * - f
*-> ^
zS
£
f
MA>ON. li part)
ctfe
s
Oh! Ciel! déjà!
i
(On rntt-nd fra|'l»T à la porte*
~o-
D i *
^E
non!..
(1
«
_* *_
W
/O
*-4t
SE
r— r
» — r
£
^ X-
S
pp
sos/.
pnto
/C\
&==*
ê=^L^
*=*:
3^
3r&
I. H I Sli
174
Ail? Hgitato (non troppo)
G.
S
g-fftM?-?-
(gainent)
m
&=
QueLquun?...
AU agitât») (non troppo) 144 = #• <^/"
ne faut
w
^£=
=fc
X T*
¥
w V4 n
# # TT ▼ V ▼ TT TT ÎF ▼ -9 W ¥ ¥ ~W ~¥ ¥ ~'¥ ~V ¥
m
%
i
# — •-
S.3Œ
(se levant)
^^^
^
pas de trou.ble fè . te.
Je
* #
h
i
S
f
n i jçn OT r7j^
* 5
^
i*
E
# — *■
E2
£^2
(souriant)
4L
ift:
vais
ren _ voy - er lim . por . tun...
Et je re.
ft ÙJ Qr g^ P
î
^>
ft «T- -i»
i'- ^:
* 1 x =5
3 F= 1 F
Jl 1 « h ES
^N£
V
U UJ LE/tf ?
MANON (troublée)
i
■"■ ' r '
A . dieu!.
(etonue)
SE£
# — i»
-g--
.vicns!.
Comment?..
±c
^M
e£
J— «b
s
^É
1M
» — ►
Ég
^
*1
^^
pgÉ
l..ll.l.~Nli.
m
Al> &l*-£ <-<■*
eu
:A -At^A
" , •Z'^e_« i~*~A~ iA. <-+ ">>t^- C'-*-*-^
<L.\
7/
t t !
^
<~^ S 1 '■ * t
si**, c s £<ct cri ul ■
A / /
cAAA ,, & &Cc+*.< '
(A i as*- - Ae /J-t <• j -Cu c~t- /A tic t.
(LA Ce ti* r *~ tpAeo S/icr<< « ■ ^ f ^ Ar> c *<•<-
. Lit ( t* t i- ce fcc'^ £< - tA~ c */ zciCzac A* a At-t. <
jAe.
/CjL+a r^
C ZC c Cet -t t<
C Cet T ï< C< r ^ ■
<■ L.S C-CCC<_,/ ^ ^ r/ ' /£ t , t . <_,' v ^
/■ ^ÙC S ! »-<.(*<,
V
/
/Ut» cc*-lcc S* -ùr i.ù< <r A- c~ ( . / e / ej c
6,
T c>
175
(a\ec embarrx et émotion ««tenue)
(de même)
5 g
E^Z
Nou!.. Je ne veux pas...
Ah!
(insistant)
:s
SE
« 1 J» ?=*
Ji> tir n,L
m
&
jJ^hJ JJ «L # *[^f £
Pour.quoi?
^g*
^n
i fe##
^HrH
I
£«SE
^
%
m
S
3
^^
F=F=^=F
Tu n'ou.vri. ras pas cet. te por . te
f
^QJ Ctsii^ m
S 5 1 *
5
^
« * J
*fe
i
-^
I
^ y
• »# *##» | »
(• I*
m
fp
rsfjrrssttu.
». fr>i, 1 -ft^ B
I
i
f^P
Je veux res-ter dans tes bras!..
(se déjugeant doucement)
m
3E
n -faut!..
*
r
!pf^
i
^ y
.■"a/eu
¥=?=
bl-
g ■> [, » » » » #— #■
ffitt
# — ^ — c — i*
(..u.ir.sti.
176
w=
Non!.
lais .
^
£
se
-moi!..
Que tfim.por . te!..
*^ cïe . sccn . .do.
g.E«Œ
4£
^
- J> J> i' .1 I
Stesso tempo agitai.) QnelqueincoB.nu.
. g
C'est sio.gu.lier...
tfc
Iah ^ =z -jH>'S
rft'm.
i
5
*
P p
i.
i
«/
SE
r-y l ; i ; y
^— J'J^ W 1 J |
Je le con-gé-die. rai du.ne fa.çoD po.
(.. H. l.-xt;.
£3
V-C^
£Y£X^c<, r f-ut
^
.i±f.._
£ tt.-a^ £**. ,'t «. ■< *t \ r l Cet- ^r C * '. <a>-t: 'c - Le <^< c <w f~-e —
^
, £*• ■ < t <Le cs-ca^j <-^ U-t^c ■> 1/ *x--t-^<' <l . < « •
7'
te je-
o l
/l~
-t«£ CTi>-t,-^ c?f éii . t ^-.t --
/
>V/ C *C(1 /e e <i* ! U '(</- l si e tiru) /t,e_ Ce eP (/,^<_ C A. cv/l' ,t f ,
*e C ist^ i/-e*<le-C i-eej? ce c c > ce i~cc*c sée&e A-er c Ce c~Ve « f o t-*-V .
oC- tre. *-<- M * Ce Z*. e-*- l^^e^-y -i eee. : < i / iec-t.t
/ 9
1_c cet. Ut .-Ce »_ l c
icct^cec t Set < » . ; • <-1<.c CC ' l o ».s
fx.& 1 t i t i c ■■ s /l <? <yz^f cZ û-eeT / i < c c i-c^-c >t c- / .. r , , j < i , „ c
/c-c^u: Cestee <>rceel S ('teinte ^P c te< e<_c 4_c°e.t'C **e^0if sCC c\e" rs> t e c, < ,
Ue^L ^eCr/ecs lr /' -* e Ho e e .* t o *£ / , ^f c <_ Ù Ck e^Cûe
'et ni £ -C
-Aii C ' e c
<" < iO(
*-«-C et e <
^< l <* t o eXs •> ffe
r>-ey
t e" Ce »^e
e~ea c* y-
r <•■ o ii t,ec
L - ( < t f> ce . (*{ Ut « LC <-c . - i< le» ce 6k él Ct£ /£ ■• ee c .
Itu Ix le C c£&> ± -o t.e* J.fe- vscetj ^i<- e ece /er c <e<ni ( &2
Û^L
c >i-e H< -^rc /s? l-cic , J£( "j sf* e C . /oec / -e. e < £<^ t , ,
// C- « <■ e -ex c e
Ou: ,-v.^J /
Un peu re tenu légèrement.
177
FW
_li
F
?
.V _N
E
i . e.
Je re. viens,
pg r g ' r ?
P
5F=*=
^F^
j^_i JM J> B
P
mus ri- rons_ tous deux
I ri peu retenu.
de ta fo
/P
F
3
£
^^
^=W
f.
^^
(11 sort)
li . e.
%ir.'
158 = J
i
E^
/
95
r-v
HW
rf
^
MANOTS.
/
S
*
P ^
B ? ?
^=^
&
(On entend un
bruit de lutte)
( MaîMjN se lève et
court vers la fenêtre)
(roulement de voiture) &< '■ pauvre chevalier!
(après lu parole)
And 1 . 1 lar^e. ^
(56= J. ♦ fc
(MaNhN parait en proie à lii plus vive doul eur)
(Le Rideau Laisse lentement)
:*■£* - - 1 \$- t-'^
H>"
■a»
Ov
a
ffi
^
f
./.y ./y
i
[n* t
i
o>
11X1 -
li.1l. I.-.M,.
tin «lu 2° Acte.
178
TE **
-^ - — -JWfe^
ENTR ACTE MENUET
Allegretto. iH\=zJ' (modéré et très rythme)
P
PIAXO.
r r f r r f
*=2
/""/
g
> ryr>
Œ
§31
r^TT
; jiuij" 'Lu' ilL
r^r f
II. , | ■:■.•■ -m,
m
fifiL'
17»
fjrrtr
i
Hfe
§gE
?
P
S
■ /** ;
= aafp 7
»/,
*t
h 2 1
PE
(
s
F ^3
Jjp
'/■ J I j
3
s
(
pùnil
m
s
ffjffff
» V
È
r^
ftfEfcfr
^t
f w
Jl JTSi
t*
*?■
s
» • ^ .• • « t
ÊÉ
H. ••) i.i.- -m.-
180
H
M
y "H
>/
m
mttt
^mi
m r g
^g£
w ?
• #
JUPPE
s
m
1
À
ï/
^
U i« '
(i
* *
^
^
W
É?
r^
f MMP
MSÎH
^ftj
i
£
il i . < ■ -<y:
1X1
/
i
p g =f
w
gj: ' r r r f r r
^^
_^Lj
T^f ** r *
-M
mm
^^
mé
<* ># j
* — ^
■y piV</
S r r
I
s
f — y
f — *
/»«/
« #
^^
H.-i ' !■■ "h.
iHi
-M
m
â
1 * 1
m
g r r * r r
PÉÉ
P=-F
ï
SBF
§
»/
^
1
J=5
f
I
3=3E3
Ife?
Lent.
-7Tr-
MZZ
¥
•^
.1 « ^J»J
rfi'm.
/joro ni.
'
ff
&Ë
Allegro. 104
h. .i (:••• rof.-.
i CTI.A
:-e_ <=t-<-<—
y
c Cr /t.c<.i» t <_«c^ t
(
z
r ,
est i t<-tn>
/
y,<_c/ .(., /-y < /r i^ccA,^ ^^f ^ -fr* y*^^ J
Ucs-x-^j-C -'c~e.*-<-t~ Cox^Jt- ^C «icZ
■>ts& ^C- '/.a* v-c
<*"•££• ^< rt « ■ / • <« 7«n t^c-ïi *L.4-*-d- *£ ■*■ C( JL-c 4r .<-., £ A<oc tc/~ <7A- —
*■ / y
vû/<
'c^it/ £t^-**£&4. (<-<-<- -£ l^ct-t. /*=*-+
.J<+
«/ eh-^-cs-*-^!
y.
/i
'
tf s S2 i
fa- i
^v^<rv:<r <LtrL c °> -*££cr<- Cle-é^ -où ^/i O^/Ur c «T,*- ^ < •/ -/<rt
^ / /
(P u:c<. tsCtsx cet
C #Le c ez c<l
c
t*'M«^tttfv<4^ / y / y
183
Entre les grands arbres, des boutiques de divers marchands: Modistes, marchands de jouets,
cuisines en plein veut, saltimbanques, marchand de chansons, etc. A droite, l'enseigne d'un bal.
GRAND MOUVEMENT AU LEVER DD PIDEAO
Ihs marchands et i/,s marchandas /joursiiintit //-.%• passnnts.
Seigneurs, bourgeois cl bourgeoises, a, leur offrant (otdes sortes d'objets.
RI DE Al'.
m
j/
^ -tW ^H
FNE MARCHANDE.
Jfc
< g ••
&t
f
W^=jr=^
Rou.ge, mou.ches et man.chet
P— — r-* ♦
?
X
MODISTES.
H,
Voy. ez mu. les à fleu . ret . tes!
/
MARCHANDS
JE
Ténors f
-8ft
pf+j j r r i p= ^
i _ chus et co_ que. lu _ chons!
■< — f-rV-F - P--F-*-
IN Mfl de CHANSONS.
Billets pour la lo.ii*
^
1
che
tez
nu. i
t. Il |-v
184
l'île
M.?
t/K*
fc£
*3EÊ
^S
t-k*
ri o'
^-»"f>f p p r g
M<*
C
tes!
UN MARCHAND.
Us
"Ml
§
Poù.dre. ra . pes à ta bac.
t
_ri . e
MARCHANDS.,
- a—
Ru ban s,can nés et chapeaux!
IN M H d'ÉLIXIR. f n
i
90 * P
^
-» 1 7
*5
l'N CUISINIER.
E-li-xirpourles.to. mac!
>
^
^TJ J> i' J'J'If
Il est temps qu'on se ré. ga _
<•>■*, r f r
a
mes chan _ sons!
lue
^-ft
i
i
*=
MODISTKS.
I j
ï
Plu - mes. et fi - nés ai
^
^É
Bon . nets, pa _ niers, col . le _ ret _ tes!.
1 > U J
3=É
Ga . ze. li . non et man
M d de CHANSONS.
<. II. l.'Kii.
185
une
lide
X*
\m
Ma
C
¥=
gret
tes!
IN MAKCHAND.
P
fc
.chons!
Fou . tire, ra . pes
?
ta
y» , * j> j> j> a ^
Bonbons et pa.tis.se - ri . e!
y v v v y \t
Jouets.balles et sa .bots!
UN M d d'ELIXIR.
E. H .xir
S
_tez
moi
mes chan _ sons !
h
rt-rr fjfX\Ttrrfxff
¥
2SZ
q£ /Tt
c — y
d'E.
i
1 re MODISTE
Md
C
<
3jr
I
w — m
W
pour les. to. mac!
CUISINIER.
*
«— .M^J^
■acui-sîiie est sans é _ ^a
le!
3PPg
^
Voy
ez
<; Il 4-s<;
III
186
I
UNE MARCHANDE
1=
i
Rou . ge, mou _ ches et maa _ chet
z
t r r
#
mu . les à fleu - ret _ tes!
MODISTES.
fc=
3=1
1
#
c.
MAKCHANDS.
Fi . chus et co _ que _ lu _ chons!
*— J> i i J ' ^
» » «i ' V » «i
Pi
UN M? DE CHANSONS.
Billets pour la lo.te.
ai
?*-■
4
A che
' fz h. f: fM.
tez
moi
f
MMmàMÉiÉt
~o>
s:
une
ma*
C.
i
i*=^
ô^-
: ^==
tes!
UN MARCHAND.
3t=Ê
Poud
re. ra
pes
ta
bac!
m
.ri _ e!
MARCHANDS.
UN M. d d'ÉLIXIR.
SM
§
I' 't »
Ê££
1
m. m m i »:z^
i
Rubans,cannes et chapeaux! E.lLxir pour lesto. mac!
UN CUSiNlER.
^
û
S
E?=CTEP
Il est temps qu'on se ré.ga _ le!
^
ê
meschan . sous!
^
BHS
m :r ml:
'm
ss;
-1 y 9 11
ii H ir.Hii.
(Les Marchands avec la foule)
Sop. BOURGEOISES.
1*7
g^^
ff
J -' C'est fête au Cours - la
Ténors
Rei _ ne! On v
1
Ê
ê
p
^77
bourgeois. C'est fête
Basses. U-
au
Cours - la - Rei - ne! Ou ,y
S^
^=4
%
¥
?
JT
C'est fête au
-ours - la
'LA
P
Pi
^p
Rei . ne! On y
. f~M. ^0-
i
s
É
à
I
Ï=S :
^
*J J J If
Ê
•
^
- * — ^
rit, on y huit à la san . te' du Roi! On y
i
n»
0' m
rit, on y boit à la san . te du Roi!
n ._
On
m
Ê
-
^
rit, on y boit à la san _ te du Roi!
On y
P
rr^cx^i
^*
I : *
4 Y«. ■:
S
I
*
' J- ' i "^
et et
^ "d- ♦
a J i
is^— ! -
r i»
# — »>
rit, on y boit
Pen . dant u . ne se
I
t. i j j
mai. ne! On y
V
&-*-
i
£
1 d é
rit, on y boit Pen - dant u . ne se _
01 —
mai. ne! On y
m
^^
r r »r p
±
rit, on y boit Peu . dant u . ne se . mai. ne! On y
<; u i-m.
1K8
crexc.
* rj
rit, ou y boit
j- jn i | . >?\r wm
à la santé du Kui!
crête.
à la san.té du
■ -T J J | T » J | j J J J 1 1 — «-Mf-f
rit. on y boit
à la santé du Roi!
crexc.
à la san.té du
1
t
fi fi
$
É£
Cours -la Reine! On y boit à la san.té du Roi
ft^lT
* - I l V,
t
8 ? ?
# — I*
t
«. ] ] i p y j i r p = ==
Cours -la
Reine! On v boit a la san.té du Roi!
' » - pft
§S
àà
g — g-
?
?
-*---
O
±#
ÎOI
Cours- la Reine! On y boit a la san.té du R<
pan
s^
ê
Mr^Jij:^
zà=M
I
^ ^ ■*■
c h. I5»fi
<» »
E=E
p
EË
S
J?
ftO » J f
r-
1
<£L
• 1 et s set i Cl rrt< 2^>.
CPSZ-t-/ 'tt* A+mr-rt-(J
■& S<tr< t C - Le etc. ,*^x A. c «T < v.
Tff
■
. ,•-* ;iMÉi
i l (- . ; t-.<i<.< *iC rtc i/e-C+<-C Le, l-c *rC*. <-* V *..rtt //* • t£r -< o * <_a<. x. -t^;
cT-d-c Se- -m t-t-t tc<-c ^ <S ' ££*■* <£ Ce j S«- Ce trti/ f<* '■""<"<
j / / /. , «>~ -Cet-- wa-i<.<.c~ < c~ <*& ■
i~xLr<
â-ct c*
/^_ Ua^t <^r 'r'ù <- <-^ a < &U
/
s
—
C> U, J lait?
-*■
■*ff /ir
(_ t *Xx<
r^<3 /fia etc. i = ^r_£f-
£ CX Ct )l Z t l CCt L
77
S£ < <" C " ~C*rTt~7 -a t «_ c- -<i f-K. t c C, t Ce C ,
<Z
189
POUSSETTE et JaVottk sortent du Bal_Deux petits clercs qui paraissaient chercher quelqu'un dans la foule
le» aperçoivent et sur un signe d'elles courent à leur rencontre.- RosfcTTE parait à son tour.
(Musiyi h lu haï. dans le lointain)
Allegretto. 12u=#*
» . ■ — ,-fe: : , • iffi , m - ,
ggp=f
ÉeÉ
*
t
<oo
.J
La charman.te prome . na
JAVOTTE.
i -m-
4P=^=W
^m
Allrgro mod t0
(OkCl.i sTRE dans la salle) o
ma
mm
i* '
La charman.te prome . na
ïpp
IEEE
IP
tr - ~^ — *
ï
"f
:/
ë=i
p葃
a^
-*>-
*r
T3"
#-#
-**-
N
». n i-v.
190
1
*7XT
pi
dot.
jCE
n.J-J-1
P»
de, Al!que ce séjour est d<,ux.
Que c'est
±=É.
ï
jn:
J « J »J 1
de. Ahîque ce séjour est doux.
Ɍ
«/«/„
^^
p
-«-
Ê
3É
7
i.
fFf^j
^^
"Tï"
é±^
i
m^£
Que c'est
r
V
iB
iL'.jijllj' j ^-M
i
bon! que c'est bon une es. ca . pa
ËÉêÉ
f r ' r~nH P
de, Loin des
S
bon! que c'est bon "une es. ca . pa
de , Loin des
ir M^
•» r » r_^f
pig^
^
^
^^P
m
ï TT%F71
»f
* r .
(fi m. _
^
1 fflJ- >
re.gards d'un ja . loux!
ilim .
§ J J Ai- J''
-a— *-
re. gardsdun ja . loux!
ilim .
rîfrrî
as
J * J 1 1 j
Plu mosso. 116=0
~ "J i J J i J ^
■!/*
:&s:
-o-
^frTTfïn
G. h r.H'i
T^ -7
c^u. J<*t( r <£c {Lf te t^c y s? <-<. /;*£/<^v<
f ■ /
(0 (^Octets cA-t-df fi*?. 6ilJMc *-erci*Cj£jJ*t>*^ & Se <^t &<-(-<< T
u
<ncu. t
i
c«^
St^VUs /t /
<y
Jéi -eé zi i^-^ /zr -.
_-
/
CK£si
/ *
fï f-ce a ul C<-x.i c i i f<
<^ *■*■*. i-ar ( /r, <^
J é^t <^ <£• C t ■
Zr^r /&
C,
iric
cU!o-^c
WtJ/c&
y
'*.*>-*/ 'i 'cl
ir
*/£.
c il c
191
ROSETTE.
C'est en teii _du!
f-*-~ 1 — = 6l « J J J \ j é ^ M
Un mot pour . rait nous conipro
P
"ry
i
-rr~~v . Tenez-vous bien!
puni
POISSETTE.
EES
È££
■y-*-
. mettre!... C'est enten '. du !...
¥
s
c »
?
Mon cœur veut bien tout vous promettre!
I rif "«r rt
*
BOSETTE.
3
rfTT
POUSSETTE.
Tout!
*^=r
6 1 1 1 J
Mais que Guil . lot n'en sa . che rienf Mais que Guil .
J3E
-o-
ge
f «?
**
j
-s — =
Mais que Guil _
~^Z — • — — ^ J — *—
Il l.-.M.
Il
m
j
H
492
1° Tempo 100=0
(Changeant de ton)
.lot n'en sa.che rien!... Kien!
Rien!.
F»
f—m
La charman.te prome.
P
PP3
^— •*■
=s=
.lot n'en sa.che rien!...
— 9
Rien!..
mi
La charman.te prome.
£P=
^
â
7*
^^
flgÉÉllÉ
fe
»*»/.
^
?
^
m
m
na
#=F
P JjLe .
de. Abîque ce sé.jour est doux!.
dol.
, i j i m Ega
» j « i é d j a^y
I
na
de. Âh!que ce sé_jour est doux!
El I F
P
P.
^
^^
f , * r
£
* r p •
^ F^F
S
Que c'est bon! que c'est bon unees.ca . pa
P.
Que c'est bon! que c'est bon unees.ca . pa
t.. h i~m;
<•> ^4^iC
C£t ce / d c C Tl '<•
/>
Il t ce /Xi'/uC e'c-C,
/A
-^ - ■
#-<-<^.' le ici e X c -ï c ^c /j „ fi , ( / /, , ce ) i ? c /<+-<<_ Cet
,1 U Cc^ctc l ? c ),ceLct~ -C^ r r>cc/
LC - L<r L <- «> <-X-e. -< c z c <■ -c c c /
l^Ce. )i i c £ce *-< '
/
A. ^tf*/ l t~Cl Z-<-<^ > 2 CCI -t t-#Ot c "^ <L_
Ce. { Cl* / ( c e 7i< c r
/
«_/ c £ i/e-i-c- £~ ■£-£■&■ i
£ ce ^ c
tV3
in
$
f
n=^
dim.
r f & • ~j*ii=* E ? E ï
* dimr
±dt
)on!
-de, Loin des re.gards d'un ja - loux! Que c'est b(
* jt f
s
.de, Loin des re.gardsdun ja.loux!
La char-fuàn.te pronie.
£
M
j »g-^j
HP
53^
sT
j>
S
^
j J J ^
f
-g-*-
-©-
^
PP
i
^
y. .
La char . nian.te pro.me
lYf'rrr p
S
-«-
-O
^z:
.na
de! Que c'est bon!.
f j m j j
x i^*,r *
r^
t^£
m
rrnu
^
~o-
3 e
J ' J < !'
r
«s
rfl/W. P
/>oro r«//.
^
y » g
£
na
de!.. Loin des re . partis
d'un
J a -
£
£
2z:
Loin des re . gards d'un
ïHiâ
«Ê
J <
si*
^^
ÉËË*
3==*:
ïf
§" Jï»
^^
33:
-«•
i; h t.-x';
I
; i
IV
194
a Tempo *
_loux! que c'est boa
P
M'
(PnUSSfcTTK et JaVOTTE rentrent dau» le bal)
P
loux! que c'est bon!..
UNE MARCHANDE.
f
(Roskttk i»'est éloignée)
Rou. ge,
ï
m
MODISTES
I
W
Voy . ez mu . les à fleu _
Fi . chus
$
a Tempo. \0à=o j> f.
* ^"-It
m
ffffrîr?iffffr?rTi
— «■
V
une
ude
( P "
S
mou
. ches et man . chet
ret _ tes!
IN MARCHAND.
c:
I
et co . que . lu _ chons!
J Fou - dre, ra . pes
JL
h h j> J»J)JV
MARCHANDS.
Billets pour la lo-te .ri . e!
ZW
3
J ^=?--W-£
IN M! 1 DE CHANSONS.
Rubans, cannes et cha.
Il II I.-.M.
Ip / <« « c c i <
Cr c i_ t ,
T
I I !
195
une
Mde
É
s
.tes!..
-©-
ta
bac!
^
£*:
mkchands.
peaux!
&.'.'• d'ÉLIXIR.
F 1
•^ E.li.xir pour les.to. mac!
r.nsiNiKn.
> J J> J> J J
£
J X ^
H est temps qu'on se ré . ga
5¥F
!Î
1
êMÉU
/> r-\
^ r
cresc.
r-\
^>
is;
mm
:s
m
i
(Lks Marchands avec la fcmle)
tf Sup, BOURGEOISES
3=:
•^ C'est
Ténors. .//'
- g g
fête au
Cours - la
Rei.ne! On y
p
BOURGEOIS
C'est fête
au
Cours - la
Rei.ne! On v
£££
!>
i
C'est fête
au
Cours -
%
# — i»
Rei. ne! On v
#**¥
-É-
^
tfcfe-J-
1
^rp
PEU
M i l
-• x
**
Il l.-.H.
196
m^lâ
rit, on y boit à la san.té* du Rui!
£
\J || | r .i^^ p
rit, on y boit à la san.té du Roi!
m
r ' \ ' ,r r ,
rit, on V boit à la san.té du Roi!
f
-*— ~-
P«*?
gJ5F
§
*
»=*?
=fT=*3
Ï*F
T F
0—0
*
-*-*#
ï=S=
(Mauchandks et Makchan[>* poursuivant LKSCA01 fendant la fouit-)
tt s "jn -ylr "7
->Te
.nez. mon.sieur
Prenez, mon.sieur!
r « * ^
mon.
X ^
±
Ê*^È
^
S
•' Te.nez, mon.sieur!
*t
\> é t
nionsieur
S *t
3£
J
20-
*-As
rss
s~ p — #■
^*.r À
Pg
j&
Te.nez, mon.sieur!
0-0
0~—0
/z
M
i
-95
£
i
£
.i
î ^
s
3**=3
monsieur!
si
&.
I
cresc,
jy
u
5^:
«
F
r r r r
I
. sieur! choi _ sis - sez! pre . nez! choi . sis _ sez!.
^=
3£
I * \>
r r r \ >r r r r
m
choi- sis _ sez! pre. nez! choi . sis . sez!...
km «fflbo " "T&'O-
crp.sr.
JL0 _É
choi .sis . sez! pre . nez! choi . sis .
1PÏ0-:
ka-
*0~
"t
sez !
i
^k.
->4t-
tr\>
h- b & tr \>
£«££ J3 £Wd:
^gs
I
/y
i
:£
!.. Il I" s.
Ci^Cc x c-/c S/-e-c4^L~ t Le
SX. f Z2C* ' ' i r -'<• i La !_ ec-n. iw ec
Ù J J> i er ,V/t r , ,^
4.
~7
y <•
P
„*»*
S ***
~if Jcci-«. t /Cv 'a Uccc<
t^iî( <U ectrle C ,£C>-/c c~ £-£ Ce
i -é'r
e'Ci s t^A-^t *z c< £C*a c l /> ci^ér^i
e t L et ectL i e^t c * - s c t ^ e c r- i
LESCAUT AII?Dlod! /^
197
m
É
m
Z=z
X*
w* 1
■*tt
Choisir!.. Et pourquoi?.. Don.
m
iS=
^ a: Z v-* -
^^y
§§
JEb
Jll^
V^ P •? y
g
Ail" niod l,J t2o=#
B=S
5
-t*
**£ &-
*#■
fe-Vr^-S
sss
^=^
P
*s
t^xz
^2
»s#- 7 P F ? H , ç" p—p .
^
f-iHHc
.nez! donnez! donnez! donnez en . co . re! Ce soir, j'a.chè. te
P
as
d»l
L.
S
î?Sfc
i
Un peu retenu.
^^
£#yf
tout!
a Tempo. £ jB.;£ jQJt '*
P I; X
C'tstpourla beau, té que_j'a.do
In peu retenu.
£f>
1
^^
&E
wm
7 x -
ï
i±
*
-©-
L^xr^S
a Tempo.
L^£
=t2=^
fc=3fc!
a .
a Tempo AIT.
^=i
?
*
^ y < -t
I
re. Je m'en rap. porte à \o_tre goût! à vo.tre ffoût!
a Tempo AIT
a Tempo. k #- *j
?±r
!E
-S*
A^i
t-t
ÉHIIÉ
f
- * *-
or
= 5=F
^
'. Il i.v
198
fg^fctefeÊil
J Tenez! monsieur, tenez, pre .nez!
Ténors,
^ — x -
SE
*
^
^
** tenez! monsieur, tenez, pre . nez!
BasM-s.
-f — y-
f^=^ : fi' x(S4 ^^
-o_
/C\
-^-^— «-
P
•* Tenez! monsieur, tenez, pre. nez! __
I ^ *f J f
K5tr
S=ÏEfcE3
E3E
^
^^
a Tempo.
^
^j=F^
^ES
±t
p ^^ p- f ^^f~^~~gT7
bon _ le . co.no.nii.e Quanti on a trois dés en main.
P=r«=r3t
»1> p ' P 1
^
<* r^
^V p f r f fc g
Et que l'on sait le che . min De l'hô . tel de Tran.sjl - va.
^-i^Q JïU
<;. h i."»*h.
"Vf •• <5^»*^-
C ici<-ifc
w
>
-â^J X
<X~c J j tuez l. - -next<.irCj te m< <-<-t <-e{^ / Vw c*-c* <?<e*. **-£ o-lcC ^tyi/an/^
ïo
tctLizL-c. f n-C L 4 {,{ /ta- \. fCe <r/i<
<-> ^> .
/■t&t-tt (/? C 2 ce tj>-({ /c i3_ tLtïJst /c<^cr/r
iM
)
Ténors
Tenez! monsieur! Tenezîprenez! tenez! prenez!
MARCHANDS. Tel
£
** v g I P içligiLj p F ïfhF 7 * " 1
-«s
£333-
î=±
marchands. tenez! nionsieur!Tenez!prenez!tenez! prenez!
Ba * se *- ^"_^ ,_« # f 1 » , fl -
£fe
£
^^^
F
F
*F^
-x — *-
3&:
*3^£
f
Tenez! moosieurîTenez! prenez îtenez! prenez!
s us ns as *
S k L m,-
S
***
fr 3 *" ^ fr
f VJ f *t '*
JU-J, ï, ^
r^i^x^i
±
^-* — ■"
^fe
^^
'. H l"si;
•200
Andantiuo. 69
dim
»J
(Avec sentiment)
£E?
£
» i ;
Rosalin . de
a Teuipo. p #
II
fcCETUr
espressivo.
£^ W^
pp-
7 J J «/"j â:
i
«r -
— </jim.
4L
yw g p — 7 g > g I g' > # f P If • T ff f-4
#»V
3^
E
Die faudrait gravir le Pin _ de, Pour te chan.ter comme il con.vient! Que
fc»
^E
SE
i
^^
P^B
Î^N
ÉëêÉIë
W
l^îs
^^
^
* *
' t-v P V V V
i
♦-♦■
E
m fff-
i&
23
sont les sulta_nes de l'In . de Et les Armide et les Clo _ rin
$K jw I , Jw 1* J 1
cresc. poco a poco.
m&
t
fcE
JW >
-t- »-
«^Œ
^
«!f<
•? * •? ?
' / V » x y f- p | [^ h p -?
Ê
£
# m.
PPfpri'sijiu- p;irlé)
^±^1 ^ V V v ^t=l
Prèsde toi, que sont el_ les?.. Rien... rien du tout, rien du tout, rien du
PŒ
m
m
ÏÊÉ^
mm
j^l X *
mm
C,||. |SK«
&a
a X-
1 ZC / t C '
t
t
/.-
>
J»
-J û
^
- ^
^'
<A
^*-
^'
v*-
£
/
1
t
'6/
C_-£ ÙÙl* Zc £i^t, t
X-C^ .;;t,n.<.f ,'i.amt*-' €/ ;ut 7 t. c • /^*x.<.<<rL.~ * *£ Z c*. / /. t- <=> a iLr c<r C < Xc /toc.
1*-Cex
t-t cC* \.e J <? ex <■£ C t i «_t Xtii t J r-'er.e. t E~ To-J (At^d et e e*_ ** <exx —
S /*~Oi ti^elt • - / ■ t / 41 t'Ai, i f /e-c <<-£ CX*
6 l ex a Ce i_ Ce'tittretc ■ <Ux __
t
SZ /■ t e-A.C
i Z fx
/ ^
t^i-t^ti-ecs
L
1
iouiL.
•J -
/1*C
s=±eï
-#-*i
•=r»-
iii;
;i Ko . -a . I
m
2d I
M
^
-v 1-
-" — I
• • • •
tr
S¥s^
1
i ^ ■ '
* «y
kS:
/'/>
".y
di m .
!''"./'
i=F
S
» F • — » r — *— F ' — b-
3=
^
-*gr, '''
Pin .de Pouf h- cliaii-lci runiiuc il eoti _vii*til ! .
F^
ê
Ma Ko-viJiu
■Il l-hil'l'lt j
-r
i:
r
SYcfc, N * »
S^
vltp :
> r > *
; ' > g
: r~s~
±EH
.(le! Ma Ro.sa.lin
fi /"'"
'/-/.
/C\
m
fct
; ■ r 1 .!_
a
g— F
w t r > j
^
\, 1 %
* 'j-*^
.411" IV Tempo. 126-#
(
m
t -
./•
VsC * •? y
_* F-
P I I 7 g
-* *-
_UV'.
Ail 1: Tempo.
Choisir! rlioisir!.. non. ma
£fe-*=fc
*r«<
se*
t--F-*-
r^fFf ^
^*^^y=»
p !
0. II. l'Nti
202
lui'
A <|iM>i Ixwi I *• - ('ononiij'.QiiiiiKl on
s
i» Tempo. ,#-#_♦ # ^ŒB
5È
./' '" 7
<* )■■ > _
^g
SES
T^E
-ï-_-«fc_-
LTI
A'
j y^> hn -t— <
iës!
■'
^— *-
♦ *
./
Ai
-*♦
y v v +
m — 0-
^*F
.min l)c l'Iiôjil de Tr;niN\l . \;i _ m
A uiioi Imiii !
* w * i
->» a ■ »
- ^ fa^—^»- ^- ^-r^
\.ki
♦ *
( \\ ■ r vt'tll IMÎ'Ul I
-y — ><-
\ <|IH>| Ixiil l'-.coiiniiii
l|.,.
^— ^-
An.l
hh-
fcz=rJhr*z=^
././
.//
^
^=5=
/«.y.
7
» « * ' •
^y> *» -^, — _ c ^
Ped.
,-p. „"*
., m, r.xii
y
'2S77
ùÙ
^
1
I :i r-
C^t/ti-c x. ci cc'C ditt-t-t*- i ■ {-*. t Je >i-J „
*<_
<**_
■-
I
-■•■'- '= "-- '
■
.
. <*■*■; ■*.. --; :v.„
-
^ti' t<^ >s:r
r
V_y />^ </Z<? /Z: £. L ï 0-A*. ci c £ t-O
£LtSzX^C
■
0-C'£- &-■*■(-*£_
-V
/
7
203
* w
m m m
rhc/!.. bel. les!., ;ip|>ro _ chez - !...
J offre un bijou.
(ill'ii' un ln.jon.
mil.
.1 offre mi hi.ion pour deux Ikii . sers!..
-I'»" I
llTViiipo 411
%
g X
-V
^
C\
:» ~; — g'
E
?
^
>'
^
108- ^ .//'
j- — ■•;
r J 1 7
î
(Sorlie de LKSCAl.T — Mimw-ment dans la foule.)
nS— -■-
& m! m +:*,£: -z. ***.:- m.- Ê ** ■
'; I K i f — ri I* -F— i 1 •
'> L L ^= " 111= ' i
m ' w
\ I
i t i
' * • J.
^
H
>C^I
-*-«-
-*-*-
-*-*=^T
I i !
9v V1^
- ^ y m i J - 1-
' * V
xrrrfc
-e- >
^
jfcTB
I
(. Il l-'si;
Jl)i
P"l •><! ITK, JaWiIU <•( Hn>i:ill. N„rl-ul du bal
<.( ILLOT (1rs ,.p«TÇ.Vf»l '
ifcr:
(Mlvii.MI DU Bai, <I-ih- !•• loiiil.ii.il
AllegrHto. 126 -•
Itatijoiir I\mis.wHi*!
l'nl ssKTIK (;.»••! mi i.l ILLoi
•IW'il | |: |,|,. ,n,W->t-ll>-s - *;,„w-iil Cl ILLOT
Al.'.ri.-I!..
_ Ifcitijiuir.JmoUi'! _ Mi' Dieu'...
Itonjour, Moselle!
§fc£
*3=f
^
>
-f-Z-
Kosl II I M- tn-'-in-i
u ii:i.<u
3
¥
Ah!
13^
_ l'.ir la morbleu! Elles me |)l;inl«'ii( là! roijiiiu.'!..
h-i-.rn.-li.-!...
«if*j
1
H*t — ! * L * « * 7 * * — ? * *• *_ Z-T # ? *
S*
!.. Il l"K
i ^o,~/£ .
£f<^.L cl? ,
L (X. Aj t-cS
-
<-tp -C <r <- c ;
i/- û-u-L^J-* /h ^ Lr
ex. A «^ '
1
^v7
-/ZcT ,'l & t t~t£
£ t-
v
c c iù ér f « y *^e. '< <-t-À-e
Îvjs/U
rc-t^tr> c Le
s£^. tr> L.C& 7jQ i ( c c
; ;C v.z. i**nj<iy **/'<* fi
«U/~/
a, à
l*~C X~c £c^c-<- ' «■ "-v
/'Ci et ' *£-C>
U
a. t^*-t<
■ccl//c?itj^ Ji ut-ce
^J<^tc<itJ*,c./' / <&-** ;cc<<«c/" tlc-f^l ^d /^
Çy^tri -z,/ \ ' ^r> if- C <^- O^/ctccc/ C*oc^
tfu; LÙrl ^£ A *<£.
'lâf
--->'
^tiX ù*. t-C }>4-£ <? A <rz
t < ï ~i t <- < , .
./
>Lc Htr *-"/
Ù~> SL £ £ C 'u:
<£t<-^ <-i
/
. if £ &-CCLC t<-ji
/ <
2"n
P
lune rite Iruin . |», !. Qu'une aulif ;iu moins s«'i\*til ImIi'Ic...
g
f — jr^?— jr-a zz^:
» » .
±r
fcsat
*Ë
HIU.I M. M I r|nj ,-s| eu l iv -lir if« «t. ri:i. t.n pal oji - •
?
La ft'iiiiiu» csl.ji' lavoim.un nif*('liaiil animal!.. _l'a» mal. (iiiillol. ci' mol là nV«.| |ia<
dini
P
II. III. lui le m-"., rrfi- iivei l'tiiviii)
iikiI! M.iis il llV<i| |Kis (Ir vous!
I)i...i!0i l .|s ( ,,„|,n. vis;,-,.! Vol| , .,„,,, ,-.,;, ,|,. s
DiiiiH 1 .l.-iMillf.i'' !<■ }»'ajf«'
rS«-
i.l II.L»'
KIJKTUJXY. «-1 II. lui
Klfl.l |t.\V
1
I j-:i 1 1 ~ J.ixitlli'.c'i'^i fini! Kl | > «m«»>4>tt«*7'..__J*<Mi'»«>«*lli* «in»»«*i!.. _Vous voilà lihrc alors*
ï r r r^ro ?
^
> I U« f
S
I, Il |-,Si
2()li
Hlti:i K;\Y. i ironiuu-rir nO
M ILLul.
HKI I K\\
m
m
(îuillol. je von»» en prit' N'allez pas rneitlever Manon! __Yo»»s i»nle\«'r. \«>n .
X • ■ • t : ■ ni i no
fflJU r
#
Ji>1
(OHc.Hh »1 Kl- ll.ills l.i s.illr)
^3=
*? ^
5=E^
Je
->7T •
/// (/.
4^
=^=5=
5 v»
1/
i Sii|i|ili,iiii (!•■ iiii'im i
i,\ II. Loi
m
jurez - ni"! 1 1 •■•■ min....
_ !.. 'liions celle |>hi i»;itll «*i* i«> !
<;i illoi.
Mais (liles-iiini. innii cher, on m'a COIlIti
\~|<|o|hi> (le Million. <|l|e VOUS N\aill |)l'l<'
De faire venir I opéra riiez elle.
Vous a\c/.en demi des larmes de l;i lielle.
Ké|>oiidil: Non.
f>
kki.i k;ny.
CV„s| très \ rai; la nouvelle
Esl exacte:
(,l ILLoi
Il suffît: souffrez que je vous <|
Pour un instant... mais je reviewl
m
illlle.
rai vtli
&
:^M
^F
'*
(.1 ll.l ol
( I I -.•■il i-u si' fi-oM -I
_/&« i±-L
Mi;nn» cl l'il II '■■iliiiin.iiil |
\ m \
g^E
-*-T-*-t
*- m , ~* — , t
— - • /
1% e| ( |ijr el don
AU.' inod 1 . " W\-"j ),p ti
H
1)1- et di- ci don!
On l«
li II |7>.
M
>&Lc
/ £& £€L Ctex -/,.-? t,/r
e*c^
C c c <*£to & -4 tr c < d 4 '-J <■ it ,*<./- op/c J&t-e CLo -<.«> < ^ Tô~TTf~
~+-<-<-
^de_
/
1 X c p j c t t -cV l
,/
t y < -*r
^< C t <^C t <-L S<<-
c V -^ ' ^ < Z^ t t < ,/<-*(/,
t -Lt~t<.^ t~ € L< U- C L <~L ùt v
yix. . i <■ t
/ 4 *^SZL /.'-€ c tJ 6r ,. fi i i c *_ v c c c -t< ■ «-
-£ t <_ C <.~t-
•>û
CLcrcct-i x £c <? f .
-y / /- ■
/
S,' ,?.
,/-
c c) ~f
/ />
*-<-y 9
J
(pi l 4 /
•A a.. 7t<0- A L^l ce.
cJocJt- {<?. c-*.cLcce^ i U 6 , ex '-Ol <cCe^ L*z. Sitacc
c Û'C^C *-c£,
.Ce . t/u
J&
lO-<-c*r *-c t'/c jî<-d<«,
y,
«-*-' <r £«: <
i './ 1 t i '.e i t x ce / ttc. Cox<-t? ccx -et.
^^«z /<-^ i^c * -/ y <>«~<.
iOÂ
/ -Z^. L^ÏZ ce Ù_
*MH««l^*^»*C*3W»*^W^^^œ~'-
:<»/
êfc
^=^
^
l;i Mii'ii . «Ira la Ma non!...
l>i^T l'I (li.r ,.|
£'. J . 1 H-*
i
w
?
:j P=*=
*=^
//</, -/ /■«//.
i
T~* J 3 3
-B-r-ri
f g m
=£=^
don!. On If la nreti-rira la Ma _ non' .
i
*. * \ m
1 \ 1
^PFF=
Ë^XPJ
cm;
§
^=^
i r i ^^^
3^E
*» r ^
^3
IX J' - **
S
^ ^ -
^
Ail 1 . "bri llante. (non Iroppn.i <Lfs PkiiMKM-XKs H Ii-s Marchands rcxii-iiticHt)
»«=J-i **i &s| |i| *£
^r^^g ^
jgglii
y é *
~W B y "»
^ lj^±
%2-l » ^ S 6 *i y-y-y-fr
iry
^^
.//•
o. h. r>K»i
;
2(iJ'.
-m rm—m — #-#
* — 000 — ' m m
S..|i. MARCHANDES ET BOURGEOISES.
*
3E
. * * * r~aa
Voici !<•» l'-lr.
_A
Tt'noi-s. MARCHANDS.
£
Bïivm-s. BOURGEOIS.
^fc
'ii m
( $> t u La i * ^ ,
m
F. • «. j .yt
p
JLSJl
^5E££3
«I «I
/'■
il
§
•;id
J.'s!
\di . ci 1rs i» . If . if;in
S
±
E E- 1 : ■ \' =F
Nui . ci- Ir> r . h
t. Ij 11*.
jb"&Uiuu-
■ -■■■.'."' tj
J
Xt'
£/ -£& a <*-<- <■ tëc. C^- z*. ci d /
- L -
Lxx-t-
>U
C^CiCC-X^ls «- Si- UlccCr \Z a X <cc cï c^
i ,'
t^-t-t. <ot<
/
^ ^ r/ttt/ JeM.-t*cM~<? £&£-"£_ ef a. ^c\
le i_r ^ <-
t-*~<: «^ <^
7
<_*<-< <^ t ,
"\_£ P' c-^ <- I
' r - ^ «? C€lCC-f~- £~£& l'-t+C C C £.■££ t*C 4.4
*£■
Ot ' si t e £c*> .
-ÙC f?
:
777
m Ji i H I'I U ' M H ■!■ I I '
/^■t-/ <• / t^ccc^ A i* />£.<_<.«.•«_ / -, ex.t.t.'itaa &'■£* *yt?.<.< fà? .
/ £jZ4.*-t a
-> t ' i. t i i £ ZtX
i
<&. c~ -'i- tnt l £0,
<£> ( «-<-t«rt <=£ *>fc L CÎT
■im
m— A-
m^t=
\
1 c } } J } } ] ' '
Les hrl.lfs iii.do.lci)
ï y, \ ~X
é m mi
les!
.l's |)t'l_h'* lli . ilt> _
-s? *-
- i;;ill
. !.-s!
■
I
I
'.y ' / é m m m
^ é m m m m ■ '
.1rs! Maili*i"»»>t's (!<■»• ctii'ur*'!
\n\ I '' _ IÏHI (U
m
f
y — % V j y
±
N.'lll)
\ll\ li'U.'M * I*- VililItlIIlHII'o!
$
* \ K \ £
-f T:
«llll'Ill-S
ti
\<n_ ri !«•». <• . !<•
S
P
-*— #-
3=
-• — -a-
^ i
£5ÉE
JL_T
H» 0-
-« »r
i..li I.-.M..
210
£
^
- £«11
les!
t
* 35-
f . f =*
\oi _ ci li"» c _ le. <j;
/
g
? S-
±z
T= E
mx
mi m
$
i y m
Aux
£
ri* _ ";n(i^
\ : i il i
P
*-X
■0 7/
/'
uraii
i.-s A
u\
rc _ uni»
|s
\;iiii
<S±=±
f f f 1 f f =l
17^
§S
- 1 1
m
-J^T*
À
fe^=£=
(llll'lll'
û i r, r
-êm
<|tn tirs :
. rjiu'iii's
-i
* > S - •?
1 g *?
r ' t •*
g
^esse
CT: , *#-
-*-»-
3r^
j *> — *-
-*--»•
^3C
TT.
-1_V
^*
,»/
_ 9> »
«;. h i
'2/4
./
A
/ / /
cO — Ce t i~cct <-< y 2-*r { < < c c c £l ( e / z^, s j
■ fs% cci £<_-£ c l*-C lie:- . , / c
e 4-e .
¥771
://
(MANON paraît, BKi-.TJfiNV l'tu'coiupagiie ■ .iiii>i que Akmviir.w juunus St'ûni^urs)
^— ■ ■ - " j T.VT i * ~* m — - — ^ I . T I i ^^^^ i fit
i
^C j'~L xr[j^ ^
j i < f':« "j » y. 1 « »c «=sy
^
./':
^
I
^
1
1 -7
*-£.
i:
MARCHANDES.
P
MARCHANDS.
^
BOURGEOIS.
(l-nli i-uxl
y \ï m
^ -_ i j j
s
Quelle esl
eelU' niHircs _ se*
WU3W
Ppi*
4£=
, P^l»
g3ë
rac
8»f
3EE
^a
«
MARCHANDES, <«ux |>r..iiku-ur.s)
±
I
MARCHANDS, (d. ntiWl
? g •; ^ F5
p^ r r r
±=^z
CVsl un moins u_ne l)u_tln's
se;.
§ë
a
S
9 :
É^Êé
P*
p
. T«
t*» a a * ' £ j t>-
ft
r. H. irv.;
21'-
No s;
--Ç i ^ i
S
^
-^
^
^
t\c/ - \oiis |>a*> son nom
C\**l .Million 1 .
À=te
S
T 7 * ' *-
S
CVsl M».
m
-^^t
^m^m^m
^
C-.'si.M.i.
m
t
**2
r ir = r p '
o
T
:fc=±
^
3^M
1
^-^- ^ -~
* * «
i^
CVsl h, |,,.| . |c Ma. non!
tm
* 1 1 jj» jjii
■; i i -
. non!
BOURGEOIS -t MARCHANDS.
\oici les ( : .lt : .
-£ — a
:3=£:
non!
i^i^r^^ m
y i i * ?=
BOURGEOISES ,t MARCHANOtS
r. , >-
m
K l J J i'
23C
m
\oi _ci K-> (• . U'_ gaii
Pi
* 1 1
- {?!»«
les!
m
i> -
? ~ ^ y P E ï i'
\oi_ l't- If s ô _ L
/
.i„-~.— . .
/^a. <-<.(* ■-<. ■/„ L / u £, tr*. c . / r ^ J
G/
' A^^-y
<?~ï XJ i A // .
// / / / // " X
^/<\c/ Cùn yi<-i C+<Z_
lie- Sx—x. /<£* le / «-/• T Sc-~ &< <<£•
<■ ■ ft d< Ci
<-*- z-/ -?• 1 1 c /•. ix
- / / ^
ZtTr t. *è*tâ* a cl C*Z-
i s.-y /y
&C*-*.^(' Ce •
1
i
"./■
N N h
¥
^=^
K'II
les. \
n\ !•»' . ii.-ir-M
[? J J) .► j, J -^
\;hii
les, mailivsses des eueurs!
Hltl. ! M.>N.
1
'> ' -
Ci M.\M>M
izz:
£*
Itil - Us
3
3
- ( l
iieursL
S
^
±=:z5:
^
*_*__£
5E
^
3=
- • -'
g
•7 T S :
5^E¥
1S~fe *■ h h
_I«s!
ÏA's belles III _ (|i
S
t> X
i ™ J — J-i — — -■ — _ 1 —
*! m ' m 1 J 1 « : J
Les belles m. do Jeu
S
^3
i i-
tran
les!
i..ll. !.">'
214
s^
m
~=£
1 S =^r
_s;ni _ !<• Manon!
±
(\m<: ciii|ir'NN'iiH-ni)
Alirmo niod 1 ."
h N h h t
* * -
s
=
SEIGNEURS.
^=
^
Kavis _ ^anlc Ma .non!
(\\t-v iiiiiiro^fiDinl) .
È I , fr'
-
■ffP Hf
Ma\ i*» _ sanlf Ma _ non!
p urrFTT] j #i
AILfATo im»<r." 112 =#•
fe^
f **?
s:
-* V
Ê
ij^p J c? t Sijg
t» ^ ;-
■1, I t
J'
t
ivtaSon.
k-^^lwl^
* — --
:= R :
fr!>.
$
Ji
Suis-je ^«'ii _ lill(
y ' y
ainsi y..,
%
a Tnnpo^ a. ^
1 î X =5=
./'
ïf«
I
1 i x =^
g 5
* a F S
2
/
! d \—
m
-0_
> S 1 -—
hHI.IM.M. f
'■> ■!' » Vf £
bt±
ÊÉ
• ■ !,
*=*
i
.4 .
do.ra
Mo! Di . vi
m
! Div
i . iif
1
/
■> S T
w
£
p^
s
SEIGNEURS.
V . ilu.ni . !)!<•! Di . *
i _ m
! Dix i
lit*
%]? X 1
j:
*
F f *'
^
£
^M
A . lln.Kl
fT
k» "■ sP
Di . vi
in"! Di\i . ne!
Aniniato.
-♦- * -+
M. ♦
r^ ^^M
-g — >" >~* m-m-m ** » .. » *
M \H * TT ^ t
n.H. ishiî.
a*
.
M
'£<L<-C «^«
' ■*
b4 ■■ t J-, 4 Ote. <z/Ct-x #>c<.a. C-0-&
-rr
'i*
cr c*. ? (i~c , / 1( c t ,■>-
L c
t
)
"> T
-«et
Y* t i^J^ e*-<^<>
2 t> /itu-c^ c '^ y ?
<?^7— >
l\h
i
ê
» x i i
H
^
±±
p£
=*=£=
g ITi
' \m ■<• i'oUU('t1< ri. I
S»-
S=*=
3=k
I
KM- i n , vrtti?..graii<lmer - «L.
a Ti'inj»).
y / ' —
.If «HIMMIS
Wt^&
Ml, <[T1C |t' Mll>
6* ï>ii* ^
/
^ T3^« t
^
<M.
)on
g
»' ■» i
tfff^f
S
t=^
^Sî;^
«î
s»c
=fc*
lie, À laisser ad .mi
P 1 1' v v v
zr — m -
f
^
¥=±
û
rer ma i*liat*iiiaiit«* persoii
a Tempo
- ne
r\
±=£
-*t
a Ti-nipo.
^
tui^iî mum
g
g_« .m
^
E»— *-
s
lit
^
T|_J ï i - î-
■■=«.-
it
z3=£
^n?
fis
ÏT-
H.
£
Ail'.' maestoso.
( Ax'i.'jmpei'linrinc ri «jaivl
= $_t r, k r, » » ■ » »
t' ' v i- La
è=È
:-ifc
^=5:
s
>l<' marche sur tous _ losj chemins
72 r J.
sus».
3:
B?
mm
Péd.
"À
±r±S *
» » »
^S
:*=*
sa
./'
i .- ii'in ■
>«.' ri /;•, .* md'iin-
m ^^ï-S-t^ ^gg
m- m— m m m m — w~
Hfc
|>ii'"i7 h*;ilii i.iili
li.ll. I."x>
**E
4^-
W \ -.-
Aussi bien qu'une ««ou. «*rai
riL:
ne
*-;;
a=* $ fjBf=Tr=f^|:
-wwmwm -w
f
ït5
èc
ii_,' r ' i
f » m - * • j'.
=Fi
g
^ ! ^^^ E =
* m
or
î±t
<>n s incline, i,n |i;ii . se ma main,.
»--
•7"
Ci
H-
JU'X
i^eHê 5-5
TT~Tf ff
B£
]^
=fc
^
yHg
/
^J-^L
3£
m
JC*J
poco rail.
r fes_ i —
Cn ,.
p;ir la lic.nilc jr Miis ici _ ne!. Je mus ici
F ^E^
Ile!
i
-0-~r.
1
e
? :
-* — ^
=3s
Mes c||C\;in\ COIIiellI il^|-;in*|s p;i>,
i
4^£
S^Sî
■<
fP
B
££¥=
g
3g
S
1 N 1 1-
X7
feFWBmSi
s
T2E
(. Il l.-s.i.
217
M.
Pi"/
Y*-fg^PPtJ f P" J r : ir f
^
Devant ma vie a - ven.tureu
-5—
Ê
S
m
3^
/P
a
n:
se, Les
H
jÉf
JE
g~~K
gTOOTfB
â
m
&
Î2 1
-frwfr
yfT ~ r Ç^Jg^ f f^Pf
grands s' avan _ cent cha _ peau bas.
É
?
S
I
S
ittp
p
Z n
1H-
ï
Je suis
S2F
mp
mmmm
ss
fl:
(
fe
poco rail.
Sien.
flf^^ff^^
jet
bel. le, je Miis in u.rei; , se! Je suis bel
SP
le!...
i
s
Ll_JL
«:
rt
=: *p |, i : ;
6-^-
1
J_i
y » p F r r ^jpj'-J>r
^^
Ifl:
I
Au.tour de moi tout.
a Tempo.
doit fleurir!.
Ï2=
ft
=8=
fP
m
:m
-e>-
i
^^'
a=?
^gg
/
m
fj r
=ttz
!.. II. I.VS.
218
tri' n retenu.
a Tempo.
\l.
■-i. * p m p o r f jfnFf
^
Je vais à tout ce_qui m'atti .
re!.
a
^
S^
S
:fcÊ
■-*■*=£:
m^
w^
/
fit"" î~s "ËPt-r-^-l
i
i
11
mourir. Ce serait, mes amis,dansun éclatde ri_re! Ah! ah! ah! ah! ah!
il . i i "■ ;<->(.:
i
3
tr
i
r\
Ma
Allegro.
iWt
1 * 1 -
5= s: —
Abîahf ah!
IîKÉTIGNY.
"S —
ah!.
gjSj
f
WW-
j j ï »
*
S
*
Ténors.
Bravo!
/
Bravo! Ma.
i » i
SEIGNEURS.
. Basses.
^r
y i x ^g *
Bravo! Bravo! Ma
• *
S
i
V
m
Allegro. 112
Bravo! Bravo! Ma.
|gjjj g f ^ fp f Tf
1 1 X T r^i
g|E
■ W W P m m m m m m ■ m m
1*1? 1 ^
I M ll
s
o
(f)
I
u.
nia q — -
- non!
non!
non:
f Jf M H J ff Ji
y44
s
-1—1-
^=^
>r
gE
LULWLiJt
o
FT
15
f
1 * i a 1 -
- Si l'on ne chante, pas la Gavolip, on peu! passer de suite page 2215
II . i < "• 70'.:
•lii)
i
i
GAVOTTE
(Noir à la page ."!)N, le Fabliau qu'on peut chanter à la plao<> <le cette (iavotte.)
Moderato e leggiero.
S.
it
£^P£
• — p-
m
£3
m
m
Moderato e leggiero
. bé.is.sons quand leur voix ap.pel . le
-fi
iSEÊ
m
« T 1 1
FS
1
JHJ J
m r^
i
PP rali.
$<> J^pgp ^np^frtj-rhg pppflpfl r & é&
Aux tendres amours,Toujours,toujours,toujours, Tantque vous êtes belle,usez sans les conip-
a Tempo.
£
m
iJ J7"h
1 1
y
Moderato e leggiero. p
- ' f ♦, p », p s
ter vos —jours, tous
vos jours!
Fro
fi . tons
m
*
Moderato e leggiero.
1 1 -"r-rd 'l g 1 'ffHt
<7//n
pE
a: r
f
f
pp colla voce.
m
i g i
5
fc*:
£
ifczdfc
SBE
3E£
^^5
!±±
£BE
cédez un peu
fe2
p r ,gj >i i y p-. p > r if^
^
bien de la jeu .nés - se, Des
jours qu'a . niè.ne le printemps;
^— *-
ï
S
' ^1 X -
-*>—*-
ZZL
TT~
\\ 1 l •< j» ^
^.m^rrrr^ ^s
^ * f '1
221
a Tempo.
(en.
dk
ï ft J P ^
J m
en pressant.
£
Ë
^^
PW
MJfll^-fr
Ai _ nions, ri . ous, chantons sans ces _ se, Nous n'avousencor que .vin^t
a Tempo. en pressant.
§
f
smve-z.
^'W Ki
5
•? x
*
- ! r-<-
±
±=fc
* f^'*
ÊÈËË
<V////7 voce
^F^
$
a Tempo.
ans!
Ténors.
»jL
z # a » i »
^^
P m p p F p
g
g
Fro.
RM-TICS Y avec les Basses ..
liasses. | n JÎ_
fi _ tons biende la jeu.nes _ se!
f JJ, i f*
g a
>> r r i
?
a Tempo.
'1» rn JTTI
Fro. _fi - tons biende la jeu.nes . se!
è è * *Jk-
• — = — *
Et
/
#-*-?
*=*
éeee^eee^
-; : » n , 1 1 «
è
jf
±
~: Y -è
mm
1 l) 1
> _ ^ : : ■- ^ . ^ H
\ '^ 1* » I» » * > I F ? ■ ^ -4~ . = ) ., I I P 4. w I
E
Fro- _ f i - tons biende la jeu.nes . se, Ai
i
fc
.fL,
EE^^^S
£
mons, ri
Fro.fT.tons bien
Ë3Ë
P^P
42-
Ë
^±
Fro-fi.tons bien
mm
±=±
* 4 —
i y h i ±
i jjj
•^
^^
ftdL
f
/?\
^
o>
¥=^:
fia
H..I i. 1 .'.- 70 C7.
-222
I
±
*-+-*£
m
/
y i< \> F - J P p a
^^
jTTto .' Jj i j.
(en riant )
£*• * ' | *^= ?
_ous,chantous sans ces - se,Nous n avons encorque vingt ans! Ah! ah!
r>
BE
ÉHÉ
JÏL à
1 G ^ *PF*
jeu
-» r r i r î
nés . se! Ri
ons ! Ah ! ah .'
&4
-^-*-
Ê
ieu
. nés . se!
f | l, T 1 ^
(î
^^
*
fer
^^
t
±z±
Ri . ons! Ah! ah!
s
^TT^f
î
O
<;=É^Ï
S
fe
1 I 1 T 3 *
^ PFi ^f
(
\
l
x i<
^
Le cœur_ hé.Ias ! K
g£
US
o
î
1 X -
ii^if]lrrjJM
PÊ
£
m
pp
rail.
p p p y p i pe? r' ^p
plus fi _ de - le, Oublie en un jour l'a . mour, l'a . mour, la. mour,
yr flj *
* jn r^
J7 rm j-m i fg ^j
^
*l f w
r»//.
±zz±
223
H.
à* ^pgt-p^^-ippgiv-Vn^
ht la jeu n ose ouvrant sou aile a dis.pa . ru sans
a Tempo.
retour.
VV
F&t-h
s «k" J J =JMte=
///. Hlod 1 ." e leggiero.
*= l FS=»=3= J Fi
sans
HHÊ
re _ tour.
Mod'.° e leggiero.
Fro
fi _ tons
^^=è
^Ê
1 ? 1 ^1
7r
loi la roce.
m^^
?
z *=^=
ê ) w ZJT"? y
5E£
r
crrff
M.
^fTt^^
3:
^r |p p^^
biende la jeu. nés . se, Bicu court, hé - lus! est le printemps!
0^^m
(
■ M-JU- f=^P
yr^f
Sllirr;.
^ T* -, *— E |
^ ' ^
tr>,.
en pressant.
-4^ 1 ^-^ « — *£-#
f— y
fc^=?
=£j f ^
:i
tilU.joulS Tlll^l
rail.
4
Ai. .nions, chati . tons,ri.ons sans ces . se,Nous n'aurons pas toujours vingt
a Tempo. en pressant. _^_^
f=*=t^=t
£EE
¥*= }> i » Js B
£=£
I
S
5=*
^T 1X
rf///« /ï/rv
^^
&
4-x-
M'J&L '> i
H .i i "• 7or,~
I
•224
a Tempo.
"^
i
ans!
Ténors.
"JL
' P V P
p P ■■ ^ I F V ç j~KZ-
j~j- 1
Iias>e>.
Fro. . f i . tons bien de lu jeu .nés . se!
"f <
gp=
ÎJJ^fttz^
Hro. .fi . tons biende \u jeu.ues _ se!
a Tempo.
/
rrp i r
J 4 * ■ =k
■•>* h - '
^2
» — s — 9 — s — ►
Jf
^^m
m
Et
i S n ^^ =je|
in
léger.
Variant*. F^
*
/ # .. # ==»
P ^ p ^ P M P p P P
£=*
ISÉËÉ
Pro_ .fi - tons biende lu jeu. nés . se, Ai . nions, chan.
I
5= ^= 5
£
r>
Fro.fi.tons bien
3=±
^E
«r
* ^ *
F p F i v
4±-
^5
ProJ'i.tons bien
de
I
gP=
:5=£
i y h B E
fe^
i
Ol
;z=
fe
-* — à — #
=j Fâ =
i * à JËSË
m
Oi
Sbe
Jl .< i. 1 " _ 0(.
_ 1 1 > m - , ii . oiis sins ci's _ se, Nous iiau.i'otis mis (oii-jours
Mll-I
m
C\
r\
7==^
J«'"-
_ m-s . se!
*>*=£
m
%
r\
Ri.
z r=* :
£
r 1
lies . se!
Ri.
(
imn*
:j F^=
=É
3
5FF
f
V
^
*
1
C\
il ri. ml >
r ? j i p -^-»
3-rrr
iï
pÉ
ans! Ah! ah!
1 fi 1 ; 1
3^
oik! Ah' ali
2L-C ■» ^
s
ELT
on
s! AI,! ah!
éM^b
^L£
É
^
^^!
-s-
yr
f^
x
C\
Ql
r
EE
ifc
226
r+n
MVVt.N
f.'i KiVik.m)
ÏS
- g •?
88- J«
a Tempo 1'.' Allegretto.
f~Pf
Kl ma in le . nanl ..
Il 'vt,'/ vi il llli ll|v|;i|ll ....
^g
t^N^±*
É
11
g^QCA^^l
*r
•? 1 1
w^.
S
■i i f c
fc
r r p " '^rf
£
lilll.lK.M faalui.iii.iil)
H
9- «. #5 ^
1 y r
.le \cii\ failf i. ci qiK'l<|Uftll-|»lfllf .,
-£-fifi$1ï7tiïUti i J ■"
•r
^1£^^£
S^
w^
É
-\P-
(
(
S
^=£=£
-*r
./'- _
p-*p
Û-Ï-JÊL
B
7 i ~î
\(II|S
di> . pa.rail
(ont IV' - e-l.-il ili- l;i IV-
h-! \i.
M*
m
sk
-'t—t-
=sè
*; 1
ZJT
%
w
m
e ■
m
\
M^
-f
s?
^r
=*=#:
saille Manon!..
£=F
33E
OP
} T i Y v
£=F
=P
±=tt
A_ %«"•«■ \oiis<lio|tii _ liiîi |«>f il tV-rlal ilf l.i IV-
m
il un.
r
— 9
m
^
' » t
7^+
<- Si
Afi-c^c^^t /<~£{J 'J-L-C /4_<^*_wy *».
»?^e. <Tift*rz: £l
ïïtfj
— — — » — •— ~- — - - — -» « — •> __ /
1
t IU c L ( CC
A<~t> SX-L.^iïc'c 2c-~ *-e tertic c *-<? 1
-L ce C ti i )zc /(oc.
, £„t£ ^eerec^c <rz J^OC et Z~ , Ce -t; i-ct^-C t-A 'p-^ei ST^ <-*-<-/ t*-*. l^c « & -Cm
h
e ex e c fi ete. t^rec s e'Cje. f ( Xi c
c/'*l£-
'
7-<r ^t v
/ /' / / / y -
,-^> i. £ ? fi e^e<- 1 &
7 4X
•o *»-y
227
m
>IA\<>\
-90-
BE
P34^= =È 3=&=& E£ï*â
Ff^iTJ^^
l _ ne Tsi.lltftli'! CV*«1 <lii(li'i'ni<'i'^:ihiii( !
. - irl ï~"
^£T
^F^jp
d,i
fl""'l-
pin mo\s<\
^-f
£ '«"
/en.
_ « *en.
m
-* — ^
^^g=£
4 s=>
rJ
Ou nYsl pas p'aud St*j . piciir ^ail^ î*tiv un peu lui
1
?5
f-
Sllll 11
SE
a T<!ii|o I
r-ZÎ-'.-O^
(.MaM'N s'i'lui»B(- ri «■■ iliri^i- \. r» !••> |i. lil.-s buutii|Ui'v
du futiil, iMiirliT il-» ruri'iix qui Miiii-ul ihmi .i pi-itl
!<'!.
Si<|'. PROM ENEURS, MARCHANDS h marchandes.
p
'XJIJ1.UP
\<>i _ ci les (• _ |é .
*
m
5eè
lia-
S
G. h. l.-s...
228
iH
Les brIJc.s in.do.li'i)
§Ê
^=T
— ' ^ ^r-" im 3«- a jr-
»• — »~
h-s!
Le* focl.li'N mi .du
4 =•
«NUI
V 1 1
t<-s!..
i
^^
»' m' m m' *
1 1 =±
:SË
If" 1 -! .M;ii!ti'sscs des (.'(l'ilts!
\n\ pi* . £;»fl»
ï
. I
en
^ï=^
-2=5=
¥=^z=tz
-0 — 0-
Au\ rcptrd-.xsiiiHiin'iir»!
\;imi
i;.ii. i*S'
ittf/
^sf ^l-C 'i~&*- ipLc<_ C*-cn L- .
m?
■ ,'f^\î ■■*!. mf-^%- y ■&*£—£&.
i
^-../. /.,-.£
a££
WMW
<X4_- 7 >-i <Or «- <
-CX^e- <S^ i-£_
i_ £ £>.=>
'•» l î
ao -Z*- **■*-*-*■ ■
229
■'-^ J ^ - - .-
^=_ _____
— _ . 1
_ tuteurs!...
^_> •
— H
# —
1—
_J — __ J
\?^r
LA MUITIK. H II -VI. i_" .ni)
W^ - -
t»
.
.S v- T •__* — p f » . r ;
y v v ' !
^ ^I^^éé
.».>
-_$=__
__;
_____
__IÉÉi
S^*^
*=£•
3 _ __ _ J!i-fl-E_7£
♦ * T
^ /;
_ë
m
KNCiiKK MOINS. .«!■■ iipm.)
^_____^_i__
j t i
Les v - |r_ s;;ili
les.
Si
/O
i
IN MAI;. !IAM>. (.ai !..,„)
g
*
_____
•
=FF
h.i..l
i , (',r;iiH"s ;i
l;i . bac!
NH'!....
__
__
±2
7"/
^«
"'
P7__ê
-Vy-
W
•"Tu
ï__
« _ rj .
I*£_±
*_r
**<
_______
(..M. 1-jM..
_2_
___
230
m
Bill IK.NV.
O 11: ( 11MI K.
Hlll. I M.\>.
-£
'
Je lie nif lruiii|ie |»;is. !<• C.onilc Di'S (îriciix _Mi>iisieiir de Hivh-n\ . _ Moi- milite
./>'
O»
*>.^EE^±
ri o -,
1
I
i
(*\- {
)■ '
-;—>-, — — —
.
(>s| »
5 1 \\
pl'llll'
« .i
r miis
en
noue
Mies \ril\'
\.-ns, ;
. VxuUf
fy*; ' H
V
•t
■f
•i
—
/
1
*■
7
if- -_f
o
_<^_ i
-J?
<-
*
V-
m —
^^"7— p
J
m
u: ( (imii
BM'ÏMiM.
i
_(.'csl iiM'ti fiU (|ui m'amcm
And'.' trti)iq,uJllo. 65 = «•
LE imii l
i
_ Ko Ch§'%îiïi«'r?.. _ Il n"c»i |»ln
^ — r i -4- ! — ] — ' —
j'j»
±2:
S
Chi'valii'r, CV^I Inlilu'' De» Grietix qiVà |>ri"»<'iil il faul dire...
M.\.\t)N (i|ni sVsl r.'|jfX'cnh«'f l.iiil vu. fi i-n..nl il.- p.-i !• r à un m..i vIi.mhI' _l )"'*• (il'ItMIV.
±±
V 7 1 T 1 1 H 1 3 a L
*=i^
*-»-
BE
»/
./
(Ml. I"-.'
i^ 7
J^C -A. er X.-L+ ec -Ce. C-o-^zcC^ ^c_ -c £i /< - <~c t t £ .
J^-e '
, L C <- C^t,
£-*-<&- ^
<- / <
*L <- <>
' ^- <=>^ ^Ct*« Z.
L t O C <^ ^_
. Â-£UJ*. c £-£* <~^ - * <- ,
j/ ^ ^ ,4* ...
CD
Jfc
*
h Od/ )yve?il_ ->~^>
^"K_t ;n .r 1( , <_£ ,
Zfe^
-<^k*.£ £ <-<:
'
'5/
<z/^uA^^y / /k.l£ta^^^/^(
-zicc^ t c.
ter~ <p"
<La.C£ô-t.à e^Ajt i
c. *ftu-<- -n^.1
<-<'-*- Ce iittfi^
*zA**.<- OU/ \&L*.t C^r.C(d .- <£<</ *£*V
231
Kltl.lICM.
.1: (.oVIt
fez;
_AI>hé! Lui ! Conuiirn! !...
_L«« Ciel l'alfire!.
Fïîpç
3
s;
1
D;ni»> lev ordres. il vphI l'iilm*. Il <■>! ;'• S: Siilnir
(..
- ^-r f~— H C I ' -M»U— m l So iiuil U l H
Hlill H, M
\\ prononce uïl <livc()ins.
"■U»l "'l i ' . t 'ln lll « ' I on i l i' ;
.11 p.-iii'il i Ikhsuciim'Ii t ...
(>|AV>\ s'i'Iuigltr ..|.i . > .vu i-lllruilif i-i-s <*. I u l.f - |li..-l«l
g
rg
"? -T=~
li: ( ii\ii i..(v., t iii.,ni ..u>mi_(. rs| \<>iis ijin l'ave/ l'ail.
Ki) uni*» charg eant de lirJ M'r ru-l
vy-T-
Y. iimoi ii' ou i I ;iI I;k Ii ii iI i t vn' l m - m* im- i ' - o i i ii v...
■ | >« ■ ! " ■
BliM h.M '». ntivia >U\n\ qui ,-xi .„, i.,„lt
_I!ln«. bas!... LE (cmii _(.'-! Hlf?..
m
A
::1Î=S
S
».. II. l'K.i
232
bl;im;M.
LK «;»>>! I t-. (I....i..il!.-m>
~Q±
_Oui. c't'sl \1;iiimii.
Allr K litlo. 126=/
'_Jo Jo ville alut' 1 » l:i r;ii-ini f)ni "ioiin fil. iitrt' httil
I
[jgg TO^^
'
^ï
"F F
ps=
7» *
I N.A..11I .V V\ N <j'U N.' I >|'| IN h' )
I..FS
(
J
il- /rit'. PlCIldl •(• \r*. i|||l>|T(«i (le DlOlt l'iU.
-4 5 » # r- * if ' S -
fo ' — ^ — •-! .-^-aai
M.ii-. nanloVi! Kllc viil \i'ii>-
' Bà . r
\ \7^ — J-
--T i — " i
1 1! >..lni • i •.'.'!. i^n.' un |»-n)
SE
ï*
1
. t
ii.'inrr...
-£-*
yi— — ■#— » *
Vï — ; j=
4-=*
'
7^
r-
^=ft
S^=
^
^r
Klli 1 i"»1 m ainiiMtl l'ut I ln-llr!
-«■* — # — #—
±zt-i-ï=£
f^^f
I
NAMi.Y I*i Mil i i-.Mi i
^
l
Ji< Munirais, mon ami. nnir un nraralcl |mruil à «•■-!■ ii->i ._ . -!-• ni' |»ii« !•• InnniT...
1 t ' • é -j
<é
^s
-*—»-
-0 — j — m-
*-, r^M
u=^.
Z&L1
Y
m
~ £
(.. !l. I.-.M.
L
„ -Il c 6 e4
/ *
i-Ci^ir •
,i u*/;t*
/,
'/'
V^uî
lie.
et <: Ci^'Ci-L l / n/tt-c^ t* t~0X.>c
tctj"l
l^ l c- <_v <. <-C n t~C
;,/
c* *t[ ;>* «a" - 1 <• f^-i^-
/
/ . / /t ' c^ fe '- < '
<r*-«i<-- f .^A /Q_icl /Y <_c/ <- •
£
/ /
2 Z>,-Zf /'^uwti^ ^t U
<? tZ. L
J /
/
/^t- T. r «■• V -i/'-i.JtT il A /£ <• t t - .<<:
5?
"^ ^-. .cr ^« ^ &**à: »^*J S*d-« - /'
e-t( J >■> toi- ?->^r , -. i-e ■ .
/
cir A^f f i. c~<-f c* c 0-c cé £?■•. ±-i ^ é<z\~<^0 n £.
/
*
/
» /- VW"^'^- <=£*-«- m* l^c^ <r£^< ^a^^<£*
-J!Lt-< <rc<._
&*£-/**•££ /J~~£ ,/— ~-~ r -^— ^—
233
khi/HLM
m
(\[ n.iIii.' Ll CuMIK -I -.ri)
.CVsl bien, ji* vais moi - hm'iw
^t
Li: ( <>Mli:.(.'. p.rl)
i
_KI1< 1 est charmante <•[ w comjircmls nu' on l'iiiine!.
.-/*,
MVViV
(Ai! t,OMI I , -iivi-i- •■inl>..i i .-'
ï=^m
Pai'.dim!.. Mai>« j'i'«|;ii«
rfî
^#
EEË
» »
Jl'l's (1
^
jt=j(
• ' * ti
,),
I" Mills.
a iliii\ pas.
JVllJi'll. dais... ma! .1
^ jJiL^ .
(..II. I.T*.
234
f
gf-â-
*£i
Li: CdMIL (m,.i.i...i
moi...
IIHliiKjtU.n _ cil . «.c... _(.c-Iiiii ne JU <}c _
Silu.iiil, viuiLiul s'i'|. iji. i .
. faiil... I ■-«*>-» ne . lil... i m ri-bas... M;
m
i . il;i _ Mie
n
^
f - à
&
t^
i.-j.- ij- -*Zj T? f m i^-f_t
le
^^
>IA\<).\. (m- r..pprgi liant)
'^5=^"j^ffl^T^Jrgi^l
li: < iimii;
^
lg
n';il:in _ >»;iil «I une h in. lon'c ...
iiikiii . rcii
Mais
MWnV (( ...ni, h. ,1,1 Min i-iui.limi)
in \ 1 1 » i . i » ."in i UiMii ■«■'Ml < iik,||i>ii; _ .
4r
E
I"''/
s
oui
_(.V».| mie je crois... l > ;ii , .(lniinc/-nini.jc\(iiiN en pi i . <•
I
1
^=£
crois.., (jiic ecl ;il)_!ic... |)cs Gi'iciix.
aniro _ lois... aimait...
I..H. l."N<i.
bw
X<s«-x. fé-
Vï-JK. |TH <■ <■ '
fj a^d-^- 1- <-<£-
fi V #-
r
'C -fa>~i.£
. >>I<2i£ ZV^Hi u
/ /
CCZ, Jff V
C / t ; f ^J Sî
"ML z &»- £ < >- cLc ici
/ Cp
c/ZmZ. c
235
LL LOMÏI
-0 — 0-
>l\Mi.\
M.Wt'V (A\i-i- mu' i-inolinn <[<>Us..nli)
*.
<i. II. l.-si>
236
l»lus loilt. (AndtmtiiKi)
^=£
?f~* 1
mr:
Lt u>M 1 1
1 r r i r- ëë§=j
ii
F;ml-il donc
l'Ius lnit.(Ainl;nitiiiM) 76 ~
*>;i . \uir
l.'iiil <!•' (lin
"/'"V- ^
S
UKCUKSlltK d.-ns la s
jgdËE^f
^#-V^-1-?"
::3
5ffi
'L2-T
i' 1 ' 1 f
: p_r
^» — •■
^=0
T
U=LJ<Ltà
One de . \ ii-ii _ iii-iil 1.-k|i|hn|m-:ui\ joui*- Oïl ><>nl l«"»|
c- lin*
-à
MANOV
Vu pou plus auiiiH'.
[i pml) y -
-s — ^-
-1» #
—s - — t- m rf/rti. <'' '•
(
»un l)icu!..._ mon
mm
m
iè res aniotir\Oïi vo.lo le parfum iîi** m - s,,s "- .
1 l n iM'U plus uni
pt'll plus HIIIIU4'
^*=k
feÈ= to c= l
iQfeïÊ
-pi*:
vv
'h
I i
-v- x-
f
yriT ?
■j x
♦ •"♦*! X
r=î
-S *-
<..M. |.-.Mi
237
S
I)
u'ii!
[)
-* — ■— W
te=^
>llll('/ - MKH
- '<y
le l'iiu - i:i - p' I)'' lolil o
pppp
^î
LU
ji 1 i 1 «
t
f : f
l
: J=a=^E
-^ — <-
(
m* pour _ quoi .
.1 . lar . <!■
t.. il \r.s>
238
. dt'r!
AU' 1 " r. r Muuv! 126 = • ,,/
f H f f- »
Llllllnt cil . C<) . !«•!.
A-l-iUnL
AU 1 .'" 1':' Mo.i\! _ a
33*
pu
(Au loin, Musiyi i- ni BAI.)
S^T^^
* 9 a
&
Ll. < n>ll I.
*^ / . I ....I »«* V.ilw -i_l.il ,lil ll.'ll IllKM
$"•"
t=i
3=^
fort (IfM.n ;iI»-m-ii . ce?.. \uii> a-l-il <Hl |KiîfoissoH mm?.,
Se
(1m ri-giudwiil li\' ni'lil >
tgË
>| \M)\. ( II- • nif
• • c r
V v — i + —
lar. me-> cou . !;ncnl
# # #-
,.„;;_ i,-D ce. _i;a-t-iliiKin(liic,
(;.H. I5k«.
/ IJy/
i —
Jl >~-/
<?<-*-,£ tr-t-L s
£L€ C & t<—
->
Cd, 7,l/£
C \-c- C-Ofu-U )i
*■** 't vî.^ - ûst^ert)- C/t /ce*/'
JJ,
/
JL . '
;
-~î/'-ev£ ze c?
Z^- f-pcct^L yst-t-CC «-C .
/ /
ti«- t-t-6 nrt+di
C ;«<tt-/ ir^-c ■' /T-c-^ *-e^^.
<*_<• c S-<TW<L_
-
±-L'
/
r/im .
gBt
m mz
"!/'
MANON.
y~TT=9
g
^
239
-• #-
» i I « * m m ~Z-
.su _ re. S'est rcfci. nui!... _ Mais depuis?... _ Il u fait ainsi que votre a.
7
i ^ff#
; -i^
s£f *£
p'"./
« — m.
^ :| ~r~F * I ' 1 ' ji i v v v v-v-^f ^
ma
£
mi _e, Coque Ion doit faire' i_ci b;ts Quand on est sa
■ » * - *5g*-*-^cJ:
§*
i^
S
3t=
>l \N()N (dniilniirciKt rn.-nt >..
= ^^
'..II. 1 ~ s * ;
^ ' Li ' j
240
M|r.\MKS..| Kl.i.i;%XTK«-Pl!"MKfKliRS,aiAKC«* <»S, H S <Ki m«l»KS.
\iHb.l ION Y — (.1 I II" I ;<« lomjMgnés de quelques nui- uis, l.i.si.AI 1
Ail'.' briJHante. 88^'*- _ ._
>•/• (Olll.HKMIIK DANS I.A SAI.I.I
^mm^B
xSnJU~2Tl
^à^
m
gi^^S 1 !
/•/* (on ni
ZZZ
^
fjTT ^
Hhk 1 1 *. n n
(on ni I
M' IL Loi.
m
Répondez - moi , Guillot !
_ .limais!
m
0-±
Ëe£
p „ p
£=#£^#4
/'
S Snf^
±=^z
.'m * ,~é
H£±m^=^
hhi: ^lf.^^
P
Mais riTa bien qui rira le dernier!-»" de MoHoiilaine.Voiis ail-/ toul médire!
/v»
Éi
(,l II. Loi
(Se iaurn..iil vis M'A>»M
_ V vous, mon ami. rien
jgjTffl^îg^^
*_*t
Mail» a yoii>.ô ma Hniii
fc*^
Ff
i. n ir.s»;
'&C
1/> /
' <V^X O/C O
■
i
-
A
•
-
.P
>
1^'
./
■■'
^1
^
^C
"V_rv ûo
/- te
U
^
/
"^
^
<
^W ^<~>
</
/
7^
<-<^^
cil
)7i.<ri^ 4-k-^i, £<-•
/ - - /
■Lé-ùs
t i t « t t £" C <-^A I
/
Z.
^7i-^^i-<
^ v
3l •;'
L
<- <-< <. I
^
6
~£-^ £ ^h <^_
241
khi:ï k.nv
i.I'ILLot.
v?£^±:
m
_lM.n'i-iir..
_ Eh bien! oui...
l'Opéra <H|e vous lui rel'llM»'/...
'^fc
"-#-
-%*=• ' } i t & =-
*_**
2=^s
^
l # p y*0*Z *î:^ * S-
=5=^
•y~«r
I M'ilIMm. ni il m- I . I<
m
Il sera dans un instant... ici. BKÉTliï.W. _.!•• dois rendre les armes!..
._£_
i ., v ,
M\M>\
!l(l I H. M.
m
Vou» «'les triste!.. _Ol)!non!.. _<>ii «lirait »|iie des l.-iriui's...
MWO\
Pin nios-o
'.t ILI.nl i.. M .iii.iii
m
lie y » t ==
_ i- 1 1 1 1 « •
Pin niosso.
/
-* — * /-
_ \ll«in> . Million.
,-*- -♦-♦ -*•<
ï<ë
JSjr!
r^»^
4n
IgË
Et
id=^
a^£
--■ M'
//•
t l # i i f < i t i j:
«
9
-*— +-■**-
>~=t
i, H ! .s
242
7 „ * •
5=*
*
I \\ . . i ni)., i l-iir H
±==M2
-*-?
Approc lu/. s'il vous plaît, ,
Al legro à 6 = é
— r
£-*—*-
Hn \,i daiiMT pour
rt
§ë
1nrr
1-$-$-$— $\*-t * ^* I 1 S -^4^J^
fcfe
nous noire nouveau baUot!
, LI.SC ai i .
Les . mut , venez !
' \ i\i ni'iii >'in|in ss«- '
^S
^#-
r ►?-
j / V V
fi s J > )} -
Moderato.
Je *m> là puni \uii-
ir — é— L -0-0
$^m*
1
^=^
^f
\l^
./•
x_l H ?
Pt
i.l II Loi
>^f Vi jj. J'M;ji , , >r r ^ p^Ëgpp
plaire... _\eille/... lésion, est a nies frais, A eo quon .lotmo a boire an po_pu_
É
£
m
(Tira ni ».i licmi-i
^P
* > • £
F
EE
_lai - ie...
LKSI \| |
Combien?...
(Promnri l.i I •■>" ■•! •iVloign.inil
« » r '^ - fr i =j=
rS
\olls (olliple . nuis a . pies..
Modcralo
//*>• 4 '<- £a
, I «-
/
i 7 <.t C 7 ,X- t A-<->-a. i c £~
m
^xUu/
./
^
a./
"-£*—
,
~^UJ
4e_
/
/
L*~ > O-T- t <^-
/
r
1G> t^i-SÏ. *?/ <- t(/L
,/,_-«- « _^_fL±2î
ii-iG/i-
/
■^Lo / r » ■» ~> *-&
M
t L"
/.^<r<<r ù i ' » < • '• <- J « i-ex^t-t^ae .<^c<. A v_ t'aOj <- O- / r t^cLa •
V
>
SI- <L l £/*J2 a.
tu; <:«?
s-\^C t^Ci. <i L Le. •
Jl~<-
/ L /V-' C " t L.
ZX
t
A. '
,/- ^ t- ' ' L^n
•jje. 56 -0
24;
So|>. SEIGNEURS, PROMENEURS, MARCHANDS l MARCHANDES
màâ
-fir
I i i i i « = B^
\uici I Opéra! Voici IO()c. ra!\oici l Opéra!
tt
I Opéra!,
Ténors
^^
? E E p-U-j m " ^ I^J 5
;r
Voici l'Opéra! Voici I Ope _-ra! Voici l'Opéra! l'Opéra!
/ 8
Basses; kki: i n;\v, li:s si:k;m:ihs. (.-.M,- !••* TiW» h i,s b;.-.,o
0000
ç»
, 0000
\ B P S P P :p p ft p I F 414^ -^-P
•' l • ' !•/!.. ' I % • • • IV V - I » • • I V \ _.. I I V » .
Voici l'Opéra! Voici l'Ope _ ra! Voici l'Opéra! l'Opéra!
tm
ôi
PS
Ki
53
^VfJ^
./'
lirs
^
g
^El
^
ï^ïf
S^
«*r^*r»
g^^^^T 1 ^ ^
lJ
•••jj/ '3 =
-♦•*-. -s-
I. Il |-si
244
PKÉAMBlLt
(i A PBESES'TATIOS.)
Ail" iW-riso. \y2.-m
mi
i. H l"*«i
i/i^ej-t i ■ t c-i- Cl
'i¥9 '
7
021-
,, - /y, L . ... ..
1
/ *^*-JLu d 'a-il ■1^^^ <e^e« <^ a>~*^L* ^
a cr^o •'
//a^-wo ^/ / l<-*-cÂ-*-<-* éM:c^^U<tC
/ /
w..
Ci. I L 1*<- > <.Ze ce & ->- ç
jn-*
/ • / /
ft-t-i < . •. il iJ-e £ -Le et c 1 <-<-<- 1
{?<.*- <■< '*C .
24b
„£M
m
3DE
_I T"
./
g •
'»~ » ~
en par.le . ra !
4=
i
^
ï
Cot le ballet de 1*0 . ne
^— *-
-»— y-
£
5C
en par.le . ré!
CVs( le baiJrl «V 10 . p<
?i£
9
:£«:
X »
• F~ è ~
I
"^"
» 11 par.le . ra !
i
£
C'est le balJi-1 de 10 . ne
m m *-
Tout Pu. ris...
PP
î
i-
^^
cil par.le . ra! (l'est le balJet de l'O . pé
f-r^-+r
mm
T
m
Tout l'a .ris.
en par.le . ra! C'est |e balJet de l'O . p,
Tout l'a. ris...
=
X
eu par. le
g g \l t*t -h£^-£
fm
§^
F
i
ra! (lest le balJet de l'O . pe
./'
ff
*=i
m
a
^*=^
S
^-» ♦ -••
; fcs
* M mm £
■:il
/i (rnlrVuxl
C'est un plai . sir
=y= =2j F
^^
^^^
.ra.
(lest un plai . sir..
le soinc
P -» -»- -»
1
yrrr
.ra:
(lest un plai . sir
8-1»-
ra!
^ — *• ft»
i
>=£
ï
^
!«
f;. 11. I.-X-.
246
*tt
— •-
» yy » i P -7H/- 5
de sonvo - rai _ ne!
•^-#- -0 -0 j
L'a_mi ('uiLInt
.A y_
y 4. » » »
* 7 ,/ ;; ' ;
r^-^-r
-* — ^
\ N K I
. rai . ne
Et »(in i.i . val..
<ii . 1 a
*)\ y *> F S
v
<? • / y
-* *-
de solive . rai - ne!
■^ F( soij.ri . val
£
f f
'' c'est un pi;
ai . sir
-# 0-
û
m
/' (/est un niai
* f f
sir
•/ (/est un niai
sir
£ J-- f t
T=F
S
S
*
-
^
f
i
- 1' T-
-0 •
» P
3=Ë
uV Sou . v<
» ■"
«le Sou . m-
i 1
(il Soil . M
!
*
0=0
*==ï
^û-th fc
— •
gy y 7 p £i g§
.»*:
f f 1
s<> rui.iH' - ra
A .voir l'ail \e.nir 10 . p<>„ ra!
y y
» »
* » -m-
B=£ ^
3", » -.r
# *r
1» y y
A . voir (ait \c . nir
1*0. pc'.ra
rn_ ra.gr . ra
A .voir fail \<- . nir
W r ^~'^^
.rai . ne
* — y-
rai _ ne
S~ÎHF
§■
S
.rai . ne
Pi
^f
F^
y à 0:
- po.ra!
H V —
» i » • *
r:
A - voir fail ve . nir |'0
i=±
- *
5
ï
pc ra!
— K ^
A .voir fait \<- - nir I . pi . ra!
-0 — 0-
dt=±
'
^
■^^
m
A -voir fait ve. nir
-^
1*0. pé.ra!
m
' * =*i*
H 1 r
^=î
r^
a
•• »l l.*M
Cl
* /
t"-fV ICL CJ-i^ct. f foc
-Y i r ta lo-T-
£r*-c <_ i
/,
A
CU2 C ti &- < c t lé.
a^-^cyijL / c/-l<Al±. / '<-m<jcef~ a ts-û-tic A- / CMi _ t _ c _ P~. VV Ç^lj
C i-C '<- C C ■ < ? <_, -£-<-•- <-<A C 4 T. t
.
>/( c 1-C t'
.' < j -Ce-*. d<-*»i_Q
A r ^<Ji c^^i^zé à^,^^.^ -/- /w,
•4L
IV,
<;i'ILLOT. (à parl.ii».-. joie)
S
? F P F -4-P
15
g m
/ f 1/
/ '^ £
C'est un plai . sir
((• son_\e - rai . ne! A .voir
mmm
m
m^m
i
m
* ^
fiiit ve. ni
3EEg
^^^
-• •-
-y — y r
.m (iours-la
10 . pé
va
Et sud bal . I«'t
fc=e
S
£=^=
P
I
(l\n imil.Hil !■■ rniiiiM'inciil <|r* rt.ui%>-in »l
§E
-# 0-
Mon ri - \îil
-r — 7 — r
en . ra . gv
\i
ci
ne :
■=&-
( $— g-ti.
5*^fe
r
<; h i*m
24-8
Mil I h. M
".'/'
^A^
??&-
g
^i . I I
7"
1 rnnlv
\-u \ on- fait \e . il il-
i
* »
* »
l'O . pé.ra! Mais (îuil-lot. .
JSts , ^_
4-
• m
seigneurs A . voir fi* i t \f _ air
2
• •
e y | i-
T • "
10 . pé.ra! Tout l'a .ris...
— » — : «-. r^^ —
S
i
Sol
^ g 1
\ _ voir fait ve-nir l'O . pé.ra! Tout Pa.ris..
f^r-
m •
".'/•
* F"
• *
la foule A . voir
T«*tior«.
faif w . nir l'O . pé.ra
5
!? './■' ' ',
» *
Tout fa
'"A v-
. ris
-m m
i
B;i
V _ voir fait \o.nir l'O _ pé.ra
\
^^
~» »
=
Tout l'a
ris
(^P
\ . voir fait vc . nir
i — hS- ; m
l'O . pé.r;
Tout l'a . i -i*
m
?r~f = T = ^
^EE?
è
j=±±±±
f
:/•
« — »
i
m *
r=r
P
*
S
«4» * ; _.
§fe
^a.
.. -, Poro a poco rail
i£ ■ "n l . m
i
o
pp^p
# ::*_
C'fsl le Lal.l.l de
'()
=F
-ô-
2ïîï
^É
pe
-3f — S-
£
ra!
±rr
«
en iMt.lr . ra
»=^S
CVsl le baUi-l df
m .
i»- .
y •
&
nt*:
5i s
n har.le . i a !.
&
: ^tf=*
C'fsl l<- balJfl de
'O
pc -
ra :
-» #■
+
±
^
Si
£t
par. If . ra! CVst le baljfl df l'O - pu
ra .
£
H±
x ^
£
f* H L ^
5=r
i il o.ir . If . ra!
S=
i
*
*^
CVst I.; baLIcl df l'O . pé .
ra .
1»— X—Êi
~r~m'
fc2
2$
cil par. le . ra!
CVst li> ballet df l'O
Poco a poco rail
p.- .
ra !
m
X=t
« M,
./'
m
^—m-
~F=ï
-■ — •-
J3=^
G. H. |.-xi;
S3!
77
^/
24&
r ESTKKE.
Ail? mod
." 112 - à
Hm
3*S
==^
?
s
*:
m 9 • * m
f
f
?
ÇŒrj:
=ï
i
tè
Ê
I.' willa.
^ "3 3 .
' rf g -I—
2.'\<.li.i.
r F
./•
ë
S
r
Ëê=É
^ *
f^P
f
= ^v^
^
pëp
S
S
^^
g
10:
=» — 5-
f
*
m
s
".'/•
Q^
±±
É^ït
j^
«
*E£
./•
^
-»-*»-
I !
EÈ
m
w
■zrt
i\ Il ir.xr,
:fc±
irct
-t^JT»
r
1
?-^3
jrt^F
f
» v T s
2S0
TV
TT
-*■ -r
(, M 1 "ÎKii
251
2'°' ENTKKK.
i
Amiante. 72= •
^
S
la 2''.''l(iis pp
m
V-
f=g^a
rT>«< ^:
:zz:
r
^
:*=*:
J
PEE^
f
*rr^-*
1
£
ET1Z3B
Ïôé
./
l4-a_i_j
^
f
gËÎ
./'
e+
*■■ »
f
l'iiii
rjiJI. ,,.-'
-■-; J ! H ■ F— 1
liini .
§£
*m
^r--'Jq^--:^a
wm
g
0\
-t-
5^E
m
m
i
o
s
3TKXTREE.
i
Allegro. 164= J. ^
t - T-i ii .fit
s
« V S V J * ï :
f
./.
s m *-
\=z=Z
^m
i
I
^P^
ÉÉii
if- f , ? ^ -g
r ^ * ' ' r f
X * -
J' « j y *
*
If*
^9
t£
É=
^
^
m
^
i«j if
.§^
g • y y -^
r—
f
i * jF g=y=SF
?
n 1 r r * *4
<; H I."m;
2i2
Ê
m
?^£
^^
se
±r^
m
i>t>
ê
trp
d2t
3^p£
iÊ
g g -
pf
§^
ÈÉ
? s *
1
-*• y ■■
HH
-î>-*
m
£=?
Allegro iiiod!"
HÉH
./
#xà-&
?
3t
=3=
,Tr]fj j
r
#
j>j- i h
■g »■ C
^E^Ê
s
ii
s
dr
f
4 m * .
»'J m
r
i
v i i h,
SS
^S
P
->*-
^P
3 — = r 9 4
:=rzr
G II. !**•;.
4" K KNTKfcK
253
And'.'" con moto
^
And'.'"oon m<»t<>. S8-J
P^^
n n
■>r ,,.,■>
: » ».
E?
V i.\«i.\ . :, j ,rl, :, .•n.-in. : n).", I.-,.mI,|..
y>
ion..
^ffH±±±3 §
*^±jl*^LA_^l
m
•7 J ._
4 v-
-t V-
* »_
m é - m m ^T~j
a vie
a la mienne
-*^*'t JttA-*
est four ja. mai* li.
|..H l.-vi;
254
té
fWtaiil LKSCACT |>r.'-> «l'ill. i
¥^
^EE
51
e!...
Il m>- peut d'avoir oubliée.... ma chaise, mon cousin.
EU
LIX M I
MANON
LESCAUT.
g^
E
_ Où faut-il vous porter coiimim'"<._A S! Sulpice!.. _Qu«-l esl ce bizarre caprice?.
a T- ni ix» Pardonne/ moi de faire répéter.
M\Nn\
CIILLOT.
\iv\n\
À SÎ. Sulpice ?.. _A SI Sulpiee!
_ Eh bien, maîtresse de
ma vie qu'en dites-vous V-Je nai rien vu!.
Eocaa'XjLi^g i
fr i i i
c-l (LLOT. (-ni|>rf.iii)
ï±ii
_ilicn vu!., voilà le piiN de ma galanterie!.
Esl-eo là ce oui m'était dû?...
rail
Ail. mod'.'ilJ-d
m
m f m
-*•-
• m m
pp
-A 1-
î
r
= - ( i - <*
s~£
CTjc
//'
-*»•
ÏJ H. I r. s i ;
4*9/
c 'L )■>-£- <-i c c/ /Il .\<';><.<c ts-i-
c . * t<_ «f"' t / / t c c» , : l C { c c <. < V", : . . <■- /<r Ct>i
l <. C < .
/ ^ r t t *.ir c <
L
/
7
-
/
/
" ' T^« <<<: ^ o-r^
- l « A. «-*_ i yû± > t
e-o k C^t< m/
iy
<l_
L^*-e>i c £ IC
A
ri> z c cù- <rt c c t. U
c en <r . -c ext S-
~*.L c ^., <c<>, t < LS. .1 < ,, eClv <SL*.< C< /. ( r
/ /? '
(-Si- <- <-<? I "- /le, L
-/ C <- i
-V **
'-*■*■ <.->t C të
1 <
"*— ' Cun.
1 1 ■< /ne t /ZE s
<- 1 ' / , ■ (a. C c j
Z*A C^A
7 >
S «• «; ^<^
/
/ /
, A. «at CttK <XC *-*t-'^ ^r /{ ^ c ">.
J < -t
/
«- C"X <L .
/
l^
'<- A
j ( M
■MManl
-Z CX.
/,,:/■
■ ■
i
255
Soi) PROMENEURS-MARCHANDS -l MARCHANDAS
r ^y .tr\
$
8 F^t
Wniirh.
C'est fi-lf au C
JÊ^Ml
ours - l.i
iti'i.iic! On \ danse, Ou \
^^
?
f r r r I .« J
Ces! foie au Cours - In
Se
Wt£
h
■&■ S-
L* — M- •
■4 — %■
CVsl fric au Coins - m
Kci.iK'! Ou \ (lniNP.On \
-• r-É—
=
kci.uc! Ou v (!;iiiM a . On \
ê
CBE
à
a
ma
i
^rp
f f m •
S
11 M& +
mrmi
?
fr,tf ^>
^=F
L
î^î
i
=£-
S3
if^S
i
^
hoif
-z — * *
* *
m
la san.lc <lu |{oi ! On v liant** on \ l>« 1 1 1
P
l>oif à la saujé du Roj ! On v «.«lahsc, on «, \n>\\
i
■>'. P * r
»
*
m
^M
a siin.w tltl Itoi ! On \ il:m-< p . on \
h
9Î
1
PU
i
rwf-r-
= : ^ *
^
É
^^=a=^^
CMtV
UJJi-J ^TT^
.//
la san.U* du !{oi.
_o_
ir
i
i
£ë
±^
A la sanj.i" du Hoi!
■ a
£
:&
la sailjc du ItfHi
*»; r r r rrf
A l.i "•.•iii.l< ; du lioi
- -#. -#- a a r//+*
-r — r-t — < — i — i I—fr>Z
■+*■
1>
la san.lc du Roi*. A la safiJc du Moi!
^n=
r..H. i.'s'i
l&fi
!<• Cbo't.i- roiflilMli' «ÏiIimu l>;\i— .r)'
C C<l
(V'l<' ail ' Cujirs-la
mk
kmm
m
.ar
*f
! ,P[gf|f J fff
m
s
3^=5
i 2 -.
3^
^s-
ê^
. no! CVst
#&
. m 1 ! C'est
m
-* — »
-r
iio :
CYvi
-*»-
-w-
-fej-
-**-
=£=* :
1
h»!
^»-
**-
X -
.ix'
xi
7**-
-fc>"
J -
1«'!
• & ^m <*. f J
&b
£
É ^^femJ "TU 11 1 r^P^l
W
as ^grrf
F
^
S
^^
*
' » -- »•
^££4=
rf
»■; «
* 3 "'
§:Ç
utr— z^:
^ » ^ »
&e^
â=ë
S
=■=♦=
EST^
: f=M-
La !•"<■.
.//'
E
Mr
.//■
-«---
4"* =4
25?
LE PARLOIR T)L SEMINAIRE OE SAlNT-SÎ/l Plf.E
ml 1 :' IrailfitHlIo. '>u z m
PIASo
Aiia : it'SHU|iniM>. uvz
flil OftCLK derrière le rideau l>»i*se
ï
TTTr"
(MUCHI-.s IKK)
3HEE
vi-
lle:
uSTD^- 1
m
fc
t^
ri
il. r.Ki,.
258
iï
^
444-
3
*p
»^r
^P
s
rrm
^
10', - J
Ail"." îlllillM'. K.i.i ii'l'v |)ain-N il KMii'ufiii^i'» di-volr* >nrl:m| lit' l.i i li .•(•••lli- (tu *i : niiu;iii'i- )
P
1" So|>.
(.nlr'ill.-, |..irl;ml H.- 1)1 s CKIhUX)
^=y=r'
tr
ï
DEVOTES G 1 OAMES 0, U |lo e_lo .( 11 .
■I BOURGEOISES.
2' u Stai
^
*^F?
ci 1 :,.
Quelle a-ltnii
S
P
*— g
L' U(luu.r;il)le ora - teur!
■ -**—* — o-
%
^^
.dan
z m • m * f \ — a J ^
*
«.■!.
M admirable u.rateur! Le grand pré.
^^
Lcjriainl|iré(lica . tem!
L" admirable u.ra . tem!
(i.ii. i.-tM
TfF
<nLr ■/ st{ c tt-tc j/ -&*■ *X_tf <l c s\
|
JL. d* * su AU c s .C /C.^ ^^/ cr*Zi ' ^ . ./ <\ ^ , *? • / . ,
os.£~£_<c ,i
o ^/ >iw:
i~*£*.&. £ .-■ <_,. / ,
l
1
«> -7 1? » / «
<» <• a^.
•;
t~-<-C/~ ,jt,
/
f' -■ . lit- lit it.
< t-c n~i c<- t t t
m
259
di-Caleur! Quelle é. lo . quen .
$=^ } , }■ > } i i j* j. } r* M p^j
re! Mi! L'admi .rablc
Le grand piédi.cateur! Quelle e.-lu.tjuen
* C f f
. (•<•
?-J h > iii'lJ ^
£
f
o.rateui! Le grand prédica . leur! L'admLr aide orateur! Le grand prédi .ca.teui
■mi
$^- }}i)hiïl!;t
m
-0 — « — 0-
e srandprédica-teurlLadinLràble orateur! Le grand prédi .ea _teu
é±*
m
pp
S
P
~ZL
ûdt
m
m
Quelle v _ lo . (juen
PP.. • I .
Ci
*'.l
i U N
'4- Hr
?
; a E » >r
g
f-^F
^
ï#-
Quell
Ile e _ lo _ mien
*-$
f
É
4-*-
IV,
^ -r
-* — e^-
^r*
^
F^
*■ J«j^
Z~-
3?
ce! Et dans Ma
-r-i — r i ; ■}
J»
(. Il I.-.S.
260
m
> m » f
2
=fc=fc£
-ë — *_g_U
•-
Quelle* duu «ct'iir, cl (picllc fiaiu.nii'!
fumai
= F=T
mh\ tiut'l . !«• rlou.ccur!..
— » — * —
(.ou. nie cil
m
K t S
£t
£
*=fc
ar — g — g »
3±t
Kn IV* _ cou > tant... La 6t _ ^ < ■ 1 1 r p<- _ nrtre* dotiez.
E>FE3
1=3
£==^
v _ cou _ tanf
m
-M
r/rr
%
1
f
-A-4-
dvl.
m
: •" 1 *
-n — r
«. i
. un
-» ^-0
•ut Slisijll au toiui (!<• lîiw à . mes!.
*"
ÊÊ=§
^ * ; "
La fer . viiur pc . uctri* <hmj<m
V
^
»=^=
^m
m
r=^
H:/.
*=*
w t+- -m -m %■*■
.iiicul jusqu'au fond de nus à . met»!..
I
^*==É
i. u. i:,nn.
J/t
,. - ' V , ..
et. <r^- « *-«-.'■ *■ <-£ ?
L 'e*J J'.i^^ C /•
L
s- c *-£ **-<
<L^ ^
'£. Ci ^ C-i
L-^ ^ £ c - s~L± /,
*-*
, ■ LO-< '
A
eU. &
i
y e-Lt a
i
t~c-c a-«^ .ls<lcz,
261
.tour! DiMjticl art <!i.\in H a dans sa - tht
In pou retenu. 76 r*
5=tL
m
r.r gk«i'pi
m
'•'".•■ (iid'i.ii..
z^- ^m m m m ~m m m m m
t f fr ' t v ( r-r~
l'rinl Sainl Augustin Et Sain, te Tlié.
9-0 — # — 0-
1 *. sm m ■
-• 0—0-
y t . v y .y — t — f t t
Point Saint Augustin Et Sainte Thé . rè
^ m
'm
y - 0-
1* 1»
li.ll |-Mi.
262
Kl l Ml
T-h' y-£
se! (j e>l un (ail CCI* _ laiu!.
3
^
•ft — r
a a » » * » f
3 1 & V V » J> [ /
1 * g*
-s-#^
Lui-même est un Saint!
Lin - même r>>t un
il i m.
tip tt^~UM
a Tempo I'. Subito.
±:
ï9t
t
• *
i
lu Saint! N'est-ce pas, ma
fii m ._,
Ile
Clle
Cest oor
^
fF= ^-*l j^
k
»C\
=t= a E
*
Saint!
N'est-ce pa«5 5 nia ehè
-•— *
re! C'est un Saint!
a Tempo K Subito. 10'ir J
./
«t_t 1 p'-^ jf 1 jlj^lff T p T
;»jj. P-J'» /T\
All-dailte
E
-*? <-
tain!
î^^
C'estcer_taiii! C'est un Saint! un Suint!
"1 g r f fl =*
"•7 g Ifi
e-p— e ? » r
# »
?
C'est un SainCCV.'Mtcir. tain! C'est un Saint! un Saint!
./' £j. 1 - ' — ~ ^^ OvAndaiite.
<;.H. i.-ni;.
^
ce»./ / 1 * «. e. -/Le i-e-
i~<~i — . <jC et z. c. £>■ «- i <~
<./
- /
i
I
S t r * ,
.,< -S.
i/e <-<■
<< t c Ce ex -t. <■ c <■ w t-c -Ca^c y.i. ,_ • ^, ^2, / .
''
L /' £-Ll,S*î> &? '
:
4
T < <*- °^ '• ~>
•/«,
''Li^c^e te ii^ci.
'e / /
/
J<.t.s- ■£* </<?<•■ ^ /( *< t-&f£ cl b-c<- t-é.
/
. A- CTc < '
/V 'a* '
163
ILr- lAul.'N, l-lll '■><[■-_ ,>.-. I. kolilltl)
H5 «3 , , I Ml r, 1, f « »-- ?—
rfl'/M .
=ffc
F:
^^
££
i>p
fc***
:*=*:
\u\ v'/. connut; il baisse les veux!...
(L>'«i HAoli» ■■! If» HHfli - sOlïrill p. Mi
pi'H ;iprî-» iii n «iilué Hl - r.KII IX ,.».-■
ili- inol'i nrii-.i • vi i-lli ■"» i>
^^^P^fl
Novezcuimwe il baisse les yeux!...
m
it) v >*i Ai'i i-ni i- y
jia^ Ç*^ j^ unCZ'
^)i±
Li: COMTE DKS (iKlKl'X
Hr.uo, mon cher, sucres — «^nn{4* j <4-
: Vlrc ma i son <l" i t i - t i ' i- fui'* 1
3
-<* )■ n -
i^'
^
D'a\oir j;»unii les siens un n<nj\<'au Bos>ncl!
^N
» Btf
=0=
<;.n. i.-N<i.
264
P
DUS f.KlKlX. r^
LE (<>m 11:.
a
IV f>riiee, «'•purent'/ - moi, mou père. k .Jît, c'est pour de bon, Chevalier,
(sii.iK.) (Jue (u prétend* au ciel poiil jtunuis le lier?
H
S
:<i
a
53^
a
And"." espressivo.
UI s 1,1(11 IX.
.
f
-3
_Oiu, »l<- n'ai trotl\é dans
AikI"" espressivo. K9 z # .
la vie Qu" amertume
et (IffîoAt...
\iiiniaii(li(.
Moderato.
LK COMTE.
.ri- iiiinir )
• •
- *
&V
i Y
w
*•)• /* * «, 1/. 1/1
f 1/ v !
W ~ ]
>^ 1
*■ 1
Y Y
' v Vf
s
T
^
J V V if
? V r ' ■
Moderato.
Les grands' inotsiiuc voi.là!
Quel
_ le roule i
r r '
is-tu douesui.
u
/
■yn— f*
i
49 * .=n^ — =
Ml ' " -■' -«!
!
V
TT —~-
- TT \.
„
)
.//'
f
"tv
m „ -~—
ÏT5Ï3 "
-
>
F
)■ (*
La» »
\
y \
s
L— Ot !
' .. 1
^^
g *
F^ 1
Mî- V y r - l J 1 ^
^■♦,a i ** •
jmnzmz
m m
t v r =t^= ^ M r ? B
.vi_è. Et «jiie sais-tu de cette . vi . e Pour peu. ser... qu'elle t'i.nil la! 1
£
TT
3é
-*>-
-*>-
#
7T
iîS
T^r
±±
./
fct*
7-îr
h>
iÀ9
/
f.
L
&CJ &ï
Ce t L'/^-^-y , .-/ i^c
•J <r l i
1--V
Ce -t £ <L l <~t-a cl L -
-«
A— -ft-^ac. <j-d -c c
A
'
.^p-ct-. 2.
si Lo
L^y-ii-cCc -&t-£t-c
i
^"^ a/ <:<-<-,
j£>^£
<:' >^ ^
-t,d-r<- x_y
S r.
26;
An<l'. c .(Sini|iif et siiiis IcnU-iir)
£E5=
m
^^
3E
— ? r
E - pou .se quel. que brn - vc
AlMl'f (Simple et sailh lenli'iir) fiO -^
m
m
^=^
-f- i v
.viens un pT'.rc de fa - mil . I«
Ni
-M— « m -
IV. III llieil
C. Ï: »
S
3Ê=E*E
i h' f <^
?
^1
leur que moi :
Le ciel n'en \eul |Ki> <la\an . ta . pe; ( . -I
33
s
I *i t -
G. H. l'xii.
jfl
266
t^L
rt.r
ËJÈE ^-^— -^
ê
?-&-
>l
tï
&
là le dévoie entend* -lu?..
(i'est la
île \«ir
I.-P?
5Ë
£
Ku aiiimaiil un peu
-p-ff P p P^ iï p i p p p p ljj
S
/^ n<//. I'.' Tempo.
^
LuNeitu <jui l'ail du ta .page. N'est déjà plus de la ver _ tu!.. K .
rail. 1 '.' Teuipo.
ï~ «F
y-p-H^f-f
.pouse (jiiel(|iie bra . >e fil _ l«
Di . »ne de nuiis, di . gne de toi; Le
4
ss
îPî
^3
: V — *
T
É
i
r
j_^j i*
**-:-
ifc
i
* *
I. ■=«
SI
i
^
feg^f
»/- ♦
-* — »-
BEEE*E3?
=*=#=
V r 1/
Ciel n'en veut pas da . van .ta . ge!.
Le Ciel n'en \eut pa«. <la _ Mil) .
G. II. 1^Sii.
■
>M
«-^-dt 4_
.
^i_f ~t2S5^ -*- /f '<- <- *-~ t* /zf a s j c ^
«
/« £^t. « 1+ <
■■/.,/.
/ i. S<i £_c i^-cr C{.-r_ t_ e ( < , t < TÉ <"
<i- *
"-«- - / >l - ^ < c c^-
^ < «4< < /^/ w< .^ ^^
267
m
p"< /
Ped. ïPl'ï
m
di:s r. hi 1:1 x.
l.i: roMii;
Dis nttlKl'X.
.R i en ne - peut m'empéch ^F
Ue prononcer mes vœux!
_("'est dit alors!''. < > » i î jo le veux!
irra
LE COMfct:
Soil! »lc franchirai donc seul cette „iilie,
g
Et va is l eur annoncer l à -bus
Dl's CHICIA. On
^te4t
ia i nt dan s la faTïïittèr;
J'en sais b<'ancotip qui ne me croirent\pas!.. JL.Nc raillez pas. Monsieur, je vous on
/?\ __
i
£!£ :
Xvv
r\
r\
P)
êhé
^3
£
_Ci-
LK CoMTKI.'.mi)
■ pr i ul _ln mot encore, I Comme il n'e s t pus ce Vt-am
Que l'on te donne ici, du jour au lendemain,
1 11 bénéfice, une abbave...
»;. m. i.-ki;
268
- s Je va ih <l i » c
Di:s t.KiKi x. li: -kiim 1 1
V M ) U 1 e l lUA< T -
| _ ( / « >! . à to i , cVm la p ;M3
Trente mille livres...
_ Mou père... Sur le bien de fa m< 'it;'
m
iu> t.Hiirx.
Et mainte liant... adieu, mon fils, _ Adieu mon père!..
?TT.
? 2
asÙ
m m- m
1 1 i '
si'ill!
>i'iil
•II. lui!.. <. est li' moment ML
a Tempo.
1*1=*-
^
. Il, ,i
J S
s
;/
3t
: « j : * g
*
/
• *
i:. ii r..v
<9
4; ,L &_>- <- ^_^_
/L& l~ <-0 t <■ t C "y
Sz< t<y , ■«*-* ^<s^<^.-
'ff
?U Caz.c^Z JU<^ '
i^t/l*- e?t~t*-e c i-c-t-^ €c<-cn y^e-L.^ Ct
& t-±~-e <. <■ *-*- o .
A^C C- t-ili t
J t C~J<
<^£ t-t- /Z^l c^Lc
£
C£ d. te 6L c ~t C-C
£30fc-<-C- su -fia-i-/- t
- - c C£ ,i
- &~c ti-c
"V.
l<^ <Jc<^'c£ s / -il- X<=-^~ /^ °««?
" <_ •t c-£ ^ ( t
%
z. t_ <-<**-e
1 _-£«e^ - t^i-^k. <->!«_
^
__ x_e_ c tri-
y* £<
J
■C^iLi^ -< C'
/* 2lJL , ~
177
< X ^La'&:'-c£t < *_ l
r
/t*
*t
'
K
y ■
*>
■A
i"
■i
\y
■i L
r l
t.
I
r,
u v
269
J f-XICd
mil.
$
«:..i,ii.i
m
.pr
u _ nie!
Più Huitato. i
ïw- 1 1 ' J J
* n é n é è r . M *
i
^
i
# — é — é
^^
ï
# — * »
NU
^ « J UN PK I l t=
¥
n est pins rien que j'ai, nie Que lu repos sacré (jue ui'ap _ por . te la toi!
a Tempo, calme. 69 = J
m
ï
TOT
r*^ t^
? , v ti ' ;
•m
r
i
l». -<+-
G.
^# »-
r r. Mrg r^ ^
»/l
-# — # — # — # — *-
t — ? — y — r
Oui, jaivou . lu met.treDiemiic _ me Kii.tre le monde et
»?- li_1_ilr
m
i
t
p*>
_?a
f
'O
=É
*^
*
K*-
■ *
f/'r - l'Iliffll!.
,, Sii^ti'iiiilo rant.'ilule
pi.comlt. VV m ..
±x
m
moi!...
I
* i
S?*
H
; "<•(. r*///.
=£=*t
f ? =♦ ~
.A
f s
P
j — I-
— =T"
^ —
\h! fuvez, douce nnu^e
a Tempo. 60 - *
1
-o —
i,. H (-k«;
270
$
Ê
! S
mon à _ nx trop chè _ rc:
rop
î
IS
c=*
P^£
Rcs _ pcili/
M— M
(H)
repu»
^— »-r
3j:
ft
si:
-tv-
xr
TT
S
:£=
3E
cru -cî.Ii'im'iit ga _ gué,
-i fi
Et songez,
inr
si
j'ai, bu
^p F ^
s
?E
P
: ^#f
-1 * • ~* — 5T
-o-
i £ î i
TT
,-.: ^ ? ' J =
TT
TT
duii» u . no cotiLC a . niô . tv
% ''' J : J : > ■ »"
"^r« — ^*
g?
fWf
Que niuiicniii l'om . |jIii ait
rflWl.
I
*Î4
^
i^.-
12T
* ■ — *♦-
£^=*
JJL
m (Vd
±Ê
lUE
p'f r
-nr^.rr:
dr Ce qu'il a sai.gné!..
(.. ïl. l.-sti.
1
*
1 . L
,\rCJ / t <..-<.-.- < < -ictc £«-«-< Xtl*. /<<-,; l
9-
/ / —
"X te trù j C *- e. <- e*L A c>-/t-( (/< -* t c t. ^ ■<->
27J
f mit.
Piu mosso.
P
s
? » » • r | ; »
/ V
Que m'importe la ij
P
=5*
e et ce semblant de gloi.ie?.. — il —
m A
Œ
!£ ^
3Z
^
m
\
» 07-
l
£
? E ^ k E ^ ^ ^ * * g
k v
Je ne veux que chasser du fond do ma nié . moi . re... In num mau.
P
m.d.
£
&^ — &
r=r r f i
2t
» »
-^
SE
B£
/> /y;/
/-
rac
3*
.dit!.
E 1
ce nom... qui m'ob . se _ de et pourquoi?..
S
h»
T^=&
7^ ^t^—^ _
Iz^fe T^
3±
^S:
<;.ii.Ciftti.
272
And 1 .' relifcioso. S.ui> IwitPurJ
^ Li: rOUIIIH IH sKViNMIii:. !>!■> «■ItlUX. '„.' I 1 "-'""»-
ÊEEË
Aud'.' reli«^ioso.(S;uis feiitcurj 60 r
V .
_(Asl roH'ice!_J*\ \ais|... M,u Dieu.'.
5
f^f^f^
"M
iC>*. ORCCK DANs i.i LOIN I.HV )
5: *- r "g — r — ï^ =
=3 — ^
:*=_*:
tf-
3=M
gp^H ^-^ 1 I v P 1- ^g
£
I V
m
.I)e\o.tre flamme Pu - ri.fi.cz mou à
me... Et dis. si
t
r *r
^f^^-^-^S^jl
V
Ç=F
tXSTr
^
t i
J L-A_
=F=^
1* — #-
-*»-
-# — #■
Y^v v -fc
V V V V
çm^ï
-0-0 #-= 0-
V i v fi-*
_pez à sa lueur I, om_bre (jui passe euror ■ daus le fuud de mon
+ 1 «T
m
s=*
i I*
» — " 9 : — '' #
2:*;
^:
i r
#
J*—g— — 54»
I. Tempo.
*•"- SlistcltUfl'.
cœur!.
Ah! fuyez,
I'.' Tempo. HO r
£ __^./- 1 .,..- / /-~^.<à. .,
jiti-Lt-b <- LC< - *-*^-*- ï^t*-*
*ù jifj <s/
& S7 <*.<^<-
/
uu
i
/ I / X
/
- ^t^t^zt
4.J-
l^C i
i*es £fa
' s^_ <-£ t-c i*, t-e~4>-*.
\~è JU-,
v
*-v
■fc»^-.
rJ^Le^-c^t^.
/
,
à .
*£.?*
s- Co_
))« t<-<î
J*
** ii-'Ut^/c,
? /
A-<a+<-~ZZ^/ j^ejj ^é^_ /iS^.£r
273
<,^ = ^É B ^i:r'^5
/-»
S^g
f^t*-^ «- ^ i±
zJ'-£zrrâ.
—7j-'^*
>*-»■
F
'"F
i
duil .
m
~? f j
- *, m • v ~.
_ez
./'
- ' ' l ' M
£
^3
N fr r,.
-y-~y
Mu de moi!..
aTompo^jN ^
~ ZZ «j Zî (.Km h.- Ininti.ii).
m.;/.
l'I'
4
loin
<!<■ Illoi....
4
?^T
?Jt
Wl.rf. »/.■).
^j=^
».. II. 1.~x»i.
TT
m
r ;
274
LI-: PoKïll H 1)1 si .ui.vmki:
f
? \ j lU - O s l J( ' (l ll « ' ...
et s a £ h^
l *ai m i fc£
W4* I X ' M t'K
Sci.iiiitc sincère
il a fait grand émoi
De nos fidèles!
À
m
3
*H
?
rrj
^
I^F
y » ? » a:
#N^
É
/?\
^ : *
-**■
Ail" Utfitato. (Plu> vite <jiii' la Srèrn- di-s (li-\uti>s)
(MANON I...I..ÎI)
tt
-2:
Ail. ugitato. UKr J
g^^^
I
M\NON (;, U r i.fforl)
Monsieur... je veux parler... à... l'Abbé... Des Gricux!.
¥-¥^0
W0
nJ-LLs
+#-
£_fj_£
LK POKÏII II 1)1' SI.MIWIIU: MANON <" Lui dimnant d.- l'.ng.nl )
!.. Il f*'
J
y
-
^a-/-*-o ^i? *-c
^/t ua?
-/- ,^. -^.^
t-£4~+- <?&t-*-/tA
/
/l^i*>
/
yZ-f^t^ a/jt_ u
/
U
<* <~&e^ ^ e,^
vZ
. 3?
^./.,
^F
■-* e~ .
/ Tr
£\£* »
11^* rfZ-fc:
£Z~OS c
^7^
•S*»
/>> L/ttr < Z^.
f
' ^ t V X
' i-^r-«_ c <?*• L. e-A- t=*-
.t -f
*■ ^?x-*_ t - Ar <.
y
*-/ J tZ /-^.
275
S
J i l^h '*
c=t±?
1 *">» à * I, J J^s
?*-
£c
f
f
V
^
./■
3^
svmpre rresc.
Stesso Tempo agitato.
Pf
* «_
Très retenu.
^
lHÉ
r.t-pri'ssij'.
£r
£
âiÉÊÉÉS
O
*1&-
/■«///.
I
M\M>\. /?\
i^
c\
M m
ro
r
Ces murs silencieux...
Andaute.69r J
— a ■ 1
Cet air froid qu'on respire... lYuirVu (jue tout cela n'ait pas change
it — ^ —
— ^
,0
-<&=;
c t i »
C/
r«8
5-w
&"■**
(•)• * Tr* »
» D *•'
^ S*»
— »«j
Jmj
5-**
sV
O
$
r\
g—
S
son cu-ur!. ..Devenu sans pitié pour une folle erreur Itiunu qu'il n'ait pas appris à
I
• .ko
TÏS 7
sV
r, H I58K.
,
2't 6
M.;fee
p
Aiul ! ' .reli^ioso.' S;m- li-ulmi
maudire!.
V* Knp.
pê
• . •
^=T
zfcc
Mu . giiLiï.cut a - m . nia
me . ;i
2T S»|i
T~J« # * =*
VGIX DANS LA CHAPELLE OU SEMINAIRE
— -" V . V.
Ma . i; i n_l i . eut
mm
*E
a - lliili.i un-
-0—0--
1 ~V V 1 i
• 0\
¥=r-
B.-ISM-S
Ma . giiLfi.ciit a . m
/
±
Hl
t
And'. 1 relijjioso.(S;iiis li'iiteur) 60r*
Ma.ffiiLfi
JL-^-
#
^
:^
'C.lîAM» OlU.l h)
ta:
-o-
T7
g J _ m m " _ f J J »
^p3
e^
y-rf-
*
I
(Kc<ml."iil)
Là-bus... on prie.
Ali!... jr voudrais prier!.
ikJy^M
Pë
fcdr
* • ^_*_ * _ — *-
l)o. niiiium,
m
^E
Et
r\ . lll . la -Nil
.a 1)
a lin . iiii.iiuii).
Kt
Wï£0-
ma nie -a l>o . mi . mini,
F" P
*** f j
n
^
K l ? : |/ /
-0-P-
©BE
i
.cal a. ni. iim nua l)o_minnniJKt es . ni - ta\it
3*
i.
4?—
a nua J'o.minimijh.t es . ni . ta\il
1 ' ■ Jl ' « ' » a ? W ■ * < • * « .
' — m ' -m — »■ " 1 — ' ~ - — -^-| »-^ r r m
>— z-*-?-^: -*—0 — E S K •■ -I r 1 | - ~^ r ^±r~* i *.
fe
*♦
»"/•
r^=-rr'.« i
(;. H |-v«;
i
/
'i ' <L * C <L
/y /
1 L Ce. <4TL S &
2-&i-*~ mU* ch*£ .'
Où cl. — ^ca. S & l *- A- ■>- <- ~ t £- .
ta. f i?i<- Ait - c '*?- +
I
K
*
P
f"
A
}
y
*y
\>
M
à
>
?
)"
A'
y
£
v
Y
r J
y
!
X
i '.X
f
S
• •
A
*?
277
m
• •
£=£
Kl
ex -ii
L lu
\il
%
c\
-m a-
ta - vil
#
^^=E
Kl ««x-.nl
'9^^r
*
Q±
^
' • td
c\
m
feEÈ
ni . I;i .vil
r, * C f
:■*■ * *
s*
-*^=^
g-r^-r
/>
^*
--•-= — .*
^
f tM±r^= V
=r:
Spi . ii . lus nie
us.
>pi - i i
7 ^ k |/ 1 j / ^ ^^
Kl <'\ _ ul . la . \ il Spi
ex . ul . t<i . \ il Siii _ n. lus , Sjii . ri . Iu v
È
JL
t
F= ?
_la
3SE
Ml Sni . ii.lii«
*• — • — F-
«!*«.
Spi _ ri .
Ai
È3
Pfc^
£ ==M-=s=^
-*- *L.
Ki
<'\ . ul . ta
l.tïi
Ml
S l>
lll«
i; h. i-s>
278
m
MANON
Pg^
llls
IIIL'
nie
* m-
(tim .
(Ils me
S
*
rliiu.
$
tus
me
* / ■ } -
Sd'MSO tempo.
f-1 ■ • =
fit
* »
w
12=
lis..
us.
Pf
J — ua
us..
3
lis.
f=
t==j
zg^=2_
e
Stesso tempo
' V ] f V
l'mclon.riey-
m
i
ifcrS
<so tempo.
¥r
/J/i OHCHKSTKI
'» ^. L L' 11J Ltj^ ^
^3
^
&
moi.
Dieu de tou-le puis - san
4 7 r : f -->
ce, Pardonne/-
ff fflttuiiii i
Tj ' m m rr ^ ^
iîiiiîtHni ,
M > i
"#
^^
tf"
^^
moi.
PSÉÉ
M=M
lUeu de tou.te puis . san
4-r
ce
si*
ffiq PWffj
g i « i « -*-
f
Car si
— m — r
19 • »
■ * «:
*
» y:
7
n. h. ir.Hii.
/C<-tL
£- -i t I < ■- , /?t_ Ce. sic c £ i c<. r<f c x— -.
»- «4U-CJL-,
-"
x\*-t-' ?*-*&*+&- •&/ tn.
£t-é £- £ ■
*£*. ■
^A
.1
5 1 r~: L f < I
'.79
È
./•
g •
v l< i
=&•=
m
* v v-
jb . sevoussuppli-er, En implo _ rani \ u.lre clémen - ce
m
1
■
■8k
ï
?
:g=y
^
5
^
s
Si ma voix du si bas... pouf mouler jus. qu'aux
Eu serrant peu à peu le mouv!
C'esl pour vous di'iiiau.
Pe.i.
m
Y 7
f ^us-jj ^ V m^
p
*:
^iL^m\ „ ._
)~Z
-» — p-
m
%
(ler le c , (« , ur<lt' Des GrieuSl.. Pardonnez-moi, mon Drfafprrionnez-moî mon
Sans retenir. _
I
ï
m '.m m .
£TC
h ^±
-$=-
A ' - _ t-
>'
S
<■ II. I"8«i
280
I
a Tempo 1
ffc
ii>h* GkIKUX entre par !•■ loïid)
[55
r--
hiVu!.
. rs„,,
M \.\0V fil\ft ilOJfoisHfl _ C'i'sJ
&T3Ï
T — r
■V
''r«i Di'.o S;.
2'!"Si.!i />
In . I,i
l'i
me
^=^
VOlX lD__De...
il. mis |.i i h.. j - ■!!■ In Si-inin.iiru
TÏ'll'il'S.
Sh
t'
lll.l.l
«-
il
^
^^
B.-l
In Dr . (i S;i . lu
P -
^£T
« *
S^
r
£==±
a Tempo 1.
In D.-.o
§^S
^y
li'|..urm.' «II.- •-! in '/.' ;t dftaillir. !))<> i.i;im \ Oi\an<
(. H 1"Sl>.
'W 1
. J e-u
-£**. W^- 2t-is Zr f^ t iTÏ ^<. < <-r^_e/ -&é*tz
f^-zc? .
TT- / r / ' * ^ ■ A , .
/
•
'W
ùl&
y
,-ttL -*~/,< (ftl'C *■/-■//* ■"- ■
/ CCC netttirii
/
/fa^m , u> /+/*+-* '•/• <*^<à
'L<~~'~ ' / A A A
>%/—?■
<6
e-t et c<-< f(
p
6
Jk*sA
4£
i81
au: iko-<
•hiu
ES
=F
^
J^
Oui... l'ï'sl moi!, moi! e"»*»!
I
w;s (,kii:i x.
./
( Prrvjili" pari»* i
2^
£^
S
Ail
Toi! Nous!.
fe£
y^T^t
.//•
^yt- .\ -iii
J£_
OKi.HI >1 II -*-►
ZTE
■*=«=
n>
>&
?f>
¥
1— s-
:.fg 1
-*■ ï "-
./•
s
6j *? X -
I
te
mol(«> rail. » Tempo.
P ».
I V-
moil.Oui... rV*»l moi!
m
££5
S^
g
G-7-.
^M
I
- g — ^ y y i ; [' •
1 — *- / i _ * /
in
sitirrz.
Qih* viens lu l'air»* j . »'i?.. V'i-lVn! \;i -tVn
.1 Triiipi».
.4 : : -•»
k_
^»-w
g^^
_* — «i*i j~
^
?• ■• K
-.-1 ~-^^-
1 "•" ±£ ,
.. _ tihiL
?H
~r r
-* V V
m
1 Mil !.. »!•■ lus ci ihllc <•! ii.ii.
o
-g g «^
c / / -t
^±
K_l<.ii*ÏH'-foi !
^x
.«Jt
158= •
a TVmpo ;ii;ïl:il<>
5£^=3 rJ
./'
xc
5==:
~C5
'. H.1."«<i
282
I
tcn.
*5=^=
**
„|lll
T =
l>k'
" 5 i
*f±
'" l' r t r
3=s=
4 J
M;iis rap.pe.lez-voiis tant ila .motii*!....
J'.
I
a*:
S
»
~ (t
s
£
P
*
-*— *-
I
^F^
J-*
^FtXt
T
S
«
/<•// ère v<
^=F
6rè
I
*=£
# >* » y
^^
3=5
É
Ah '.dans ce regard (jin mac _ ca
hl.
£
1
.i _ rai - je mon par -
m
w^m
~^=^
m
^=^
^^
* '* ,
-O^
—
• I »*
^
-**-
sans retenir.
^^
rail, a Tempo.
.do'- un joui'?
DES fiRII-lX ./*
Oui! Je fu«» ci'iielle el coti.pa . nie
m m
m
&
K.lfn^iiHoi!.
./
(ru
f
é
./
rail PP/rs
IVrym —
m^m
* — r-
•; g a,'
y— r:
E== ' f h
? — h- u
S
Vli!.
rappelez -vous (anl d'à - moui'!... Itap - pelez-vous laul «I a.
r—îg
3
£ ./)'
2S=Z
Vt±±2:
7 y v
1 I ' I I «-
j 4 y ^ -r?
-5» i-
^r
i — ?-
...Il ISKIi.
L-6-T^Ji-l-C £* l
l
r
&ste -ts- 1. < '& c tx .«. ' 'V -c <-~ci l c
■M—<3L*t_
£t£iO
é
tsi.
/
, . a , ^ sut /*.?<-<. << < , / / *
233
Tempo. 420 = J
a Tempo
i
dt=ft
di:s c.kii:lx.
&* *'f M f r i ^^
F 1 X •?
y M i k
îNou!. i';i\;iis e _ cril sur le sa.ble
Ce vC'\e insen - se diin amour
a Tempo
hfe.jrr r
M 11
.trait.
£
#£=^
i
S=F=
e r v g
s
Poco rail.
(avec aiHKrluiTM-1
4
Que le ciel Pavait fait dura _ blc Que pour un instant,.
kj V -g
pour u\\
Oui! je fus c
je lus ton . |>a
Me!..
Oui! Je/l
' lus cru .
i
w
m m m
t
jour!.
a Tempo. — -
U- K — fcv
J avais e.cril mu le sa
Me...
TJ:
S
as
§
3œ
s£ê
fe
* T~T
p
ÉÊÉÈÉ
\-
m
m
-# — r~ +
G. il. i"si;
284
V
t.
J-nil
ië^
^
-&#-
É=
m^£
F * . =ô=
3=
z£=r
_ ^
S3
i
Cï.lail un m* . ve Que le pï«'l na.vàii l'ail \j_ra - bh-Qm* iMUir
^*
à
•? >* -, *
-t— 4
y
^
Et
j.r-
*m
z—t — *
Ped.
ill'.' aif il nt<i.
./
~pfir X-
i
i
MANUN
(se rappii» Itaril )
^=^
\< v \i y [■■
Si ('•• tilt' it-'m'ii .lais ...
i
./
±
U fif-ssil' ri ii'/it.'.
prft^*
±L
Ji>
m
\\-^—*-r-
N- s
~r * *
E
p r ■
j • g < =F : f -i
X * ^ X
^
^F^F
Ali! |kt. Ci . de!.. |n'i
^*=T
-X^^-
i II l.*.s.
w
&l i
L
-Ê-fc^<
vté^-i ' - i - « ^< tl ^ t <£-
2?W
é i
v <• /• '
^^
^
y.
c-c /& c* i J
y *^ &-&*-- J £
c^e t / .<_ Js^s j£j^a*^il£2.
^^e
Jff
S -- '
/
e*. /te Jl ' t-t t* ÏCl'l' < r^L S * t I /le
^_C-t-t. <1<~e 1 3 /ci *-c<-t'*-C
../•-* < r< l a .
OÙ* ï
,<:*..
4X /et
/. cru ». -<?
t ' -x/t^./e.À-l e.'<t^^/c tec, *ci± *X*-* cic //< <-</
f~C& 'SL <LC± <-<.
2£5
I
fc£
.Il
V
Jl>-
j i \ N N jv ^ N =ft=£
« « — •-
«I - ce <|iii' lu tiaurais iKistlc pi . lii*-*
\ l 'm'' rromp-'iil I
^^
. — K — * V-
m m'
do!:
Il' IH' M'IIX |);i-« Mill-
i7fM - ft
7 A ~ i — - — ^-
~-£^
m
±
^
-*r — g-
* ? » *L
Eî^
+T
)-**■
-£-
-IU(M . IT
\ill
— r
(lue rit; mou rti'iir
7 — y
>-«-►
. M \\<>N | ;,>..,- .1,- I.MIVs)
i
•7 * >
i># • F
= PHr=f
gÉÊ
v— ^
^ ; / ^ y
*
"> — Cl "
ll( : . In*!. Ioisc;iii (|in l'ml i'.v (ju'il croil k'srla .
{.-* - - - - = .-H - _
î^c
>>/'
I
H^S
r^t>
S
■Mr»-
-o-
U. H. l'x'i
286
tan» retenir.
»fë
¥
:s:
V=SP
Le |»l
Ils
souvent hi imil ,.. I)*iiu%ul iié_!s«'«|
>e_
ften.
•* UT* »
rail
^^^
./_ _
g
.ré-revienl millre ;ui vi . [r;\
<iul
ffe!...
Par. (Iiiii .ne
rail. _ _ a Tcmpo^.
^V*>-
r^
K I 3g
ïtt=±
S
7 l »
f
J -5-
Sn:
*!-> <!
±±
• )è « r
tes
V
r
^
È!*5
!feS
f
s
M =f>^
s
^^
* ■? r
ëésé
~=$
(lii)l ! ...
J,
• meurs il tes genoux.
'> ^ \>e
*ÏT-*
^5
Non!,
69r*-
Aml'l'agitato
$ -_- — -_- - -
l
Jt/ I * !
Ali! rends moi Ion a .molli'
f
?
i
M
Si tu veux que je m
\e!.
*
fe=2
i=fcq
i
r
Z *=M
t.. II. I .">«»>.
,/e }i>-^i>t<t s a- JL et
.j. ^ c. <-Q ^ç j.
£C£_ <SL£ *> ^ V
'£*-t*-c< c t-<L- -"A- <-n. t~<_ £ Ce <-<l <^c d c y *>«v' • /-&- i ' <- ^-^
-t<~^y *S) é> <—C Û£±
il*, et- fp-tt_ a. <- i*-t*t
c-{ ce c
Â<^t -ta£* <^&> c3L-C-*
J 2 t. tzu<^-/ ^éZ-t-4-J .
A-C
jr
/<'■%. il* t^X-* : / , £■"- < < &£ ( ,/. ./0< <■ l < <jC
,_■ ^ <n t c- <=/c S /si. , ,-. t^yi<^
: C 4t. C-
-o yC o t c <. -C
/,,
< , J C -t- -> t Z- C
* c*-&c s-Cr
■k/-e • t /si. c-C <- < <■ U-c: SCe ' /i^
t^£^ ^ ■
/ - /
i c <. 4., £U:
f- , , y
/ , 7
~^t-CK /j^-tzx <t
287
&
m 75^
/
laïw -l.,u)
£
1 1 P'ViEijir ^p
^
I
DES GKIKLX
S
LY*l-il<lonr à < ■•■ muni tpu? rien n<* h* i;i
?
;ï
^
i.^
1 g 1
Non
il i's| iii< ut pour \oiis !.. .
X : YÎr>
///?/ fini.
r r vFHr ^^P
^
*? ff f ff I > <
^
(»\it un gr;in>l (linitn
AlldiUltO. • A Irr» r; t r."-.;ilU )
=É
1 } Ji J l
vi . va!.. Kcoii.to - moi !
Ka|i|M*llf
ditn.
S*
?0~
loi! NVsl-eo
Amian te. 69 ^J
é m
w
PP jnolto ra il. ^
À-
<-,/'J ^j~l-2±
- k
»^g*- p/>
" fé* TT"r. p r F p &&&¥&
m
plus ma main <|uo celle main près . se?Yest-cc plus ma voix?.,
Ye*t-el .
i
p/»
^— ^
*
J E
Sï
*»/>,>
S
5 .n-j
iZf If—
s
^
^_*
ê
r/-./
Pfed.
I
— „===-i(£tf-
g' ? g r_ g
*t
i=?
-* *
: ^ fc ?
pp
f m m
y v ■- — ri^'
lepourtoi ïnns ii.no ca_res
be*
ss
1 * eff
Kcjout comme autrefois?...
r-r
Kl
et"
<fe
?
±
— . . s
-i)
9= > r>
- S* i
19
^ p^,-g.j =±
:-
^T *
$===$-
r
Ped
•;. h r>HH .
288
Vll\. la _ (Il
pour Un pleins de rluir
. m<'>>, \
' |ti I llll -.m. lui
En serrant
ni
:i T- m
- je plu» moi*''.. N'ai- je plus m<>n nom?.. Ali!iV_ «pirdi'-moi
1 In'". ■ iijii -\ h il.-ianl
l{i'y;ii , .(li'-liini , ...\"('H|-ii'
P =
§
9E
-# — *-
>
# > h * -g
v y r- p
plu» ma main oui 1 ri»l f«« main pie»
» *_
Ton!
cniiiini'
^^
VP
FYd.
<; ii r.vi;
w 7
-C ^t-. t. Lt
iSt-t-AC-
Js^^t -£c- Xl.L£V
? <<-yr
/
T. ^Z *
/tiZt t^i^ y
î-« ^1
■'- '<«■- ^ f" <- ' r-t^z t / rtt < / y^ ^c /e
j ~ *■ x- e
/
/
• A -l ^ <n —
/
(__^Z ■>- ■ 2~<- ?^ A <- <<U 7 i*-* <-
/
l£i<_ >*>.
M? t ,c ./ ^ <- <.' ^-r- C
, / t^^i
t
/u.
-T
!/£
s
pp
i-pn-s- ■!
289
121
JF=^
^
£
rfo/ r>
¥=r
;ih . Ire . fois?.
^PP
ftesf - ce |)1iik ma \ui\?.. n'esl - ce iilu- — Vin .
£
1
■
^ > j' ^ j' i j
te te=2
à •
non !.
U.i|). nel _
ie - ;<u .
Ne>| . ce |
iin- iu;i
a Tempo subito.
Ped
'« lO'?/;/
j'' f7 g 3-Ui-^7^CÎ
/en. ____ —
• m'c rh.irnu
' f f * • »
fe
*-#
rf/m.
* m »
main'
E_coule-inoi: N'est-ce |»lus ma voix'
»''•""/ ra//.
<;. H. r.v
290
*
a TV'«p<>
* 0^0
. iiitn :.,
.!,• l'a
lii:s>(.l;lll \ fi|.„i, !.. ,,| u , iji..n.l Iro.ihl.-)
^
-0 —
r i v i»
*\y ï y V V
^
^^
/?
^=F
1 — Y-
a m
I)mmi! Sont ««ne/ moi dans rot instant simi'r.iiu
a TVmiio.
Mi! Tiit-
ê
à^ï=J=J
Mil' '
. Illl
Jf f:
;u .
&
./-
r ipp^pp-- «r?r h ; J J„£ =g
T
^
- loi! Ni; |>arli* misdai •nui' i.ci... C'est un t>!a-|iiiè_mc.
i
Ah! T.ii-
^*
p
s
B
*=£
*at
/!r*
n
->
i * f
du
. *
l'ai _ mi*!..
■$
00
-*- ?— f- -fi-? tf 1
loi!.. .Ne pai'.li* nas (l'amour!
En animait!
* £ f V ^
Ç'i'si riu'iiif <ii' pi i
florin» lninl.iiiic.
S
pj
'J
£
1 '
'* # _ #
23z:
±==t
£
»if-
rr. i.-s
y v / A • / / // ?
(£) ATLe c*., *» <- <+ -*■ ••* '-£■ -> 3
y > „.,. .
c < , a *> / 4 *■■<
! C-CL *t-A
/ <~h
<~Xâ
^-Z ^/^<jc Ct 1
**?
< * ^ V -c * t-ess- ^ <
_> ^^rz t^^n * z « «_*2_
_^L^L ^i, ^
/ïfct*^?* -*/*-t ^.Vc 7 , - <:
6 <£
f / ,
:; /<~c*,<^/ -^ i l ,?£±^ ; 6? ^ ?_~'^.
Zt-K-^ 'ZiJ r ,s* ù *-<-< <~<-e +/ /-O-t-ts <*i~t.trT-4. -<"t -!?-^ <-<^
/ v
~C£ €£t -£ 'Ascc a ^ &> /-j.
-s^*> ./ic-^<r^v ^T.
z. & c c
+
. /Lst-t-c'o-t-x. -/ y ^<. ^c<r
t/-,* <-<•<?<?
7 / /*
w
r
■ •/ ~
/
m
F ^ F F F F * ^
H)ll!
Je ne te <juil . le |>;i>
291
m
«
rai
^P
-# # #-
^
er
-A-~
.S
3I F — F r~
On m'ai). ni'l
1
r-///.
Jjt_
■■ •■ r — L^^^^^^,
~e^
"Son!
Je nt» le niiil . le pas' Niens!.. Ne«.|
, ^7=2
^
a Tempo.
fav. f tr.l
7
[Mil-- lll.l IIKIIII
-p — r
Que rel . te main mes
. se. Tout comni
<; m i"s.
292
m
m
5E
3f=
3EE^
:ui _ lie . l'ois"''.
B «•(f'p.r.ln p.-u :. p.w)
' r E p p
Kl
Toul coftmw s'iu.lrc ..l'ois !.
gjfEi
5
plus Ma . non?..
Ali! It,-
■m
r
* — *-
•
- = t-
" >' : I-- '
<;. 11 ir.»
m
C< "- Ce -
w
<
&**■#. ^-&
i. t*-*^«^ £>-c<.
^ti
«. t^^CC **
^-cc m C<- <-'C
est? -£f-0- v^±* <■*
/
:<.*-^7<*
7
/
A^i
-> €-^
/
• -
? < ^,^c
f*
/ / / / '
293
/ P *
JE
_ gar . île - moi !
P'"f_ _ - _ _ , y\ i ^^=^=L rali^ ^-
j I J 1 et 1 ]) ^ u * ^
Ne suis -je plus moi? N'est-ce pHis M;
f • p j j^ j> J'
m
comme an.fre . f<»is!..
l)
$
S
Allegro.
M- A> (T »- x-—
_ non ?..
i
s
(iiM'r élan)
rr f r p
£PR=
£=*
Allegro. IfiO - J
XX
Ah! Manon! Je ne veux plus lut _ ter contre moi me
è h*
!»«.. bj»
•>V<* ^L ge
Xft
in ■
"fcP 1
>o-
IX "
.//'
?8E
i
^
-o-
F
x *
■
pil
.(;i\i'P mi cri rfi' |c.H')
Kiifînl.
v> P * ^, " * \ P F * =F
__L * ? rj i r p P r
ff poco rit.
M m-
7 T
£
lin
— x-
^
p
Kl dus _ se -je Mil moi fui . re crouler les cieux...
Allegro. n
M».
t>tr
VŒL
^
t>Tf
jCH
^
^fc S II ill'
3T
-t, ■ P
?
yâ
3=1:
fX
3
* » g »
E
D4*
iîîlîiî
;
r, H 1-s.
2^
rpr-s«$r.
*E£
* T •
E
(iivp-p .•\..ll.ilinn M iib.inrltin)
J*: *J»
]S
SE
vii> «»«-< il:tn«* (nncd'iir, Ma vie t'itdans îi*s v<mi\...
Ah! Viens! M;.
1
?
-~ > *
S
./.y
^¥5
? — s-
12*:
^^
Ji - „' 1
./==- ./>*
3C
./'
•T^r
tt t
I
M A M > V
-i9-
AH" espressivo,
~xr
-i — t-
I ;u
m.-:
non! .Ii' l'ai
o
iïii
i f i mi IT
H. 1"m
Fin iJu 3? Art*
»
/■w
■
Y
/
éVc-t^ t £-
^C">> z-é v #t&4^u. -t '-*-& t- f-t t<--t^ <--t ^ -**r'- *** ^c
/
c^&Le ^ai.. ;t<.*;j[^^A xie tsc* é ce
t^-C *> ex
1
/
"'«vt^/tv 1 • •"- ^ <- S
■
/
'
I
.
y }ltJ <£*-<—
JL (Je/est <
295
CTJS t\/
L'HOTEL DE TRANSYLVANIE
^Œ
PIA\<>-
S-%&
3E
Allogi
oj»r<) utod 1 ." 120 z *
H
o
r>
./.'/'
f
fc
-5-^
7~T7
/*
Sljpr ■» fr • .
sec. J.ï
»•/ liass»
S_J£_«!!*
W ¥W^¥^^
i=tf=±
^4^^!
F=^
xr ff xr
5I3S
5^
=çs
?f^
b *b
i^É^E5
^T^
lllfjstillrii.r ,i smit- ■Hjl .
— ^T — *— 7 : -*»^ —0*" ~ — ■ : m * j»F •— F y ■=-
<; il. j:>n»;
.*&■■
296
^ -?ï .r - jim
ÏÏ
^
P^FFJ
LKS CKoifll.lts. (\„ tuiid)
r -p p p
pppf
l.\ JtU II H.
rtrri Ics_\ as-
jeux, M
rssiciics:
_Millc ,HvJolos!
^tLL.viija a i
Î=F
/ »r. >'/'
^ ■ j M ^^^
"5~^f
I^Ff ^Ff
w
gj^ ^
y y k
rfcc
p
Ieeeé
^ \^ u
w^m
Ê
-**-
r. r .i<»i cm.
3 e
_(i\'s| |HT(lll!
lg£=
^f^
JtF -Jf i,J»7 #
g^g
(.. Il î."*^.
£^g=g
y*
/ / / y à- /i
/ / / . /)
*L
~L£-J-iU*.t-C \esl~ -&, jLé*.<.c/-m^*-l *C± <- irCC^//< r*/ e-/s -^±± ^J ft- /e */ dz*
<â
ce /4^v
<-<-C <-*-f
^^ <ïU*> /< t t <_ t /
<-£*/ CX cc t ***-t- L^r^
,./
Jù
*Z-B~e-,
OU A < ' J'u j»X '+^L^ tf
i^Lcl <C / 4 //^ «^ ^ -n-m-, a£c- ~/~c C^^Ct-
/*-«
' c^i-c-^c j 7i-£ tce. -t~/ dx^o ***.+- Z--c*^±Z^
/
' *z^r-«_c t^_ ^ / ^«__
oU, ^-/t fiui-c- ^flu.«u.i «ï ;/ , (t
^ D ^- / n^.^ / '
-e^t- &er? /èTTIc-e— ^ ^ i- ^^oc^.^6
/*
C<^2
\SC ' <St>^
<«i .s^i^r £■<& -
w
je.
{ !st^<4<e*-4^i-&» c* 'Zézz-<-4.c,
A
/
297
$
(\ !.. t..!.I. (!.•>, iJ.'-n)
!•:' .loi Cl H.
.101 KU<
LDcux... _Cina
f) <; »> • _^—-
^/~~ « r?? J » J » J » J » J » « J * » J J ' ?
^
^
T- "
V =^
r: r .loin H.
i' 1 JiiL'Kl'Il
I
■«■8-
(le- »m\ d..ns |f f„H'l) IL;, u.ix <!•• Lh.srAi I )
_(\-nt louis!.. _Qiiiiti'e-i't'ufs luui*!..
a g» al>i rtr rrm »
£=±
/
ij n
"tir
ffrifLf'C -;" F j i*
^yl-^l-idL
w
=F=^=£
w
ëe3
5 i 1
■ysf— j— I y/1 h
— ^-'- v ^ =«E
35
T^r^—rf-^
J
- ï V 9 - F
gg
li:s< ,\n.
•t -+--T •#■■#"
EEE
fa3
Yi\.,i!..j*;ii jpi.
^ç=^fei^^ :
*• fc^^^ **-i^
P^P^f
-T
fe*
P ^C ':
II. I.-.K.; .
298
9S
.un''
;» Trinpo
l \ .l..i ii
I. -
Ll>l M '
3£
t=fî
■h — i ii " i n '' ii l — <i" " ii — ) ; i"- m ■
•L- \\a\s jtirv Que I «irp'iiJ ni'ii|>|>;ii lk*iit!
Vi'i ;ni!;iiil (I ;ii'!"iiil>.
-
-H—&*
.101 ri ii
i.f*< \l
S
l< . i ! « - - - -1 ï i • - ■■\u
-frz^r-
Jz:
^
* ■
* ^7~V7 -♦ -* S-P ^ * V* * * v* ♦*♦*♦*
te
tytï
^ -£ LC
tT]L<-^ <?tr
JiA-
°iLcjc
T
.J-
ïr
.r
ty
;
ÙL.i"V^-zi^c ■^f'-f't c t
< \-£^ £-CC-<^ut~~ ~ei^t +A, ■' L c t-l^lc l i.^ 4?^ c t£ /£ê ^sC£4 A £-*-Û{U- t « <A A i> £ 4_
,j^L /* <£*- —*-£ ^ t-t^c
4?1 £P i^_ '
fcÉ .,
- -^ ^^é-ï^j,^^ÛU
t^-t<<i mej
/W^ A
2-t-^
-*?œ^C4^0 l £-i^ +■ r rZr t- „
^•t-C < <-/l_É> , x x./l«,
C^5? Jf^t^t ■*<-<_ ^-iSc/^xl ^i '„ U" <
i
tyf
■y .
ete (sa, LlZi? lut l<i; .f ■ > n ^ Lj slc^c <&At , /- <?* sic l • / * <-+ ^
T. t^t-t. ~e-<
/ /
tc+Jc 2ec
v r , *//-
/ / /
— «1
299
LEE AIGREriNS.lOiH-lmics ténors)
Mono mosso. 10ir#
*-/»-* "■' ' """ "!"""■ r . -_ . . k k k _
tr-p-
Le jon _ eur sans nruden _ ee
(.\ demi >i.i\ H !i pari )
l.i . vit 1 loul an iia./ard:
Mais k' vrai sa . are nei
S
£•
jS^
le vrai sa . go peii-M- Que juii.er est un ail!.
m
k
£
feîEE*
=5=?
n
*f
TV
t>i>
^m
ÈEEÈ
h;
E-#-
pE^Ê*E^=^^
^
^=fe
^=3C
* g » »
l'our la rendre o|>|>or_ lu _ ne \>iis savons sans daii£fiT, Noir» savons »;tns dan.
^.
o 1 J I
3^
l£*r-HE5
:^^
p
^
^=3:
T*-
jer, .Nous saxons Quand iMaul corriger lier _• reur cl«* la li>r _ In
-A*- f
6" i=£±4.
v k'
- u-
• /<„.
i
É
m C
-'''■■ W
3r~~r
./•
Hi!^
f
r^F
?rir #
^■ife
';.M i."s.;.
300
t' t ' F p
.1)K
ni! Tout en joti . anl bon. ne _ le _ nient Je n'ai ja_ niais lait an . tic
<^5=£
'-r
ï
?
2^
S
g
POUSSETTE.
,.:„■!)
m
$
q » *
"jV k
f-f-^-p
•UN 1 II
ffiuilcs !••> troi> m' protiP'iii'iit • <>
uhMIN.nl l> s .1(11 I IKS !■( Iiv AldKI M.V
A l'Hô.to! df Tran.svl .
\a _
ta ,,,,!
la i.i.iTI
^--' ' r p m
RosLTTi;
\ l'Hù.lfl
fi ,, ;>■■!)
de Ti an_s\l _ \a
E
tf
^
N > > , N
ù. Ici df T.an.^l .
va
P 01 sV'loi.r,,,.)
55Ti=
9
Ê
120- J
l n peu plus îiuîn n-
1 ,«TSfc3 -
<, II. l.-si:
'
y 2 ff~l l t~C£- LC Ll CC-ùt'
-J+Clc
/
■Ct^c t C* -,czc-ti . '
C~/c tAi A • £ei-<i./ {-<>■/ cCi^n^^C cC< Jcz A ,ti .
"■
"7
i^^^A-C<-C ty ic • li , t^a^ r A ."t t ' , A i> ' A-tai-A -L **. J \7 ~ - < 4 A Ce <* <h '
Le -6-e**-*- tTl ,Lt-i.A c
fà+tUà:, %t~.'jà / **• '& -^ ^^/->-' ^
s,s%^> t--%^i^c t- -<■ '^x t- c* £ï*.<- J}li tc< ., A<< »/l''* "-& yle>t< i ax. // -* y«V —
\
'
/L, ,«^ê At^t^Lt
i- <-rc ^ , j
/
IZl f~Vuc> £X.*.x-*-<-<? L f ert. aii cl An. c{^a<,<_A
ALtrJ*-L&
t-L c -v ^
t«_ e^i>
A^-*3-*-<
<d^A« - /'/îàJ <£;_ 2-1^^4^^ ', ' U '*
-T
z
C4^* C-^Zt^tAo
f 0~i^.c-c:aj &<-j-<, •&-
. f
c/^-e* c^ * ■
1
J '* „*/- ' /~J/,^,^-A~ CA ■> 3 „At.TC<_ct*j sycA<_ C<-<
-?*
■f£ jl^-IA*- <2ct^ -&X. ef<A~C- e-J-e, *& ai t^L* ^ cAt r •* << -)
<ri*-c*^4* dm si*-< /cc<.
1
<■ ■ r t
,'
L S t <-c t c. c t d c c - -n /V«t aj ' i t.* i * es 1 1 c
-
t u
'^le A£c v / W Awi^u/
t
>0I
l'Kl,
302
i
y
5&
SE
s
^
3PC
=F
-*H •"
1rs!.. Kl c "i'sj nous ijiii j;a _ fiions lou .
T~~T
"V ■ K N
i* •
-r — r
ht c'i'st MOlls (jlll ipi.JÎIUIIIs te m .
K.
^m
^
•7 1
r^T-^
loin
•s!
ton _ jour»»!
Imi . jours!
-m
llill . jollls 1
=£
-• ? i r r •? •?
ton . jouis!
-•? ^
IOIII -s!
i.
lou . jours!
% û !"l- rî
S
^ 'h
±=
ton . jours!
£
(ou . jouis! lou _ jniii
h N K
r *
(ou _ iniirs!
_JL_
j *. i
./;
: 7— * ^S
a
— 5*
— V
o'.ll l.-.Hi
303
P
LES AIGREFINS, .qi >i fait ud tour, reviVourul H. I';iu(rt- uôt»'.
»:■ |..-ri)
m
K t >r
3
S
/> « — *— — ■ « m m ' I m • _
Ia jnii . l'ur >;in» |>i iitlcn.cf l,i _ vre f uni an lia/anl.
i'.' Ti-mpo 104 ~0
^S^w*^? 1 ** ' &*
•? ?
z±
2ëe^
ta:
mm.
• m
- m • •
^T
- M — x-
1
9
/
r
-J
:gr 1 * •
^rr
\ m m • -w-
/
l< 1 Mai »>a . ^ r c prn, _ se Queioui*!' »--t (in ai'l
^ 5 -p-sf -w*5 -m
\ T
♦▼'▼♦▼^♦h?
^Ji
/
« * 1
•7 * •?
• „ •
P — W 1
1 *
«rù g
?'
-* — —
^=c
-* — fc — fc
' • S , n j s
-* — v-
B
* * *
-0— +-
Z? *—t
l*oi" • •:■ i)jH>ortu _!K' \his saxons^ - g Sum> -■■• "•» -
*. tt.
-**■»
^T» ^-f
I 5 !=
3^3
3=^=f=^j
* 00 0-
-+—r
' U' £
.
ï
-- J
» =**=*
Z »g 4
-» *
304
g
%m
dim.
~Ù±
du,,.
jrps=
. ne... Più iiiosso. 112 =J
, t=_ F F F }- F F F-
Cs^iTfT
i
K
42-
jtr
-rnj-jr:
!fe£
Ë ^ U" ET
r 'J3:4K*
s
Stesso tempo.
(Lkscai r !•••» ii'ut, lri>iiii|ih;inlj
e^
(Il c*l rnlwiri' |j;t !••* Ali. h! I l>> • ' |>
l'tH'SSK'l I K, J.uniTl ■■! H«»si LTJ »
^g
Stesso tempo. ^
à- Va
,
'É
^
J0C_
-v-r
î~i— r
-*? — r
7 Y 7 7 :
S
S
S=*F
3*
i
£*
^
E 7 7 S =^
SE
-f — 7-
E
-7 — 7-
./'
LKSCAll
(;i\iv illlf.iiil)
P
5¥1=
J^:
#- 1*
/ I V
m
• f / UJ— y-
3^3^
i
C'est
I - Cl (IIK
|IR' COI. le IHiejîll
^g -^ ,-f tgg- ,*jjg *g
V^ ■> E 7 ^ = ^L_7_q^_£ f 7 7 1^
nie A il;ti . «*né f i
.
7 7 L 7 7 : T f 7 i ; S
V
ÊÊZ
gTTT~T
£=
l T n peu retenu.
k 7 7
-e*-
£
\<t son s<- . |our
/O
gEEEE
- /• g li
±=r±
P
^^
m
: 1 7 g | _Jf 7
, f *
ÉHË
m>>
^
^
¥
Kl
.r
L T n peu retenu.
5
^
ii.ttts»;.
305
^»>: g f F • m - m ' . 1 * >. j T g
F I »
t^-t
* g '*,
:*=£=£
\ous di.nii <jiit.'ltjii<' jour... Certains cou _ jifets <jue j'ai. moi - mè_nie,FaiK en lltuii.
*Hr
m
4^=^
1
s
i
t t i
S
i
zm:
t
fe^
1 7 > 1
■^ 3
;«"<■(/ /■(///.
a Tempo I'.' (Bruil <!.• l'or, »u fond)
S
3ES
-T y [ /'
/ 7 |/ I j>" ' ^ f £=£:
/ ' y I z=fc
/ V k 1
5*
Et c'est ce bruit, ce bruit char, niant (jui luiir sert d'accompagnement....
te
» /^
«s
■#- /^*
§s
fê
s— ^
^
&
<^ k^" ^r
^
E R r J','t r-v^Tf, , 1 , T
T~l — I I K z>d
a l' ^ ^ = t ' <
C'est 4/e bruit, ce bruit charmant!.
/ ik. "jljê. ±
Ce bruit..
charmant....
^j^|^- 7 f f ffi* /f *j* ffrffy^
./■ *'
g^ H^èÊf^ di iJ ^a pg^ i^tf rfr ï
! — *T ^
7 — r
? K
&
a. 11.1.-M;
306
a Tempo più mosso.
53
*£
uns iifi-nji .
y
-$+ — p-
■* 1-
t=f
y i V ^
Qui lui scri d'ac - eom-)»a_$jiK'inenl!
-±±
-fit-
& A ;- t = F «g ^
< <* k' _A_ =i F=^
^=5
5§
H •? ■? * i
r
^ ; fff
-^ — *■
»w r r t^
r r i r r
'0 — r
t — r
■*=*
l.V '. K
V
y ' / r
pique D'èlic plein <le dis_cré_ti _ on.
l'uni- .l.iii! ... tic vous di
$
j^=;b
T?
"^
?yj. j.
;^~r
:-6f-
-é-r
!..
^ï 1 *
-V- -4
i;n "-en nom...
A
-•v=^
«'/^ _
±^*Eg
£=P
l'i |\-1 Ml ,. Il s < M'-
,l \\t> i m , i lu P*'ll l»'l«'IUI
-H' " -i : i i !■ :. 1 —
-./'
1,1, -.-£-
-T-
Son iiuiti:.
Oui.-. .h nom!, CVvt hiLL-i*, hi
lu peu retenti.
Hv-— < :
*ê--, ■ ^ •
-• ? ^ * r
5^
C ^- ^
1 — j=a f y=^i
SE
-i — v
i.. il. l.-s';.
307
■
jpg
^
^
lEEÉê
5
i).
nue de pi _ (|iie!
£
*^êSr
I
1 ï h 5=5
Uj=^ i ' ' '
i
*7 •? y
ï
i i »
^
É
"/
Kl là s'ar _ rê . l« ma clian.
1 \
j
a Tempo 1'.' ibinii <!•■ l'ur »u lundi
poussette
^ ^^^JI^J^^^JLI j 7 j j j J
3 e
Ht (Yvi ( i- bruit, ce bruit e|i;ir _ niant Qui lui sert duc
.lAMiin: ,i itosETTE. ^— — — zr=—
A fi
£=F
-s-
t
^
£
s
É
5S
* *
Kl c'est ce bruit, ce bruit char - niant Qui lui sert d ac _
i>
# #
H
£
fc=±rrfc =t- k' ' r — k
S
Kl cesl ce bruit, ce bruit char, niant Qui lui sert (lac
LES AIGREFINS
U
i;. m. i~V'i
1 (i
308
-*-ff-
- e Ht
_ coin. lia .. picnu'iilL
1 X Js
Ce
'" - h J^ J' J ==^
* m m m
^t—ï-
eum.iia.pH'uit'iil!
Ce
"1" f > -r^ t "T i T v^^
sg
•7 1
t=£
coni.iHi-gncnienll..
Cesl ce bruit, ce bruit charmant...
ffuU i J ^
- ^ 7
^
. coin _pà . picnii'iil!.
a
ïTCJI^
S4C (A A
/ il
l£
= * « 5]
F r"
ÉÉ
la
: »S ^î S t 1
53=^
»
f
5h
% r
- 1 *> X
1
^= j F= j ? g T-
_CL
bruit...
char _ niant.
Pi
^
. 1 *? X
^ = &
* » X
bruit...
cliai' . niant.
£=Ê
-*? >-
IeÉe
Ce bruit...
charmant!.
r\
^^
I
1 t *
bruil ...
ehiir . iifant.
fi. h. ir.s.i.
309
•'i
a Tempo più mosso.
4
W^ J n^Hf
;**+:
Qui lui vci'tduccoiiiim^iX'iiH'ut!
xtinx ri' tenir.
=
"$
-.f
ï~t^tc li
d dt -0-
.S
Qui lui sci'l (l';i(C()n)|);i^nriiicn(!
Ml us retenir.
% «:» g f
BE^
^
Qui lui sert d"jccuni|»a^iieiiienl!
.. ^'/l/^ retenir.
~-*-9 îf-i 1 » — K-i s ,
Qui lui serlil;iecomi>ugi)c:nci)t!
„a Tempo più mosso.
52
\". T nnpo. AN: niod
W f *J S
5 V • -7 £
^p£
r-o y •? g =^
*-<5-»-
• -If*. 1- Tempo. Ali. mo«i'.'
-A-iZ-
(GLILLOT l)i: >10KFONTAI.\E qui vienl dVnlici) ( .. Li -cm i )
LKSCUÏ
w
_Hi,i\u, mou cher! _ Merei!
m
£5=
~zî _:
i^i
S
£+*
(LLS CROIPILKS au f.nd)
C L> û- ^
(l.i » JiiKI K> •■ni ici omm.-ni ••' !•■
j.-ti mi l - .inil,-l M ll.l.nl ,i f.-|. m
TO
W
it l i' N M )» * J ''l l\, . T h ' .- l f l lfs: 1
(IViiil.mt qu- (.111 l.in f.'licil.- LVSCAVT, Ll -. AH.KIMNs
r>'ui..|lh-lll \.i- I.. Uilil- A> ^1 .ir.M.n)
I, II. r.s...
310
I
GtILtOT.
=?
î# — #■
f'| :j y 1 -4 ■■ Ji > E t^
H^f
T-
v V g f
I
«I enl'uurclif «UKs'i K'-pi-so De temps t*ii (ciitii*; Ainsi, moi, j ai sur If Ht
TTv
TT.
l>
rrrrf P ^ J-J' J J- u ' ^ r ^
^s
ni faitdfs vfi-s très malins. mai\en huiu.me nrudeiil.. Je ^a _ /••
Kl
-
■5-fr»-
ÇTT
^tt
fetSE
^UUi^J ^
J'rrp f,t ;
%• • •
|»ÎISM- |r> mots (lall^f l'f ll\...
Noiisjillf/ tuir, ODtfe'Cuinpi'vml «jtie mieux!
^j^^
: ^"
w s, T
ç^:
^-*^F--
5
Ail"" vivo. 101= J
^?
r^i — — ■ ~ ■ ■ ^ m < -
t.. h.I'm;
3îi
<;i'l LLOI . (,Wi- (.T.... u
m
a
( il mime ce nu il \a 'lire 1
^^ ^ TT^T
Q
naïKl
C'est k*Rita>iif!
I
**-
o
a Tomjto.
£
È
3=*=
§s
s
C\
^> :gg -
", ,JtQ
Jffl
! r f T I | ! f ^f
*? *
(miTn>- jeu 1
ï^-f — — — té — "-f — — — sy
<;.
o*
33
^^=?
(> est sa imiiIrcsM'...
JÊ^-^^m-
ti^
IH peu ih'Umui.
i__» — *.
'Fii .m.'nl i
«. II. I.-..SJ
I
312
M
**-
1: Tempo subito Ail.'
#
r\
£^
h- votre Al . l.-s
^^
a Tempo.
^
/O
se! Ira In la! la
a Tempo.
3^=*
^=f
F
/
^> : 8 « g
l'i'
-*— *-
S
: j •? X
I
3*
POtSSKï'l K.
<i-n ri.itil)
Ht-
Si
&
A-*4-
.IAYOÏH-; ,i KOSETTK.
Kt l'on ne court au . cun dan
(rn ij.inl)
m J : - m m * ■
I
Kl l'oi
i m-
court au . cun «laii .
m
M-
« ~ « ~« *-
S
— 7^ -f— y
.(lin, c'est léger!...
LKSCAl i
^
s*=
< ••!! I- i ;• lit I
-*? — — *-,
' ' ï
Kl l'on ne courl au . cun «lan
v
ZX1
U r '
«..Il l.-K-i
313
g
-**-
.B'f!
-5^-^i
1
-**-
r/
i
jrf=F
Ah! c'est |»i .quant! C -l ha . diu! c'eal ItLger! Ira la la! la la la! la la
5*=**=
, K .r!
g
i
-frJL
(P,t,h-)
VP
±=jk
q^
Ife
Ê
Clinl. ...
iP.irlr)
VJL
-v-s-
c .- ! ? w
5ÎL
g^ ^^^^i ^
liait....
tPnri.')
/O.
3=*:
q?
_&:
la la la la la: la la!
3^=^
la! la! Chut....
(Pnrlr)
pr
o
3=d£
^31
Chili...
:r îT^=^
p w
±rfc
GHAND TAPAGE
IToul !•■ ni' inli st' li*\t> Ui.ur
n'jïiirdiT !>■>> iht-i'Imm» <|i|i
.•nt i iiil )
l'P
f
S
* j > — V- -
Êï
^
KL
I
I I
314
A ll'i brillante, (non fro|>poj lKntré*àè Mam.n i-i d.' I)i> <;hih.\)
(.riLi.oi.
p
_ \l;ns (|ui « i « > 1 1 c* nous arrive <•! fail (oui ce Inpajfo?..
> •?
K£
".'/•
'
^T^-
mm
jÊ-^-r
r / h f V~ * 1_^_
POISSETTE JAVOTTE ol ROSETTE. . /• k k
£ L '-L±—\ 1.
W^^
m
u^
vt* i, k h j
ÉÈÉ
^Êi
§a
* »
CW.1 la hrl.f.- Ma
a . M 1 '- — * > r j cli''\.i .
fe^ggfcgp
w
f
■2-
te
i^i
14 — « — I 1 i
(.,ir. i.-vi
/
'LCc-e-t- occ
M.
i c t~£~ 2u & / c^ <jx <- à <V_c-./ c'*-* <. c * £ <r / z e» i. féT
7*9/
t
/£ i
t^/à- %±/ïJ£
■/ ■ '* /
ÇA c , Ua /
.: cJ^C LÛT -C él^/~ U-C L£*Ct
o-l <-C C c i_
L
/
1
7*'* 1 '''- £.4-£c c* ~. j z c t<-<- C st_ — t«o- ,'{-<^?a Z.<-*~i., ,~Ce • ?i < t ^<^T~
~Ù ' ^^
-*£*»_- -6-c-t.^a. /*£*
t.* i- C t? C <
c tccCC
<2*C
' V 7 ",
c*L(~ t c<_<_ L i<r^ i_c a<cc
9
ï/o-it. 6 Ar . . ■ ri l, r , ~ C—Jt , , l t <* /■■-•'' t ^
/
• Z s - i , c et '-
;
f Zt4 ^ J-éLKM. ^ «* /HX+^I rite »*** *~*
£/, s *, + , J^ „! <*L.t*Ol*-c6 -JcCJ-<-iL t)L ^<d<-y. ^1^ % / <^
'< C
itra-Lc
^
J
/
o<^J/
/ -
-j_ - £t ii./ -/ z «.^ -/xj-fto-ttrt. t Lo1^l<^ ^<.c tt i./- / i / /*<.<. / -^<t £? X-e. t. try'i * ,
jnc l-c-
315
»* ^A-
i l.ii-s s ••!uigm-i)( )
1
I
Dl.s i.KILl X.
4 lt'r^.ir>l.itii MiidAir >l< lui tfi ii ..h - in l.i ■- cl iiiqnitl)
$
'.0--
M \ \oici iIuik'!.. .1 utii*:u»(lù rt'sih _ ter,
SU'sso tempo.
.le n'en ;n Ikin ''il !<■ l'on.
f.i il !.i»'l f*.-\. ;
-*-<£. , t+m _
îcz:
LKSC \l I I:. 1.1 II
!■;, . L'<-!.
__ Iv rlii'Uili
• T.
\ Ctll >» rllilIJiM'/ (|c
\ Iv.M'r
^W^
^&
^ >ri-f
îo:
9—5-
1 1
— XM. L — *■
H
^44«t
^5:
^5^=^
£.»*•■*• ^
g
-«— ^T
Kl i|ii«*lf{fjf «'hosc.u'i. iiai'iiil vous iriilci'...
*. ri. n«<5
316
i.i ILLol.
_ A biill droit je fais la priiuae«... Car j "adora f s Manon... <•( je
\m
-f j - * * m
-*-
A
^u m-
» . *• ' -^-0-
* m . **-
V} } •? ) 6 j=^=j
=t
2
": 7^
F^g
ï
S
trouve blessant El froissant Quelle en aime un autre à ma place!.
t nZEf^Tfi-^
9
> * « EJg
Trr^r
#-^-
3Û3I
rf^-
^
Pi
f^
i
-, ;: — c — ~* "i\
+*
(LKSCALT t'iK r;. m.- M ll.l.ol I
/AH.' mod 1 ." l: tempo. 120rJ
. ^ jS ,
./
♦=*=
d- *'
• y. *
^-: <5
ï*-
!
P
£-&*-
12 12 '
LliS CKOl l'Il.Us (an f„„(|i
_ Faites \<>>- jeiiv.
"Messieurs.
£
§gg
Ï3
43=
h"-f^hf
/v
i 1 ^ ; î «r ^ : -
^S
^î=^
r. h 1-xis
M.
-c c t £-Ci-*lxj> Ct^^i z.
Cer^i
—. / t c^t^ <• _~ , t i t j Zcy , ^ ct / • ^. / ù r „ t £
'^•;/^„ ( ,
i
T ' i '
t i" ^ r-c i c
^ 3 jU
/c t ■■
<_<- t s
./ .£
t
/ A^ /,. . <,
i •/ i ^t <r fV * e / /t^r ^s> /«• A* *-*-«^->
l_.1 C < e c L
, Z ^
tii 1 i L^d l'* / t <-/«. ■ < # S <=* ' ' ' t s. t-Ce ~> es< <-< ->c /l 1 1
9
< sLf + /t> 1 tr <£ca l ! i t? , , y ■ < , ''/l <-w.- <" l < / te J ï**-*X-4.
*-J--? *a e ,
l/ J* C <-, , t L < l # C t it yi-i
' /"t t t f S
-V <. i-/ t 1-* i-<-<^ f
/• L. 'c^tciS .//«.' cj JjZ ÏJ-St-'t-ccs
1 L «( t^,/ ~£ £ // c
1110 . : • :
■ I <j il r ÎJ»' l; |'U|
CSFt
m
+ -IL Z*.
în;i
V ' V
7V } ï f i J ^ ^
fei
317
Manon .i lus i.kli i \ m>«1 r»».^
• l! !• !. V ;iul ll<- l.i M ''IJ.-I
V ' /
f^£
^^
^
^^:
7~ M :*' 7 - =B
^
* -f"
> » 1 s J
^
^*=T
"$♦
1
8T
■
aï
Afrtt-
M\,\o\
( MANON, \Mv;tnl qui- f » k s <.mii.i \ cmuiiHn
d'?lre Iristf, s approche (!>■ lui)
±=£
n
;0 *
I).- Ion
P
E^È
ÉI
' f ,V | -M»
i
« > * *
7 K 7 h J 7 ^ j^
Ué^n v
f \s M' ? > ^
5 £ — *— r
^*
/w
■H'Jsl^.^
f
\ ï 1 ] *■ ^' 7 » 7
E * 1 -— »
^^^
fr»
Ped.
^^S
^^=jyL
iii-s r,idi:i x ..
n f o ./
— *t — ** — — = u
5^5
v» **■
-Mt
=C3
- 1 — ?-
tMX'ur.Dt's (îiit'iix.
«nis-jo |)lns so(i.\c . i;ii . ne?. _ M ;u udîïhrT" Mil.
.imn . sImiiiix «'_ Ion _ na ni
And"
^fr-f; I 1=^
I •? ^7 7 h
&m
s
3*
^T7T7
-5-:-
r^r
//■c.v r.rfln:\.\ij
£*
I /
yg
£**.
'« :*
G H. M«H
i'. '
! Ped
318
I
?3-
-= *>■
4c
• r
1 v' V
CfMMIl 1 lrw»|nis /'•' _ Mil . lllll!..
V | i —
Que je faillie
I
m
'Ê
\^ r
ii /«
"> v
^^
Jt>
m
*p-
à
■^m-
7M.
./
m.!/.
MANON. 1..» i mi»' pi'il'iii- >olupl« :
£M^£
r * r ?
f ç * ff f
1 të i y
Kl moi... coiiijik' je l'aimerais:., m lu vouJai*...
-Hh^M^-
.. H. I3X»).
/17F
â^lr ji •■ » •■'
<£>;»-/•,
-' C t. 1 t- "■ z e. Ac-f c <-C~ l-t* t «. j;
r-
C TU Ce. <r t Y Ce. y <^c ~ , < « «-/t«-
«,. /i ' £
X_ï"
I L"-^^ '
///
/
/
W fCXC-r XL- / SI, , il' t^j, „'< «• i„ , ,.</,, (/, ,,„,,
?
!'<-£/■ r/ -<"<;,
tic* //« ii/-Ù~cc:<>,~- /. t '' n ,,n/j' U<
,/■< '
tt- "» ^tcii.^
K
S*
i
Ali'.' 138 = •
31
' (t.li.nu'-.iiii <!<■ ton,*-) j-p\ <-ji -if .1 l.c p-. : ;.liie')
/^*-
« * *
P / / S*
=•=■=
-• 0-
319
Ail
\olrt* o.iHili'iU'i'i'*! oii-vo - !<•
f • . ..
Clicwi .
I
3*=^
J
ÏT
-1
-1
-v—f
^E
S ' ^ ■
-» -»
^h-*; î-
T
-*■ V I,
p=^
=r^
/ /
1/
1 I
■
1
ffi
ÏE^
r \ k
"ZTT"
IHt'Il..
ne for . Iimt'
• I \ i . le ri* . Ii-oii
m
±—n
! m
7T
I
g
+
•^ r
±^
-s» *►
i/ , - —
£
dus <;i(li:i \
( ,n<-r ImiiiIiIi- I
J~~T
±
5C
£
1P
m
Ollr I1K' <ll> - lll Mît tt«»Il ^ ..
Ll>c\i t. c«. ,.,,,,„■,■• h.- H- Maxux ' ./'
* ~r
MI-- :i i;ii
9/
-rnr
i^3E
-V- —*F
T=r-r=z-'.-i
-r
>T
320
pu, L . m' for . Iiiiii'
t'-l \ I . li- le . Iiiiii .
¥
3t
~tj r
T^~f
+-F
3T
W
-. ", •> '1 S
^-» c # — -
l)i;S l.llll.l \ r c|.- „„.„„ i
./•
li>i:ai i
- »•- * r r
?» >» — m-
-• — 0-
i * v
±^
£=£=£
3=;
:*=£=
.1.
.iiii.ii
• ! ja _ mai*!.
_\oii» a.\<'/ loil... Ma. non n'ainii' |i.r*> la i
m
-A .. <^
^ y ?^ * , * *
' /
^^=
§^~^^
zt=^
r=r"
zmr^zmzzjz
TV"
•<-i-
r, K i.-.xk
/
\^ j ecrccc f
J
r unu
/ /'
As «.- a. t < * ,
J
C c jL sb - - /!■ < t- £^' "<
,/*
1 a * / £. t - r
*t
■?/
fi
<.c/Zc
<i_
.•
&»li*
/VaTt^e>Uw/ ^<^« X./- ^j/.^^^ ./,«r<^.
^ / j'c ^y|_c/ ^ <- /f <
^ -£c-t A. **-t~0 rt-*-C < 'Je*-* <- •*
'C
«? ri^L-C
//>-*
Le /"-<-*
.%
<l^a ce ' rt t-c
321
1
M.\M>.\.
1 i
Sa
J>
M.
■ /s i ■ !■ Vin
•M. Al t. '(m
r^~b
„ i\ ,
' } ff •' frn-m^
l ~s f^
— — # —
— • —
■fe 2 — '
i _ ,_ --f. ^.m ,
> V—\t — P— -r -
• '
■ »
¥ '
-M'Ils,.
v — V- — v — y—
Kl lu ver-ras qu'y.
1 — =-^ E K ( H •• J —
|in-> Nous serons l'i-clics! _(!i's|
1
|iroli;i .
— i '
U \)
1
k
ï\ *i *
(h 7 U\
y i
-* — 3 — =
•^ -**-
Tt^ *£
(•V 1 i i
!
j
"1- I» ^>
j «T V —
./ T
MIS
l>
1 — 3 q
m
•-
., ;: isxii
*22
U:j . /
Pi
o 1 >- *
^
g
£
f
1/ V l' 1 * k ^
n'ol in . Irai - la . bl<j Qua.vee l«- joii.eur é .ni'otivé Qui confrc
*
g
r r i_e
I k — 1 —
•< ><
P ^ >i
0V7-Ç p r ^^ p
cl _'lc socivenl a lui . I< : !
KM.- ••*!
ir»-»
££
Poe» rail.
r * ^ ïi r
^
h y /
douce, au coudai
ic.
celui (|ui coiu.utcii . (•<•!.. \xto--m
a T l'.'all Hjodl
7 S
PP^
I
vrïm
r
« — *
iafc
■S
£rr="
1 1» >
T
£ f »
MANON (m t)i:s Criki x)
MiP
# — •-
^
Tu veux bien, ucs|-ce pas...
DES MUKl X.
1
3£
&
:£==•=
9 e
-y — r-
lii.IV
l r — rr
r . 11a . li- ile'uieii
û ^q^Ff^J h ^ «^£W 1 q v i 7 J-
1 ■ ! )J J
r k
"^mi —
^^
* ^T
(. m |-x';
L
^L. t^ti l -i_ l t-±-t<-
?-> 'e* / -c
-c C-ctS.
/ , ' 'L.
7>-\/j «t^t« -i.- < ~t- ■ <- 1 «
/
**-*<
1 <~c /,,Cn.-c
,■' / Ce-eUST
w
y/ 'P ,-U'tSl'"
«-*Z- .
.{«<.
-7
V /, t <-<-<»)■
C y <L_ tY * / t
v • C ^x
/
T' ' - y. /- /
<r2 CLitat <■ ; tfr >-<-( **■*» £ cet
tj / / 7
■v_r t'e ^ •<
323
I I.M.\U I* (| rehaut)
frr ^-q±
IM.N 4 . M I K t X (à H.a\...\>
^
-• 0-
• f
,...!
Valiez !•.
j— p t> p- p j —
'_ rie I îlli _i;il Itllil ilotl
H I
■
■
M \\1>\. (MIT l'Irftll
s=±
J'Itls l.'ltl
^B
N \ ^
*=*=*=
* — x-
v^*=
=F
-y — f-
Mon r.hi' lniil cn_ lier. in;i \ i
-Y— *-
^^
m m • : »
S
I
Se
.•iimii:
S
. !■<■/ :...
J - -b
«^ — (■
■ / ) — m -L£-
l'Ius li ni
îrr
./>'
./>>
ES
-t-T^-H
"»-7-
i
Il l.-x'
524 k
, ,l. , I.! '|i(tl« I iiil.-lllr |lil<.*i(lU I
P
Ke-|M».s<.' - loi
^Bfc
rv, *
' ^
1/ v \<
m
.m-
Cu'iir Iroi* l'ois li
Mil -
./' " V '- Vl L m -0- f . - 00 *#— f »—;— 1
;b !? V
Yo.lrc cli.'iiicc i's| Ci'l'lîll - m-
,l()ll.c/ loiljoius!.. .Ion.,/ «.{Ml*
Ê*
fck
.«Iros.M»!.. Ne (louli- j.niKiis de mon i-ft'iir!..
^
ç
^t=3C
*=F
=r= i
_IIIH !..
« 0-
Ouf j<
TV
^=F
ces _-c.
.loue/ loiljolll*»... f' ,,v| I'' I'""-
<. »l l.-x'j
s
ty,
r
y
o-
,v
1 / .'
>
c l
£
A
f-
(t [y
0^
'W
325
>\
g
m-j V:;» x
is:
fe
*P PpEE'^ F
"7 ^
.\e iloiilv jamais do mon cotii'!..
i)
25:
hais!.
Sa
Pou
»• le niai _ sir
p<
SE
g^
3 y
7 5
^5=
1
. iM'iir
i<
ftfr~V*
Jon.e/!... joiK 1 / pu
^
i
S
» ft * ^
if^a-
^ P^
tt*^*^*
JJ
^^
* ♦
S
?» » « -
^^
Ah!
c-Vv| la hoJip hou . liPiir!..
Np
f'*f' ~^i
.//•
— j »
coi' !
t># ^
ÎÊSÊp
(jiipIIp ardfiii' mon . 1
É=É
^
Yp _ ne/ !.
rlim
ZWff*
<•! Mi'I'oLIp <|iip In
1 y
G. II. I."8»i.
* i
326
r . ^ P S * * _[> ». V. m
, °__ 1 Tempo.
g
e=e:
?3
V B '
S
* h
— —
clou
le jamais!... ali! ja _ mais !
A loi
IIIOll .')
^
$m
qpc=s;
±
-+ — # — m '. •
• • — •-
TMl
(,.
y y m * ^ i k i b 1 ^ ^ y y g. fr
comme je l'ai . me! Ail! faut-il do»*' (jtiemalai.
fit
^^
S
S
1/ •?
?
¥
ali! \ i»ii> jrajriM'rez '• • ■ ^ <l - ue/!.- venez!.
IV Tempo.
•lotie/ !.
N r l'J H ~~
=t -T Mx >+7m\-3 -1 , —
i
nioill'!..
(oui mon è . lie!.. Ali!
gr 7 ^ ï> ^ 1 |? 7 F P F F
£
*■ — «— *-
^ k y b' b' ^
g
.lues . m*
•
Te doiuie jtiN<|ii';i mon hoti.neur!... Tonl jusqu'à monlioii
?? # m
S
g
5=É
ÊÊE3Ê
t — v
^
toujours!
Jolie/ !.
toujours!... Ali!..
Ve.
i. il |-h>;
Tïi
c-
c**-C J iVXi
./
/^ .
< y*.***
I A Margaiido.
foi!
i
.///•
x^:
.iK'iir!
^
EÉÈ
nez:
Allargando.
327
o Air" J iiiod
!*— ^-
/O
^ag y *> ^
c 3 *-V /
=c£
(; * f x =^
ff.fc'AimV."
^
« r« * « t-« "«"»■#
I
■
* * * *
#
(.1 ILLM'I (a I»ks I.kih X)
^ ni 1 J i i ^£
/O r .y
: *=r
il j: J *J ; i^
l n mol. s'il \ous |>lail,clie_va . li<T; Je vous |>i'0_|io _ s<! u _ ne |>;ir_
« v£*=S
«*:
E
ï
g 5 M
l. .}■ K 1 N >■ >^#
J' « ' *
i f f
ff f f 7
.li . <•... Nom verrons si sur oioi vous (love/ t'cainoHcr Toujours...
a Tempo.
<;.n i"Kti
' i
328
POl SS|.| | |;. (;;.,,. H. ul>
, -^-g- g h fr
b=
%m
^r
-■V K-
S
* •
-V- »
Jtt
» m
lir.ivoGiiitlui. pour vmis.moi.jc |>;i . ci - c!
(.1 II.Loi
Di:s ».uii:i \
"Tnnre
l m r — g | r - A m
U \ \ J ' ÛJ ^ ^
(. Il |-H'i
■F
p ^ ï-
W/
<< • <- < -, * ' l t /: Si , < i S„ / ; L < < Un st c <- d> Si { „'
/Ce i c - d'à , , £Zet tic 7 ic c i
/
c*. c -é
«* tTH^-J-c ^ji_ Hj- ^ d £* /, e t ' c c
,LJi-<- i*-C- / i i-f c c i (d-e '(,*<-'-
/Ll> L C*t-
7 7
c tt • c r <=<- A «c
- Lf "C ^ <f «. i e / f . V-C t*J cCf j S/t tf<u l
fr. I
'«' <&c te<~<-e ~ZLe',
f SI * t s ^ , /i ILC
r &■ t &
y.
à j'i l n lc^cj. Çtr-i^J
&
^CP fll^^y UTJt>
Ct-i c t tri i/ *<s U «£s , jl. /< Le . C* <Ze „ e <£
"^ «*■«■ /^^e ^1 <J?*w. l/*-/ Sk^~£c^, ^ , i^,/
/ / y
eM, +.ic«.it^r. «£. ,c«^/ t / ^ „^,.7.; fi0 _^
/
■L *z^*.<^
4,77
n i
«€
/
4 u- *> / i
r^
(^ ' *^ t *-*• £ £- <. «S£ <ZL _ ^1 t« * ^j.
/ // - y /
//,- ; M <
e- te r ' I
,^, *t. Il ir-i Ci fC te~> Jt i t-tuZt <■
ca. -TV '
.
*
S
/
~ ',
L
c ez<- <t<-^ ;-> i r. i- ~< ^ ■£■' fi<-
■
tu! Li~ i l l < C < <> < < cZt L
& c<-t-^<
L -T -1 L .
/
r.
329
H5**
z n ■
«iwiiv inil.lc |»iv1o.|i-N...
LKHCAI'T.
(Il »:■ s.- m. M ri- ., mu- an tri- |«|>li- tl,. ,,.„
1 • {^
hS
«• j'is. lo . | ( . l
A inoiJ'.ill.is
^
.//
S^P
J_^ * • •
X_i_^JLlJ = î = ^
14 4
/'
r»z
^i—fr
-*? *- M «T
'P =5 ^ '•»
^
M\.\o\
./
• P P • ■
; »f
Os Lvros
^=£
W * ■
zi
^
SCS n
s
^t
Cosl la \i . .«!.
X
IIHil !...
*-< — s is • 1 1 ff
pfpÊpi*
m^^m
mm$
r:*iwi lîivi
JAVOTTK.et ROSFTI K
C!..
fi j M » S
*=P=
C'est hi vi
«
giEEJE
3=^
rfi—
4fg
jg3
Ji .: i(V : q^B na
ES
1 ■ 4 il
^
t pyxi}i
£ E M >f
n
>^^
ba-so
§ 3 § 3 | 5
^
3
S
<;.u. lôNfi.
I
53
AU'.' brillante
li:s cKocmus <aw fi.iidj
^
mhi\!...
Ail.' brillante. 72
Ki» il es \o* jeux,
Messieurs.
». H l.-Nfi
331
V
~m —
■Nt*N .
■^-^r
m • m
Qui s.iil
./'♦■
s| "°" s »'i . iruiiN </<• ./n.iin
3§ËÏ=^
^f^
^
4T^
n
*-: — _r: *_
â
^îr*:
_», — *_
y
Qui s.-uI ... *j nnii- yj . vrons (l<
>>♦
H
i
m
KJtZ
gEE5?3
«'«'lll.llll'... Ik-UKIIH 1
^ ^
lions les ;t
.> > .s
§k
f=*^
^=^r
g * i -»
. inouï-
^ ^ "^
;i lions |os ;t _ jikiiiI'v ,.| |cs
F»;*
•? :?
il I5VI
332
m
l hSKTTK: f
^£
S
SP^P^
i» ~-m
.(\\ or 1 1:
Chnnlei
X
1
ai.iner. soiil douces clio
TT
fc
* J i ; : ^
-*-•-«-
l.hanler, ai_«ner, sont douces rho
4
r
œ^
*ÉÊf
f^
rTTTTT
i
i=^#
É-*
i
3:
MANON. ./'
=£=F^=
^^
g
^^^
5 e
i
Qui sail
si nous \ i
mous de. main
3E
^^
(^ui sai
£=£
P
y=f
Qui sait
si nous vi . vrons de.maih!
Qui sa il
i
si nou.s vi _ vrons de. main
^hupi
x — o
+=^
si nous vi _ vrons de _ main!
* V l'Upi'rH-Citniiqui 1 on iidjoinl 6 ihoriiles < ho
G II. l.~Mi.
333
S
^ a~»
~?*~
F*?
S
S
-**-
=F
7 fr -Je
£
La iounoKst 1 pas . se, La iM'ault'M'P.fa . n*... Qijt' (mis tios<|i
^# — »-
J=f:
7~r
<;. n i.-ni;
./'♦
i. i: ir
is
•'< <ii m
ï^^=
./•
'"'/
.1 ' g
s
\ i _ \ i nus (li'.inaiii! .
^
356
/ ♦'
*
fc
il- 111.! 1 1 1 !.. rliMII.'lin!.. tli'l'iallll.. (IriILlill!
H ■/,,„
m
r
^=^
» V
Q j 1 ?
M . Vl'oU* <lc_i)i;iin!
'IL
f ,H f
demain!.. (Inmiiii!.. di-maiu
./
a
S
i!< ui.'iii)!
A"'/
r
1
M . Mdlls (li'.ID.III) ! . .
(i.'in.-iiii:.. demain... • i . -111.1111
$
1
m
m. m.
:Ï=JJL
S s t
w~a m.
~t — — — i-
*f
s?^?
=£^
i
lli'MI.'li II .
^ j^ j^ 2S '^ ^H
r&
= j
4=»^
"? » » -
t. il r-v-
3? 6
nous |«>s a.moiirs i*t les m
.o
nous
non» les junours «•! les i*o
^m
rions les ajiiOHi's <l les i<>
rs
^t'S !.. A IIDII»
g \ ■ *} g g
</<• (■/'•<
^ ê^ ? - ^ J W ^
S¥S*
S
I t
— *• . —
rf.7.
i
Pcd
pif
m
f t *
*=ri
Aiiiiiiaiiilo.
f.t' trrzz
^ — # . — ^
.//•
f) ». a Jl
^5=^
^
V
^^
It
l'or!
S
(le I or ! .
<i<> loi-;
t
= j. = .
^ J*
Ininiaixlo _
8
y^Pff
W
^T
T^T
=S=î=r
mm
i !
JB— : ■
i~ t nr
././■
-• — # — « '
w
fit f<
^.J'.r.
^
,&^ JW^ .
4~JZé
°U-^Coci(r .^it<- a / p c< i fie t cA
c *- U
û-h. L
t-c c c » <~< £__
ôS7
fffr Allegro.
r^rpr , g i^£=fcg
|=k£ e i p .ljllllJ
m m mz
l- l ,'
de l'or! — _
./o
< M ï -'HE
Qui siit -i nous vi. vions demain! Pour nous de l'or! de l'or!
c/vsc JSZo
k" M F F fc
*=^^
m m m:
\> V ' *>
p r frf'^fr*
Qui *a il siiious vi.vions demain! F^iiritous «le l'or! de |*n
P
t-p-i
-iL_ni
s
^s
i j^-^ri^
t
m
^^
M
i i * j^j
■fTT*nr fft
Allegro.
^
S
*f^
±dî
(7\
E
j ^-j g-
lf
i. |
' I
rH
TVnors.
LES JOUEURS ET LES AIGREFINS.
F?" ^ E^
~
./
X 1 • K g
=
Au jfti !..
Ci L..',.;ml) |*
* 1
^
138 r J
An jutr. . .
§È
h v ^
■fr— fr
i . «• i < - w ^r
ï
: J— ^ j) *
1 j Vj T y T ^
"îv7~f)
- 4 ^ -ri
Lï.sCUÏ (m- di-ïi-nriiml ) _^
^^
-±z
m
^ h >: \i r, ^ q
g * * -JL_g__d,._
Permel lez-moi de jouer sur para .
I«", .le »iiin de lionne
-S- -D tv
* = 1 M , jT
Y Y
*t+* 1 - ^ -7 "= V
^# . 2JC
?T!
I. Il l.'Mii
338
i y . #
?
y m m
S
±±=*
■ * g qg:
r k i
loi!.
To'nor» . ./
Plus un loti - is!.. |in» morne uni* pis.
-*r^w
k
Au jeu!..
Basses J,
m
■ ? f i ■
Au j«'u!..
*
,. V »f : f U" T | t \ } ' m *7 j ^
f
g rn'Li ;J
P
^E
/^/>
P P P
33C
^^
J, J
2»
ï=S=5
r p p p
foo.W 1
=*==*
:•• if
/♦
..g^=*
i ' — *—
ê
*
M
5
lo . I«'!.. Mus n'en! Ils m'ont volé... moi!..
moi
1 i» i r 1 -^ — * r
r; '' ' g j p
^ i g
^ — ?
^
i , h i J a w i h =*. — ï
+
rlim.
'+
è
±=m:
,t f /p *-
S
S
fil' IL LOT (à |)i s Ciuiix (nul en jouant)
«j ff m m zz m a m ■ m ^
" i
V V V ' l' l- i' V
Nous n.vi'z u.nc chancp l'ol
!«■!.
m
=f?
¥^f
• i* »t*
-- *t
" /' rj ' i f ^ ^
à
-* — >w
1 "I i f *:
in*
f
r^
ri
I
r # i f f^-ft-
IHft GKILTX (■fièvreuM-ment)
» — ^ te
^
-^ — e> — fv.
y Y Y
t r- m m m
M 1 1 _ le loii.is de plus!.. — Soil ! . . _ >1o!i-K'i ir ! ..
s i±
r\
.Mil!.
■ inii.
-o-
-*0-
m
! f - >, t »
i—±
W^
ï^~
r HT T~ ~P
- ^-^-f ^F
./■
C\
ne
y
d"J:^< ^
^^ ^ ^ «Ll^ . .-^ ^./ c- ,,. /
«•» . t <j
/.
/ " ' ^^ ^ ■ ^ ' t_ ^ -Âuy-^Jis^t a.^
/
/
^-,V'-' éfa,jLA.<L*4, Ù<!> i <- cet ti' t
e z s-r i-ctr. ÏH-tt-eé. <- t t /</<:<?■.
/'
y / - / /
r<
Ct- t r
W?
w
de- /i~C*^c C^c r c-t>< t C <• • CL. '-i. <: t. < <. . t. C (et'- ù ■ c ± i t. ï. <. , _<■ if •
A^w
7
Ci?-
.^ie' /./k-«i*< . /«■ ^ frl o-iJTix
^c rj_ ^ui *4: /^-o t-c w
s-Ù ^l(/ ''*'
- Yi.4- + ici* ce- fc«£ S's t* s£~ t'Lr • *~-/T-i-œ <-t v £/<•<: <r -^ <
/
«o^k cA? jt&ttH2*jt
tCffS
339
f
$
CULLul.
M\\»>\0 IIKsGttlKL'X «.••npro'-h.ml d*-. inu-ms)
Si
? ? ff •
V ' * »
R 7
.1 ;n prnlii... _
,. /T\ • a Irrnpo.
?1X
>£L
IX
_ Kli liicii. tr;i;;ric"
^
^ r^
2*=¥<
:2M
J. J. r-"-
^
p»'/
* ... :b §
* > • — #-
^=
lu?. ÇV*| ;'i nous?. ,
DKS GHIKi'X.(il lui mnn!r>- l'or ri 1rs bons dv rai>w)
Je la.
cri'sc.
$
DES MUIIIX.
^
S
.6 « T a ,
i
BILLOT.
re ! .
CV*I
:jpc
BBaB
1
-a — *
f i \i V i> =?=z.
Co.
a T<*nip<>.
^i 8-
Le doiihle ! Vonlez-voii> ■?.
:^jt
z*- *-
^
^
S *> "
*l,ftl 1 ■
£=?!
C M -Vr.
a T<*mp<> t. Plin» Hj;i(c
i
.lin...
a TVmpo 1
„ Pluv a^ile.
EE
«
Ê
-1 ' M
^^
Stn
=£»
:*
•f xï ^
^-n«> * .?
F r t'T
i
> s * * *
• » ; f ^ ^ ^r ■
s
•V^^T
5J* Ç *
$
: 9=JF
i
Gl ILLoT.
^
M\\o\ fà Dks fîMKI \)
^
±5
y ai
m t r, t
£* \ c , n ''«"f
i —
Je |)ci<In i-ii . co . rc
_ •'■• If l'avais bi«*t» dit mie
^F =^
S
i n .W •» ««■ ^
sa
Tr
j &jto ^fc
Jl
r"?v
f^É
"f' „ mT . ■ J
^ ^ * ■ "3 "iiS
û m m m
£m?
^=3
ES
I
tu de\ai«- ij;i<jïier
DIS (.1(11 rx.
r;ill._
SX
7# i!?ii ■'d
2221
'ir r , ; i jrz
S
îit
M;i _ non !. .
>l„ .
r«ll._
S
1 H ? ^yy 1 # g
3
— -3 — «i . « i L
^ ^ •'"TT" 8 ' J t *
*+*-
J/'
— - — w-
3E
lBÉL
Sfc
r . ,*-
^
^f
2;
■r-^-r
^E
Ami'.'' IV Tempo. 112- J 1
Ail.' dociso.
i l ■ ? fe =ë^ê
»=
p- -•
s= F:7 == e
i,
^=t
Bt
non ! je I .iiino ! je I ai
me!
J\-t-é-1-
I
&:
5
And'.' IV Tempo, i
&^4
*^*
^
Ail'.' deeiso. lii r #
>-
m
\L C x.
f^f r* ^j± ;
'•^.i
•-q*
/
S
SE
fcr
Oa ; m _
3
-*
#J?
', U l.".xa
m
C' ( St*i<- t / \cZ L
? /=<!_ --« <-*^-<
^ X ^rt * £* «* «
V.v '
m
- / / /
+■*--<+,
A« V
/
SÙ2-J S^t^c*. <^_
r* i
7
(*/
-tec c / t-t- '
4b £f,
■X. »_£ c t~y
J. <_ 1-C /-tt CC l C*. <-£-
/
t, SL c < / ^V
lit 'î itcii ■'S'-c -à- <
*-£?*• I_f
2<-Ctj
^£ e £ &x*t~c-f~ *-« ~L<0-*--*- <~Cn(' c-ca,/- .../ * i <-
/ t
i Lit
l ■: C C? -L. C d •! <■ f- ■
t
/
Ûvi
(_£■ ICC "-fO-tV < / -
7 / / / /
l c -Le /<. •
i es /rc fit tr i^lZ
« t * <-c
tr le ,<..- <• , î «^ ceW« ./^ ,_ t !t _ c //# / L + ^^, ZestfU
/t-4. <
1-c-t t i-f
/ * G • / / '
341
I
DtS GltlLLX
(Se levant .rti»i) a Tempo.
à
i
T ~ TJ t F
' r f w ''«
x -
C'est comme \ousvou. lirez
i
GULLOT.
(Quitlsuil la lahle)
k
3*Bfefe
(A\ec iiih-nl H'ii i
63
^^
s » v * 1
J'îir_ rcte la parti .ci.
P^W
Ce serait
a. Tempo.
~rir
fr»rj
S
=3*^=5
^
./i-
g
■ =s±
tt:
rrer
S
£
=: ^r- *
r#
i
(Ch;mse;inl dr t»n ri menaçant)
I).
P — P-
£
$
«ÉÈ
Hait -il
r,r v~ r
Ê3=Ê
<lu.pe.ri _c De s'obsb- _ lier..
iupÈÉ
£*
ééÉëéè*
Mil. I il,., je ni en
4.
1
i
i
rrr;
ts^:
X
( Wr i-i.li-n-l
S
m m r
Que dit
es- \oiis.':.
(Avec une ironie insolente)
t m- — m — 4 — m.
£=-
n=z
i
f^^s
s
.ternis:
Nous a.vez \ miment des talents!...
PPÉ
:fe<
- iXlA\
m
715ZZ
à
l
Quelle (il
i rWf^
^S
it
i ht ^ — —
en. iSMii.
342
•#
'-fti-^f-rff
W^
\oul
r battre les gens..
il W
QiciikIoii les a vu .
\ll" uiù Iliosso ,, '- s GHIi:l'.\.(V.'l,i!io«iil mu- Gl'Il.l.i'T)
f
12
a Z3
s
m
-+-?
a Tempo.
\ i a 5
s
^^
les!.-.
Ali! più mosso
_ln_la _ me catuill.lli . e!.. Misé _ r;i . . !)!«•!. .
L # a ' Toul l<- ini'llttr ;k irmrl ) (
•"!*• a Tempo. l.">2 — #
^te
l»Ol>SE3 rE.JAVOTTEW ROSETTE.
CT=FT
~^~~
£
• %i
^=*
» *
Mi^'-iciiis!. votons. \ov»us.Mes . sit»ursL.
LKSCAt'l .
(. ): _
-£
W~~W
i
^^
Ë
^^
fc=£
Messieurs!. vivons, \o\ons,Mes . sieurs!.
I!
LES AIGREFINS
m
&
fFFK
Et
# » #
Messieurs!. \o\ons, \o\oiis.Mes .sieurs!....
Snp.tLA FOULE DES JOUEURS)
-# — #-
Messieurs!
t
ÏY'iinrs.
1
Basses.
S
Messieurs!
■4r-»—
m
Messieurs!
g
ï
9^
~y~j j » 5
<: H. l.-M(>
^lc_
&-*<■
><£V - < ^ i^c^c / , ' /,-v , c^«^ /^ w ^ / lc< - ^/^ /
s
-/ «-/
,t ■ I
'*£.
* ** ^ : <: t- Z±£ c *J
/
-zi j si-i 1 1
1 £<-*- / 1 T <_ ,
v Z tTi_ ne i </^5£-< tft/'
Ï.JTA
/
*k * .■■
c
• ^ < i n
< ~^„/
-
wr
J
Je
/Ce i, e^Lé ce i *C ~d ' W [ g z c
/
■s ^/c c*
é
t-i / t.
/
*■ i e <- <-*£_? ^~is <^ <
:Ve-z- .
■1* .*t
343
V.A,
Ail
I
S^
k>sfeurs! \o . xuiiN.Mo^Mi'iiivQiiaïuldiK'^Ulaiis l<
-rc-, * ■.r-rfrf t rr?r
^
H
Messieurs! No . voiis.Mi'ssiViiixQuaiHloni'st dans le
¥
3?5
? *
x *i
p » r f f p
k y r- i ?
Messàjurs!
\o . \ons,Messk'Ui's!Quandunes| dans !■
^-g .L-d^
ry
Ç y f v Ç i f
MessicurstyiiaiM] on est dans If
*ov>us! \o\oii\Mo .sieurs!
»
Messiews!
^
ï
^
£
p~y
f ; ,r r f f p
Messi«'U|s!Oii;ind ou est dans h'
±=*
» »
voxoiis! HAutKMes. sieurs!
F=F
CF
5
m m m
l
Messieurs! MessieuisKJuaild on est dans
-* ♦ * f -f
§fe
c=^
^1
S
**
R*^
±±
\o\ous! UAi>n\Mrs - sieurs!
Messieurs! Mi'ssiruts!(^iiaritl mi es! «hms le
S
^g
t^
^ ^ A«l A * A
s
fe
» g r
i
? 3 g
ÎE3
1
3
j jj J ■ }
■ =3=a:
-r>3 5* 3 533 3^333 3*3^ -^ S 3 3 9* 5 3
r.
I
moud
*=&.
-£&
Tr
m
£
<-)■ W
f.
Il lanl w tenir mieux! Messieurs! Noxons, Mes - v "'" | ' s - 1
In
T, '
* ! V v V
rff . T f f . , f Sfc
E
- ix -
inonde. Il Ijini M! lenir mieux! Messieurs! V>\ons.Mes . sieurs!
w~w
F*
Il fa..l m:
F*
F=F
F=FF
J"» * -
monde, Il faut m: leuir mieux! Messieurs! Yaoiis. Mes .sieurs!
^S
lUOIXll'
Il lillll M'
*=£
M^
S
F
* 70:
v n »T
q g 1 * -
le, Il lliiil >»e lenir mieux! Messieurs! \ovons, Mes. sieurs!
m—m
: i r
I l'illl Vl> liitlll* IMI.illv' 11,1c .li>l
0—0-
F=F?
t
ï i -
inonde. Il l'aul se leuir mietixl Messieurs! Vuvuiis Mis . sii>urs!
! ■ )■■ t v 1 1 y ^fe
pp
i=«:
inonde. Il faiil m 1 lenir mieux! .Messieurs! Nmoiis Mes _ sieurs!
^
ï=±
«i X -
'. H. l.-sn.
t
&
344
I
CI IL Loi
(Trcti agile)
1
[ r, r r.
.le nreinh i (I le
^g:
JL^-
^r
="f=P
PHFP
fe^
-•? *-
j? « kx
'à 1)1.» l.l;IH\ v' '.< .M.vMiM
^
É
F
5*
£=#4
• — #■
inouï Messieurs...
>1.'S|I
C'IllOl -SC
1 . les!.
our vou*
?S
>A
^d^w
^p
^^
J 'J J ,,J
Efif
*
ï
— ijur*
j j-" j j
-=*
Wȍ
f
m
a Tempo agîtato.
(Il >-rl>
r,.yC=5^=
^
■ i »
£^£#
€l!>-
5=
deux.... >oiis aurez bien, lût
P
dénies non _ vel . !<•*!..
a Tempo a^itato.
-O-0-
^^pF^
* y fc
/
S^
s
B
».'/•
S
-*» — -
1 -!X
Ir»
.//*
5^^ "»"
S,.p. LA FOULE DES JOUEURS.
rr tf r r r r
U el
10
TVho
(KnlrViix)
se ne s\fsl jaunis % ii_i* !..
F F F F F-£
I ;. .1
a rlio
se ne s'est jjunais vti_e!.
fesM*.
^K=
9
",7V -0-
Vhiiuiu
g^P^^ ^
<;. Il r. <Ji
_**'
/ / -
AS
/
ce t -ici
y
/ f / / ■ /•
tic /**- t* t.y*
i/
t ^^tittt» /<- 1+tU <s£v ^ a? -!^. ,\ l's> ^ -<Ju / t/j^y
y^M/
ffîr.
aUe.
-i
£. ,^t » i,rj ; v < « <v*i tsLc -4 < > 7 i:cm.
,
y
/
tlt <r- c^^ym <= t
,i£ -Hio^c/^^t/ /m «4j t*U<£ Uc c V^<^ \e / -^ - CAS
£^ £cXL&~* S * *-? ' ' ^tx/teme^ /<•<<< crier {,-(<<_
}< Cl et <-
/ 'U,^ O.t 1 -*'-* ~te^,l le /'tlc-t- t- rt-e/i o </. L { ,1. . ,7 i c ,_- ^_
/
r' l / L t C l <
. < ' ^ /,? 'ZU! /. i «- ev-j t ^< "^ c *^
/
/,.<<; &' * ~ ** < ''* X
345
LKSCALT.
...(S'iiiln (...,;. ul)"
J ?m. m.
m
k I >, 3 E
LES AIGREFINS
\(A _ un>. Mrs _
ta pari)
5
5
y — k -f
.i' ma . la
~m m m.
V V Y
cor. lai . ho - moul!
$
•» P f * F f
£=£E£
F
^ ^ ^
Ja . mai»
Ê
roi' -lai .no . inouï!
71
Oii u* a vo
f H i f
=»»*
£
Ja
mais,
ter. lai _ no _ mont!
bT
PotSSETt E, 4AV0TTK el K0SET1E.
*
# !»-
^r *
?
T~T-fr
/ i/'
Y
mi. nn/i. ia . mai»
|a . mai
■iLI
on n a \o
1
i
^
±=bi
_ sioiirs
Cal . niez - vous!
M
m
h— fr-K
2St
-?-# »
. dioil!..
Ah! (|inl en . nui!
Lo ma _ I:
il .
g Hg 6 P eSÊ
¥=^
5
i J' 1 w
Du na \o . le!
^-g -E-f
ja - niais!
I>a _ rnl . le
S
V-fr-^
S
^^*
*l t mm
.lo!
\n
lo!
, J : '
non. non. la . mai
.!«'
"* -M-
£=^
y v 1 -
±=ï
I
Non, non. ja . mai»
ja . mai»!
P^
jjf-^-t^-H ^±=*=ïî==&à
?=^^
346
ï
<N"ln|. i | »-;i).-'»l.lll» !« lli«|mlr I
Ï
i> .1 vt=5ê
£
F=H
.i«
u y. v
\o\ . oiis. Mes _ sieur*! .Mes .
Ci Oi.s Gkikl.x)
** P
1 V g g
_ sieurs!..
Il
AI
i: (jin I en . nui!..
ï N r N I , h J- J' h N j J ^
-■A
-# #-
dioil!
^
Ali! (jiiel en _ nui! La elio. se ne s'e-.| ja. inai«
- J — -é-—0 —é — ë
J 1 1 1
.nient!
la. mais un n a \u
na _ reii . u
l.l.
r } } Jq^
JU^JU
_mais
m
—
'^.^
.la _ niais un n'a vo' . le
|>a _ icil . le
g
%
— 0-
^ \< v k ^e
y k v
Ja . niais ou n'a vu _ lé
na _ reil . le
,ilt
-o-
-o-
^
.sieurs!..
&—±
3: ï F P-J'
(Aux .loi I rr.s)
2* P
IP P
S
S
Qii'av«z-vous lait?..
Messieurs! Messieurs!
( \.i\ .lui KLKSl
P
^SE3
Yi0 f -j j -fF)
1 y / V , ' v \
hp -V _T__J_j J'' h»
vu . e! Non, not; ja tuais! cor.
f^frPf
aiiienienl!
l ; ;iiles\os jeux, Mon-
I
£
^^
nienl!
Ê^Ê
v V V . I-
*^Fje
Non, uon.ja . mais! un n'a \o _ le na.'i'i'ille . nienl!
.ment!
È5
• i J.. .... i ' ' :n .
-t-S-
m
-$">-
Non, npnja . mais! on n a vu . le |>a _ reilfe . nienl!
ç p f ï j" [ / p F y ^
É
:*=£
3=*:
.ment!
Non, non. ja. inaislunn'u vo_lé |>a. reiile . nient!
Uïï
/7 r ^ j~£', r' r ±/ A,/
l'.J.
■ iK.
I
£ 1*
sieurs..
m
347
( Au\ Jll I : l>>
? • / — ï-. — t-
i
Fui. tes vos jeux, Mes-, sieurs!...
1 f r f r t
l'ai Je* \(>s iitix. M, -
*l \f P
-* — r
Ê
(Jii a \<; . Il-
£
On a \u . lé! t'est lui!
( Ih'-M gliaitl l)K> l.UII l \ I
#
i it . r r
On ;i \u . lé! c'est- lui!
U-
3
3
i
H
P.J.
ult.
S
u ï r r r =^g
ZZ*=
hii .(es mis jeux, M»
•s . sieurs:.
-sieurs!
$■
^s
On a v« _ lé!
^Fm
i
u a vo . le!
e'ot In
§^
^PpË
â
b+*
On a x> _ lé!
ko
e'esl lin!
» rt l-S'i
J48
H.VMl.V
(« j)i-;s i;iuh;\ )
J r m m.
Ill> Uîll.lX.fAvr, tVrm.l.
* * \ * m
• m
w-
^E
V H I 1 / k r' ,?'
tr-
±
Non!.. mu' util \\ _ c... Si je |>;ir_lais, peut- è. Ire ('mirai! -
ï^
oi.
lîl *
L, 1 g
3
f
S
i
r t» r r ^£.
— / M
ii'n fr .i|i|n- f'i.rliinml
.". !.. i...rli-l
k k' >
v y y
- un
ViiVn tit'uivii . Mini eol homme a_\ait mi. son!.
\>CK
-*! *-
^ 3^j^<^^
t:t
?^=
?"0\
a Tempo.
h>i ssKTTK, JAYOTÎE -I ROSETTE.
(à p;irf>
g 1- > # f ^
r.li Mills... (jiii
LIMAIT.
m
'.. |.:.ltl
'10
^=V
S
Ip
LES AIGREFINS.
Kh maiv.. (jtn
'^^
m^£
_n Tempo.
Kll llKUs... (jli
-UP-
m i x dt=±
J i.^J^P
^
tt;
TW
?E^E
m
^F^
^^
- *?#- 1
"3 T-3
[>ir
M*
=3=3;
=ï3
il. H. !">«>.
(S> / / ;
.
'/ / '
^
:</
yfsssJf
"T
7 /<-C C
àf/t+c^ttl c/- Ljz'jo/, t /, aL , u> y ^ /--,^^/i
7
,
1 • (Tre-v Z cy_ ( Stf* ,
L - At>7 i l n te
■
)
y
&*j 4L / t é il /, .
jdz. -Cta. Ai- t'^ ££€*■ -/e> *- <pL-
/
349
.ili
tl' p r f r r
^t ï p p r r
IVa|>|>e lie l;i sw' . le?
l ^Hm-f-f
i"i-;»|»|><* de la sur . le?
î
. < r
*
V V V
Cad ic/ I ar.
Ê
à
*> , i
as
Vi.l.-!
m
¥=3Pï
M . te!
i
i On fiMpit'' de uoilM'iiill
ï
^Pg
? X »T
K
S
S
-X ■ — » *i g
1Î
^^
f
^t
3.
MANON.
%
(.'. pari, interdite)
itt
£
y y J 1 ^
#^
a i ê t y f * r «i r r ?F^
^ i i- ^ ^ y
Qui iia|fj»e à cet_(u porte... •!<■ tjviiiMo... j«^k*»ai«« |h»m\.
pi
PfFFÇ
-ê Ê m ê
m
radie/ l'aident;..
m
» » »
?=
l'ucIk'/I argent!
m
-*-»-
tëfc
gï^£
Ég^É
H
-4 — -t— * -i — + -t — 1
rfe j' 1 g
=55
Br===a
2w
ri:
~r^p~ ?
~r*
3 ^iÔF
3b* 39
I, Il UWi
Slt)
l NK VHX f;iu fHinr>) ^ . LKSCA1
And 1 .'' niaes|oso/.
'Lu L'\nii|)f (W police simi Hr
•j.u-cle>, pvBt'trr ihinsjq ~*«1 !»*•
S
: *— _()m "ëc/! a» nom <ln Ho i _Ln ë \rvipt-d c po li c e !
SE
llllll. .
i
Gagnons vite le toit ! i
(Il s.- sauve) And 1 . 1 maestoso 69 ~m
m
Oi
I
r.L'ILLOT. (|>< ; Mgn»nl Dks GRlitxl
44î?Qaa
Le coupable est Monsieur...
et voilà sa complice.
MANON (bas à GUILLOT)
j»» misérable!
Mille regrets, Mademoiselle...
Mais la partie était trop belle!
.le vous avais bien il il
que je me vengerais!
^
*/ m
' Kl i-
±fr=±l
mm m
?=*
jj^ g
tra=
.^ L^J
(!. Di s Gkikux)
TV
f
J'ai pris, ma revanche, mon maître!
Il faudra vous en consoler
/7\
n. h. I.wk
n. it^hts • t ^c ■/&. c'y c^< i cj i ^> i^ ^
M.
I
—
. . ... ;
ni,,,, iniiMaimii mit "
\
■ —Mil— »™^"""hWWW>ÉM Il 1 «MP» '
&0-^<C -Le }>'t i Lc/t-
■
.^/^•t urt ^ £n.t^L ^otfr lim±+S <Se //^•^^r//,;^
<
C
/<*<-
c c « e- . *-£<:,
/ <u i t.t w/
2 ,/■** «-y
éZujy.t
/ «WÉ—
y ^
icx«^y
&„#*/
/
!
W
tri ( €,c<. yT
/<£ -/.
7 ' // /
* ^2f/ « ',."'/ ^
?
J _
I
/
>^i
^
C-<A^^( '<
/
d.
Si yi<-*.<-
<-Y
i
■3L4~l-
&/,
.<• /
</ Afct - /■> eue
A
Jy-C-f' t^luc-y- s 7V *v , z£ ^i^' 7*
^ t «.-* £a &-*■
^êt.S.
/
c c W^ ?*LS<* A « <^*LC-l
/- /
7"
<-*
/
a/c £c,+- l *,cr~
16/
SJC-J i ^ttec*.*- ■■ ., *-' 6\ i « fi.fi.cC /w v* /?* <-^=- <l*L -a^ sTLOCé**^
f
/} LC'lc L II
"7
^
^î C^C~C C / Ci L.
^â. L^<rc ce' Jc<r l^f cj!'\JÂ_ ct^-Uj-
/ * J. /
C , t~e cl -
I ?*<.
351
des r.Kicrx.
(IvrriM.)
^M?f f '^f^ SEEJE^
^^m^^^^^^^^m
?=*
J'\ lâVliorai! >h.is j,. vais omihimi . vèr iVtotfr jriw |»;.r h. fc
I*iii uiosso.9f>r m
m
I L
i
Air: vivi
*
lie!
GUU. LOT. 'Méprisant)
8 -
X
l*ir la lé . ik- . ht-!..
AU'.' \i\o. 18ir m i. A -♦ g*. H
■» "W -» "» "» "*
P
MANON.
a
Sun
ïp=
l.i: ( OMÏI'Iau Chevalier 1
laver raiiuej
3*-*r-*-^ffc=Ef^
.Mm
F? 1
!l |>i' - 11'!.. \OI|s. | . (i... \. (l| ,j
• •— T L___
Kl moi!., un jclvz-vous aussi?..
r^ -r
(. « --
352
$
,iti
Mod'."
A2;
...i
ri
Mod 1 " 80 -J Poco a poco rail.
/ =
Li: f.OMIK. And': caiitabilr. f>0 z
Qui chu .(|in- jour ^iniidil sur loi;..
lll.scll.-r
VuU-li
^> F ^J7fa j
g
i
i t«i
E^
f
r n : *< ~~f=^ H\-,«-
v*^ * ^
»• » ! ;^ r
:ȱ
s
■I ' d
^rV
/ J p
"• m
£*:
f
g
:*=£*:
F-
' « • i
E
]q^£Ë
u rai!.
E L k , rr T E
F^-^- 1 -^ * î l e " t :
|KW IjllVI _ |f lllOII . (<• Kl M\ s Y' > li'XT
j.Mjr
^^=s-
^>»*
e9^
#
- r> r ri
W
£?S
1~S
jj rv///
2^^^
5ë
Il |-.v
353
a Tempo 1?
MA.\oy '.\\.i un iri;iud --enl !ii« ni ri d«N»-«'p<>ir)
t — J - . m r ~ ~ ==r ~ f • ' m i » —r
s_ . ._
r=¥ :
=F=r
^=^F
-2-0-
: F=* r
Ê
POl'SSETTE.
thiiiJi'tir. I r a . v<»iiii' nous vl>_|);i _ re!
A «IV
3Œ
1
■V- K '1 < > » .
# ♦ rv-^M
t
JAVOTTK il KOSETTE.
A 1 1! cnlr/ ;i M's|4rfirs!
~^S^
^, n n h r.
j êlI* j-*zJ fi m
\li!_ (•('•(|i , /;i sfo|>l<>iir*>!
W.> ».HIi:l.\ ( \ • h' |j.*Tf !tv.M- un .....ml si'iiliiii-'iil)
ê :
./
#~^
^-.*--
-* — m^ — fi-
t^r^^
*t±
Mi! coinj 1 vjuN ce l'('i;;ii(l(|ili tllil . j'I" .
I .', [Mil]
(Il \OII_
a Tempo 1" /'
i\}i!_('é<li'/ à m's itftMir*»!
f — fi^ — *-
u*^m
tns ,:,i.r. <s.,i:
ï
{
S
m* f' f r~ ^ ^g
V 5 5 tr
=r=*=^
r ^ ■ L
h=»c
';
1
r..H. \\*
354
P
-:*-
.ll'nl
*
ui'iii fd'iir i»»l IrcmJjinnl!...
/"" /
s » *
LU Unir.
t=fc
-m-^ ^—m-
-f—r
Ali ï celle/ i ses uleurs!
P
P'«/
|— ï* — » — r
r-r—r
m- Jf * m =Êi
^=Z
: — f
Ali! re'tlez à ses pleurs!
*
9=£
3E
3E^
=— fr-
irait
.(ii
— r r
Iccliir t;i ri _ irut-ur..
.«• ri'
V'"f
^ i m' • r z *>
\> i> '/
Vie N(ii.l;'i (Itiuc vciim - '!
: *
ÉiE
■£-rH*-
"Tir
4£
P
lu
III
m
Kl
Ion reparu <|in m un.
-* K ff-
rl» m m • m *
\ Y *
W
leurs!
Ali! rt'.dc/ ;'| ses, |)|<
±rt
r " ?•
^^*^
^
\l.!_ cé.uV
I (leurs!
*"'' / — ï
!3§É
E. ^^rrf-^
35
Mi!.
ce.de/ à ses pleurs!
„■„/<=:
I^£Ée
y *i
Ali'_ (('.(it'/ à m's |ili
III'-..
, -A.it-
T*"
f '
^-S#"
r*^
mr'zr
=£
f
l**i
SE
-♦ — 0-
10
wm^
f=r
=t rt
^♦^
:*=k_i*
£3=
i il i:
355
v fc' v V Y >' \ f f
±1^1
Ma U'MJit'Jinrt' cs| | rn ||,| ( . ,.||,. ( . v | |),. <jn -, _ |,.i
UuJ \i 1 j_ / =£
fi '
\\k>
PC...
h.s
<i«' [Kir . «Ion:
IN
-0-3-
hmi-
IH/i
jeu
lll'S
I — ^ -Ç
Pour
m/»
^=*
^a
lell
Mrs
IW
^^^
jeu
IH-s
*M /// l'.vw/
f,. II. 1-m;
35$
XF
±
r s zwt
*=^:
ai»
à ja.inais!..
p
.//•
1 I f K f
E-»l - iv donc fuit (li- mon
^~r~ ^
È
^
Grà
s
S
5 e
ce! T;inl de heau . té Me . ri . le <jiie l'on ail
* I . ' . — * f » ^ Y •
3E
Grà
Pi
a
k£
ce! Tant (li- beau - lé Mé _ ri . le ytie l'on ait
m
é
=^^
a ja . iikiis!..
ê
4-*
./r
E
Non!
=F=F
Ne IK'HX - lil saU.Ver mou
I M -. "-" "- 1 m
^ = f="
|>a^ de pi _ lié! Noiin a|> _ liai' _ le - ne/ à
./>.
c.
=5p
i
^^
^ — *-
^ '»' F I ' F ^
«S
Y \r
S
Non!
|ri«s de |Mir . «Ion! tl«' doi». *eil _ In- mit noire
m
ce! faut de bean _ lé \|r . ri _ le une l'on ail
_ _ _ _ _flr
Grà
^fc^m-jjL^
J/
i
s^
ce! lani de Itcan _ le Vit- _ ri . te mie I on ail
.Mi
I
r — V
i ' P
E
Grà
.0'
ce! tant de l>"an _ té Me . ri . le ifue l'un :iil
- ^ - - - -Mlï
1
553=
£
Ê
m-
/ — \j V r V i k r
G ià
8---
ce! lanl de beau., lé Me. ii . le ijiw l'on ail
> i ï î I ^ I I ^ ï
;r:ff il= f-r f ■ t
i fi u^ ^ Vr ! f r J
3
a
I
S
S
<; il. i.'itsi;
IJtfJ
3/2
/ Ù^TcStK/Lt SL ,/c^t -i^d*-*, -£*■
/
t*2 ■ t/
JS7
Rail.
a Tempo.
^^ fff . 7.
$
(..
1..
Ikhi. - IlOtll!..
È
H3
^xr
&
I"
lu-!..
^
xer
*-^
» c
rW.
=»
-^iiMii . mur?..
*
» o
S^
/>T
a
loi:
^
g
ê
(I.K COMTK.dHsijrmint l)KS «iKII-.CX 1 ./
5
êâ
•^ï.o.
I - IK'UIT..
Qu'on l'eu _
»,. Il.l.-sii.
358
^T-~
y *-*-—* — * i * —p- — »
-4-*-
_ me. ne!.
I»i:s CHILI X
l Désignant M.\>u\) (Ami ;iuvii ; l< ; )
: Jt
:£=*=
F y /
(Au i hr\..liii)
Ê
.Mais <•! . le*..
'■I ILI.Ol, (S •,„!. •!(.....,„(!
7 y ? ^T
l'Iu» lard,... on vousdé-'liwe.ïa.
£É
!>
^
_!.,.
S
-rrr
^fc
=t=£
*ï EE EE Ej *
r /
jfut'l hicoiiduirsi Gùronc'iniiièiU'sç.s|)a.i'eil _ !<•>!
(Awc .'Lui)
3
.\ ;i|i|iiocli.'/|);i>!..
V tfV
uni mit ti
PI
y^>»> *^'
Allegro.
M A Ml. Y
-4
î^
g _ii
1 S'rliin I .'il H. I .ni (),• >| \\<>\ I
3m m
?
• m
4FFF^
(>'i'< .uioiii--.ini) rfi'/M.
ȔF
^^
3±
^^1
Ah!., c'en !•«.( fait!..
j<' nii'urs!.
gH Fr-K-fc
Je saurai l:i <!<'■ _ iimlie!...
Allegro.
Più mosso
/V/.
<;. II. !-*.;
Q7T
ex? <rc i^cj^
A/c i i l < <
<< <£ /<-«"• C- SI (~ c y- Lf ~&
/ <A-S>«.^<-cr<^à 4 ÂsUj+lUfi '
/-i-c S*-c}/ t rit c / - ^ Z-t^^rtc _r L* L <Vc,.*
/
£v^
Aà<;
»
t
/
C une <?^ < Jc-c->-
«X ^ f
/
x ■ .'&a^e.iL_
m
Tempo 1'.
, $fc^35 F
9
l \>.l >ll »ii|if. Il" IjM.rl)
359
Ali!
././
I"-
J.WOTTK .1 KOSETTE.
Vil! pi-
AI.!
'■\jir*'xsu
(.\^.■ l <).:-. -.luir 1
5=-:
.r
s
f S
=f=f
^■-i-^
r\
r~7TTr
3^=^:
(lou.li'Ur! l'a . vi'iiii" noti> M.*_i>a_iv, à
i
r,i ii.i.oi
./r
/C\
31
^
Ll! ( n\lï I
21
Vu j.i
JE-
m
m
\m
J : '-
LES AIGREFINS.
m
.//■
^^
-A-g-
So|i.(LA FOULE DES JOUEURS)
4-s-
Ti'i
AI.. pi.
Ali!
P
S
H:.-,.
Hfc
Ali!
!>•-
P
Touipo 1.
:-rfrg*
3K
:t>;
P— ^
(.lW-0 li Vl'ix)
.«r
Oi
/'/'
8' b ...
:cc
i, h i."m
strzi
m
Étf
360
a T<*lli j>0. ' Pin ino**o>
fc*=ËE
liA.
PU
-11."
H.
P
— **
.ti.'-!.
-fi^ — o-
I
_m;ii*!.
te
o
in;n-
XL
^FS=
1
Ê
1
c.
iiiiiis!
-tv
o
^1
.lié!..
-/^s —
^
<*
.li«'î...
de*
r\
-o-
_lié!...
P9% =^
<^H
.lié!
a Tempo. (Piii iimsso) m in: ai.
ilT9C=J
^SIwll^^P
3#
-* — ^
.'f H
Fin i)v 'i m -ArU-
JyT&t W^Ul6.<.y £ >6t/*t^r' -7*J«a^ <^7 l t^C H^^ZZ.
/■
/
Le
■ -v
7. c ezCc cji-c<^ *-<** c < «
W/.
^SMiV. iV\Vl'!'h»:KKi.
361
m'^cT^
i
MB
LA ROUTE DU HAVRE
Allegro mo d'y 104-
PIA\0
*■ 1 S £> i S £?
VT
'i^E^t^
TlSTT
£
P^S
•>p 1 J ».
^_^J :
r
1
5
- »"»-
./ »*
^^s^^^P
-fc^±?=%
gï
s
PS
»; II. i.-:...
<arA*vVvLt!
8S2
w ^u rii^M m
■~J3.
wm
7f:.
m I
1
li.ll. |."r.«;
T^ 7
yi L^x-c-âx-L*
f< A
i
é <r
-
/- «*£-«!. fte.
. Z*« " «"
c^'-'
J7ï]
frJL
«l <r /ic
lf_
/.. / ,.,.-,,/ t / ■ -rt<. / </&*<*. ■ *,?,/, ',,- r <^~/^
£ f<, <- y ci*-£* erl
t ^'/ / ;-> î< /-iC *--£ ■ ~ f-
62
f e-L^t^-.r f^-f -*s Cri+S c<^. £e-cy*i* 't *K/j
r
/
.'-Cet/
j
•
/
> Jk£.
T*-
<c ^ .;_./.„
363
£*=>- -? F ^
m
ÏV^C
£
É=y=F
-r — y c=5
ni. hic-!.. Kl l;Kli;ir.icl.|.- |j;in, s,-!..
-X *h
: » g # »
^ I ■ ï / g:
ni}»
333
*
_!_>_
331
-t>-
O cicii\ iiu'xo . r;i . I>l< ,s y Kaul-
^ r~~ » i y
». ~ ^
f^
-o-
3L
H"/
ïf
r, '/
AU. Hyituto.
|! -V ^
-• — #■
-*&-
=FF
çr*:
(A|i< n«\..ul Ll>tAU)
7 1 y <*
£
tl'M'MH'l l'|'
j^J-
^^v —
.411. imitai». IHO - J
Nôn!
CYsl
=£
*
y^ rV- g-^
?-
/;- W '^
^
k K N
-* —
■♦*
èd^ffe
*=£
(All.'iit ,'i lui, fiivri'iisciiHul)
X *\ né' d' m
un:...
IV('IKU'C tnii es.
=j -f"-fr ■ i ,r f
H"./'
s ^ W ^^
^
ê
£=£
gt-i-^^L^JL^f ^|
"T^r
?■*»■
r; ll.-l-.-f;
i
564
A
-0 #-
4=
ir=-^
g g 1 7 fc — ^
s^
/'t
S
r — t
(i Ti's Iiuiiiidi.'.s snfiisir. uioh?.. Ils nous prclenl main fur . lu Kl
=ft
S
7 Cl
2XJC
±=M
t=ï=i?.£-*
?+»
< M- ? ' 7 ^=
1-9
(Y-vaat ij •• l.i^^ii n.- 1 ii r>-poUi' |
llull
s h. d.! -
-/
PT^ 333
*=fc
h . wonv
Quoir.._
N l««i| •!•• II.IS ,11
-A-
iïiï
/«'<•.
5
ËEÉ
F»
P
i. iJliJ'
/"'./'
P
^c
.si Que lout i»k( c(iii.\c- un'
=r=^=F=^=^
£
lu ifardcs le m . t* > t • . te !.
£
^-^ — =
^^
.-^*_
<^>=
:rn
f •UVU'UX)
i
?
-*f-i-
%
f
Kli bien?..
LISCAI I.
Quoi*.
i ll.ul.iix .t ..N'-. ■'!. rll
4*
£
-h
t t *
A* *-
?
£=£=♦
■ , r, r r , -i
k k ^ / i * — j
Monsieur !<• ilic\a . li.r
• le |m'I1 - «•!'... Qi».* l«'lll l>t |»<l'iil'.
■t)>
Z-Çr
• .n i:
'3û9,
(3,
Jn i;
CÏJL-
?)
,' ti-e/ci<^/" / c L c/{
£=>•« C L<.<
<"
'
c'Z c^LC^y- / dj>C-^- -V ' f-4 <T Z.C ^cict^. ' \J *i_é j ^€rt^c^-
/te- £c~t~ct£- -û *-* i L CC 't. £<jz-/ S -e -
/
■fauJu-tix. Ici CtfUvttJ*. ■
/
■fie- iL Lc~ 4. I^Xjl /le* L<-ZAtt.^c\~
/->-Z-C t
J,
iyf
/? /sr i
AU
U/^r*-e A-cl-c^/- tt-*-<- A £e
L-
?-et* *■ l*> t<^c ■/.
I^v -^ioJ^e
-f — r
-L/y
2 <v«
c , n.-!-^. C- Z--C { <' & c'C
L
G.
*
365
3
£.
i
(ftiU)êseBietill
Tu
/'*«./
• ? f
' r \ * f
0-
\t—V-irt-
-# — #-
=&
Dèsquau soleil ont luiLe* moris<|iiols (ii*» ar_ ilioisTuus tv» lâches uni lui!...
o
3
5ï==
8^5
W
■*£
é
l»w ..m)
y ?» I — » ^
¥
Z^
p f p f T f » 7 »
'//'•'^'""■'"
F=s=
=R
*
^
mens!.. tu liions! Le ciel a plis pi.lic do iii;i solll'. liaii. ce!.. (,V->t lin*
.X-_t 1 ^ Ef^t:
hinl lit* l;i dé_li_\ranco... Tout ;i l'Iieu _ re Ma _ iu»i i va toit il ieV dans nif«
•><>
i i '
-*0-
I I
k
J
a Tempo jiiu mosso.
r f r
» * •? s
f ttim .
+0-
m
(F.<i».iol !■• s.--'- .!<■ I- li. i)-. 1 1
T
^F^
lira»:..
1IM Al I.
< t r: -t.-in.-i- r >
(s.-
Vi-tYir!
.:i|...ilt il. N.
J
p
-0 — • — m — 0-
/ V v , =É
a Tempo più mosso.
.le 1)0 vous IroHilH' |«1»!...
îl
r
./'
^i
m
ô±
■>■(&■
-v s
vw _Jf
n i r. r. i
':1
/,1
M
366
■
Allegro.
_p
■f ^
3 - -., , ^4^
r t? ? f r i T =^£
_IM'/!
Allegro. 144 = J
Qui* uni. lez - utils? On t>( sol . ilal... kj roi iiaio
^ —t>-»-S »-
■ i ,
=F
P^
„ 10 10 ^L
T=? :
2*fe_
i i
s-o-
3£
*-^—3-
}-Sr.
f'titil ni Lirnii-s)
y t v * ;^ ; z t f; m
-• m-
£
V i " i
as . se/ mal! A _ lors. Iwii mal _ gré soi. On »!«• _vii.»nl un eo_. tinîii . un
/>
1
4
i
ni:s gkii:ix.
Kl, >.-l)| I
5EEâ3E
Allegro uro<l ! ." f 04 ~
¥=£
_ Va-t
ni:
II- l'e (liliinl , illll |l)il»J
6 V- * » :
«=^T
-w-v-rf
-
I
lomiiic a . Iioiiii . na
TiiHTs.
~* r u — i^
i
A— }u
• *
LES ARCHERS m 1 m.
H.,-,
(lainlaiiii'/i
// <\s /.'</. r .;((/' . f-) fjl/llll<
VE
-# — •-
■3. ? ;/ ^ ï
CaïulaiiH' ù
Allegro iiiod'."
h i
Wâà
***«*
ÏJW
■ Jtfrtty tL^&tt/ / Sis, IL
~<-l<H- c? Al + csL-
''V tj iAi/«j. Ati J+C^.0 ^ £ 1-</st t St/u: _-<_ Czû-^ u ,<~<r <-*
/fi, !_£<-. ^J^e Ait. ^ i^cc.
/ /
V
367
nis chu i x
(Kr..u».iCl)
^
QiiW
Ct' \:\:..
P ^-^-^
m^r^m
=^=*
=■=♦=
giw, Ks-lu lii . li . ffiir Donou>voii" ;i | ■£> -«I '
*=F
-v — r
jué, Ks-lu l;i . li . jriié De nous voir à |>i,-.l'
p
M.-.U
' I
1
■ ■
LI *>( \l I (Ml. .ut mii I- . ti-in 11)
3§=
-• — »-
F=F=F
Cl' sniil iMl\. n;i
If..
./
fc^^
' '
« » m f
îb^b
m m:
IIKIIs lUill.
La Itu
nti).-
■♦ •■
On ii'»"»| juis Ircj)
r » h~t — * — i
non:
Lu lia
jiii'
On lf«"»l |>a* ti ■• |>
ni:s i,iui.tx. «v.m'ii.Di »'f'i..B«-.-i)
♦ # — m 0-
g^lL-^q =fe
?St
./• » * »
•le |,'s \ok sur |;i nui
a ' 1
^q- r lJ *■
./>♦ -»
1 v \'U ?
fi
. li-!.
_ Million!
Vaimu!
£
mal Snriin lion du' . \al lotir mi'.lhT l'ai" . m« :
:»t— |»
^EffiEE
1
• *1 »
7 y V -
mal Nirmi luiiirlii'. Val l'our 11H» _ lier J ar . lin
,4&
: m:
fi
... h r
—
.
•T68
Ém
'l.hSfAll |-.,rr."l. » /•
5
lit
_t'!.
S
£
_e:
tfE
fê
Se
-# — #-
n m m m
k k " k ï' ^' I =f=j
I-' liai (jiiiMiioné . pé . e. JH;in nous îil . Ions ta al -la.
É
^
«=ç^i
» _!.
;qii«*r UhisoVun!
LI.SCAII.
(S.- r.'.n.aiO
^=s=
I #
=F
Allons 1 ..
£Lf f f f iy f=fc i
QlH'llo folk' é.qui . p.- . c!..
m. y.
L.
§E
•
±^EE$=^
±z
^E
I' 1' i' t ; ï >> V
V>n* h. (..ci. diez! . Cnncz - nui». Il »;«il mieux prendre un autre m-v.
1
?^iI§NiS
<..ll I.T.-..,
7
y
9
— f ~^
<*<£ 1^ t-i-C^-^i. St<^
■ / ■ r *£• c ,/L? ^ erx^t-^
V
=> ' •
V
£
isCe. t-/ tf» i ce
t c C^^m^S/j, ^ „ ,7i, V(/ ?2^e*4? ^* lts<.tV\A>-t
'TTiWLKZ U.H
369
DKS r.Riiax
ij v Ff
(r<.'»i*t;iul)
Lequel?..
Koii. non!..
^
¥— £ -r££
« 1»
L.
k k v
- <M1
Jb vous en |>ri
h- V.
. e. Parlons!..
£
5=fc
^I II *T~g
S
If
' .U U
m
$
^
V-
3=±
=^4^
HirliiL
» ,7 r 7 r k f ?
KoiXjlll' AOII
fi
g
Vais la ver>re/ ie le |>ko . inef.s!..
iH±*=i=£^
s
m
m
w^m
H"* „ m=^r =^
*=&
s
*^«:
<//»<.
£=^
^£r
^
S
fi:
~fi 8=-.
I) > ^»> *y
P^f
g g
^
cœur nie cri
e:
« Mens à moi...» Non, jamais!..
Ife
ËÉÉÉ
; 1^ ^ f- Tff T
au
SM
>i \ou> I ai.
-p » * 1 —
^
Ç\
i'/>
-**-
».' If l.-s.,
T37
■■■■I^BMI
370
i
Mr r '-f-f-M." r r ii: ^
Milsi je lai . me!. Quand je \eu\ (mit braver; Quand je vint .
9*
m
_I)IC/ \('IK'/!.
ES
: r-.i
il
* f * f i *** i . *
:■— i | »
m
* ft*
H
./;«<
-**-.
\£2
g
fp~E F F'~f ^=
i— 4, ^
» * T « * *
-^~» ♦-
tirais mourir |Mwr i-l - l<
Qu;. \ la ut . rai - je?..
S
'A A,
:— "h=
— I j 1 1 —
W/-,
V«<
^ y r
lie/:..
A l'iiistai'il
I
I
«È
gE
S
T^t- «-
S
Sfe:
--i:
# — #-
AH? Slt".M> l«'tii|H>.
<ll ■■iilr.i'ui' (IIS I.MI I \ il : m-'t.- !•■ Iitii — ■■>!■ )
&=%=£a.
luèllH' !..
£
très Iriji'v ijni t't ri/tl'/nr
Ul\îttïJ\f ï} i »
k^
IP3
-A— *-
d.l - Al i Hl K> (!.■ In'- |.|. - . t
Imijour* i'ii >-i iMpprui li.'iiO
Capitaine, ù j;iic',Ks-tii l'a.li . jçw, De nous voir à pied
trî's /■■'/'■/■ i/ni i-t rytltmr.
m
n £ — ^— • — * — r* — m - m — " — r - * — » i ~
fcF
Lan i Util ie, ô pn\l>-tn l'a.ti _ pué.Denuin» voira pied.
(L.i \. i\ «I. -s Al i lu I. 1 -
AU? SJesso tempo.
■W"'"' !■■'■ ■'■ I'-"»
*
g
ia
M !.-..
f&
Lsù£Jl/ <jti z-- ■/-/dA/f t «1./^
.+tf cSJr
WJ]
371
i
±=M
t
Ki /r.-^
-# •-, r ....
ï
licdt
} > '- 1 h Ê
J ^_ » ..M
A &- — »r-
* I ^ * *-»-» -
Mai
aïs 1 1< m i
ni;
ais nuii! I«i lia _ Hié
S
F g
-^— *-
£
^r-
i'. On n'esl piMrnfi mal Sur un bouche
00 "
>■ ^ m/ ; i r f- t^ E
^r-
ihii 1 non! la lia . mé . e,Un iiV»t|>ii>(rn|> m;ilSur un honchc.
*
P
E rrr l
M I *
'^./;
»>i>rr i resc.
£
n^j.^j.^
*=t
*- — *-
.val Pour me. iK'r l'ar . ni<
Mi
e! Capitaine, ù fîiii'',Ksl-ç'«i*'j« ln)i.
srmjifi' rri'M'.
\al l'ouï' nu- . iht | yr _ nu.'
u! Capitaine, ù »;ii'',Ksl-e'«|ueje Ixii.
^
m
t=v
:o:
m:
| P^£
^ j^ Mf 1 -^- 3 ^
-g-*? «
rai au
Ki"-!-
Caju . I aine, ô" jjué!
^-^-f-|-g
$ — ., ^ b J-CU-C
£3^eee£==s
rai au
„.,,.
f
Œ
S
Cajii _ laine, ù pic!
S
as3 ^ •■ t .
£
*72
Afiv nioii':
US AKCHER. i\u s.,^,,,,1
fLi.s Akchi-ks jiiiiMJ.> k t:niJ
A|H'è.> c||;iii|.'|
^
zM^t^^
Air: niod'. 112
±it
LE m:ii(.i;.m.
~
H'cl 'pii 'i In h | o iP^
l)'<*KCorh>r l'arme au bras <■( d<- faire oiiil<;u «jut
m .. l. tr
IK's demoiselles sans vvrlu!.
LKs Altcill.Hs.
:::&
_C"cv| s,-
ÊP^©
3§^=*SîË^E^
■ ||Bl 1:1
■In!
P^
Il MlUil.M.
«oqiwr Do .io„>! .N'importe! C'est I, n.eli,,' '-' <P ",... u I- -^^
«; h 1S8«.
-
nminmiinit
-
-
L*~C „-{.■&■ t~ -i-i-6- Jl-CCLO.^, T,
^
<r -4 ^VV iU.
I
si /
2
^tCtztxu./-
Jïï 7
te* , 2 c, ■ t <-
C if ist-C<; C 'x t^i' <i-c- / z, i, f-x?t. i t. C~ ■ C^ c t^
/ — — — — _
V'
&
's.-
I LA.V
t-«-* /t t^ ce- -e^/ .
0-1-1
£*-.
F7
^/£ ^ 1 *-*«£^ ^C ù T- J.
C t^it-^rC- -&*t- l&ct t.<^C^ ^4-<-<- Vo-CuC£>c r~ ■
1' l~C£^i£t-,
^ ^ rr
<7U
/tu<H d.*t^**& *?*- -fi*
C'CJTC c
. <se* <-£ . * **.
1 M/
l et -ei c r
s t - C • ■&f~'3~tja**4\ <fct < î-A' 't^cJL-L <-^~ .
373
S
A-g-
L'AKCHLR.
LC StHGt.M.
_Oti ! rien!.. Klles no Itmiijenl |>as!
L'une d'elles est déjà jnalade, à demi morte
-ÊàÔL
_Lamit
m
C AKf.HLK.
Fh ! relie — mi l raina i t su it r i vage et ji l eura it Quand l 'un de i m i is e li rre li a i t
A lui parler.
$
i
:^
pp rrmsez.
:t
^
¥
s
s
É
a
£
in:
#
li; ,ni:i«,km.
lies (inu:ix.
(IVriwn- I- GiiilHun-)
LLst.At I.
(Le i-ii<i)..ut >
m
— Manon, alors? _ ciel!... __ Sîkîiict'l
V^rr^
rr r (p F b f =rr
Laisse/ - moi faire...
^m
? * m_L
1
TTZ
55^
xj-
m.<i
TTv
JTT
LESCAUT (au scrgi'itt, Hc loin)
LE sliKGENT. LESCAUT.
m
fz
=P^=ff
-*r-* — t-
Hé, camarade! -Un soldat! -Mieux, je pense, un ami!..;
S
^
i=i=â
?
m
fé
^
S^
TE
i; II- l.-vr.
374
LISCAIT (à l)t:s GRIEUX, lias)
*¥+
5>
Avez-! vous de l'argent*
mmmm^m
p
j^F^FHl
F^
.ESCAUT (an Sonrcnt)
P
Vous êtes obligeant, J'en suis sûr!.
3
/•
s
£ £*-_* â
i
Je viens «loin: réclamer un service.
tt tL-r
î
n
.- *-v-*-
■II i
p
1.1: si:h<.i;.vi. lkncal'T.
li. m;iii,i;m
^ _l\nir<|\ioi?
-=4vt--ltMHt*4 y.. I ^ _t /e >l ... l ' i fn «n i e jhhi i 1 w t— i n sl lm l-
i
•5-
De nie laisser causer uvw la pauvre l'ille lkscai'T.
Pont \uiis narliez... -Je suis de s;i Kinnlle
§4
i
/T\
O
:Œ
b^.
%
£=£
Llv sKbCL.M.
LKSCAtT.Ol lui doiinu Li: M.lit.l.M. LKhCAlT.
un»- pii* ci- oV miuiua.it;) (lii'g-.iniaut m mi l'a mi)( N. iim IN' pi<*if d'.>rp ni)
i
_ Impossible;
a Tempo.
-AI.!...
_ l'ourlant....
.En in*îstanl?..
L- * ki ja^«^5
H — t^-tt
f
l
./'
-w-
'"..•/.
r\
Tttt
G II l"*s<i.
w
f-A-l t . ' t A/V tf A/
A /
"•tvir"/ 'j-t.^ ^ccc/ -«/lf-2:
-*^
•*7 i ce^*.^^ «r?.
-^: ^tacu^e. -A^c*. A /«"t
•^"< ^<i//4^/-r-/ <S^L&€.J3*L < __
*-£-£=/ </ '<
•C~£>
• <-^
/
<-e> * c r
* t e i <-a ,
c
-et ce C*^c
rLâ i-c/éi
c <^4- L <s <3? t
/
:
<-<; :'<T/-
di6? -Zrr
•7 » «•
^ 4 - ■ i
^-Z^ <
«.?*"/
x J/t-t ci-ex./- te a sx r, , , «. -^i<iA< <<z<l t ^-C—J^tc-V*^* — -^-y* -^ ^r j ^ -i
M #<-<■ C- ft-
~iu <■ <■ y t* f 'cj <~<^ _^£?_ z ■>
s />
<&
/L
<U.cyLtiS" e ib ; <Ts* t (A .
' /
! ■ ■
^crc^i^L + -*-*> t.<* i_jg.C A-
/ — y
dk-t
'Le^t-et <> '/ J c i
<■ j-A. * ,'
******* J t-'^'l' /<c ^ *Tt^&<L.<^J-
■écs ^ *?<-<-
4
<~ , *=t
t A--*-*:
*/a-7- £<A- /2_t> ^ tA<_ .
/
// '^
S^
j^-iv t-<*£-tSï_ Ji-z^L "~2^> ty<-a ^_ ^t^ i_
t_^ » ^«-z^~t. / -e^Ti<^-^L -être
i^-C^tSK. i-Li
375
>;
m
LESCAl I .
li: si:i<i.t nt. 'lui (!.uij..nt piicorc) u: m hum.
_ Iviri-èliv*. ^On insMe! _Ah! ma foi, si \oiis |t;ule/ en maitr
a Tempo
A - '" ^— TV
p*— -^ /'>',</
3S
o
f
9
Li: m:h<;i:nt
<ll .iiM
I
(
Accor»leL.
8 Tempo
flo no suis pas si noir Lù-I>as e>l lo ulliufi*, ^ « < r i ^ I"
Que j'en ai 1 aii!. Sfrs.so tempo.
t ÏVm^ ri tenir,
(\u\ »-W Ll.sc.U
ramènerez vous-même, avunf ce soir! Détachez - lu! _ Merci, mon eherel Imhi vma^e!
$
i.i: si:k(.i:m.
LKSC.Al l.(L>\Mit l.i i..,iiti)
[.I. s| |u;i.M
N'allez pas^jMHirMne remercier. Joli lais mon <rran<l scrmeiit — Yiii.d'ailleur'
Kssa\«-r de nous l'enlever! Kn faul-i! davantage?
i. li 1."xi;
376
m
li si:ait.
quelqu'un restera _. Merci, mon cher,
Qui ck- loin \diis surveifltfra !
»'l l)i)ii
\n\;ii;(''
Li: si.i;(.i..\T
W
'Li > Aur.HKics M.rim! ■•( ilUp
rh.in^'u '!■■ m.'i'lii- .|ni s.. (.. r
!"•• • — ••■tH _ llll Cl.l. lil! !.-ll|'
I |wu •• | L'ai !■ !■ iul iinl
Kl) i)i;irc|i.' ;i!l(>iiv'
ims (,un.iA.((.wh.) _ YI.Mi i. Di.'ii de boulé!.
\» Tempo.
Il
m
«T2-
Allegro tempo 1'.'
LES ARCHERS.
^ ^k^N^ 'J- : |i j ',_> ^
Capi . laine, ù «jué, Ks-lu ft . li _ pié IX? nous \oir à
^rc-2 :
-S -1T4
-^
^
* r i r » # • * -i-f
^ 1 e*t r > f I E
*=*=
SE
-k — v-
<:i|)i . laine, ô «;,„. Ks-lu fa . ti _ sjué IV nous \nir à
Allegro li<f**r<» î. K>i-#
<; h. i-s.
IPr l~ ~>i laj-i <-~itiL,'
- *-z «_- L
a/t-i- iZz c / p f' * t~<iù*~<-l*'
q,c
■i. ^ t C
/.
■■■■■■■■■■■■■■■^■^■■i^""^""""
377
I
£
1-J-
k
j> ./
d'un
Hh^l-H
TT", m Z h i 1 J' e ki g- r
:£=£
o
|)IC(I,
Mats non!
\itulr
'
mais pou! La Ha.mï
3BE
m
^m
C Ol) IM'sl |KIS llop
tfhn. .
fr- • » »
F=F=r
)H'(I.
I'"'
llnll
non! La Ma. nie _ c On nV*l pas trop
£
m
-O-
,TT
T5\
TT-
$
DUS <.nu:ix.
'lxo.it ■!■;«,- h.', ,'. Local i
fFTJ UlU^^ ^
^j-
M;inoti ! ji
^i=
liliil Sur un lion Hic _ \al Pour nie _ lier l'ai'
me
y\t,;w -r ^ f^
ê
dm,.
J'/>
mal Sur un (ton clic _ \al Pour me _ lier l'ai
IDC
ss=
±
^F=g=
l> -.
LIMAI I
hKS i.HMTX lai»iiirsiiil l'.i-. h.-i I.u-m' l.\
l>.tr If ShHf.KNT.)
Vills |;| >oir!.
Pi
_Kl bien lot, je l'espère __(> s,ultl;ii y.
Nous pourrez l'emmener. ,p',„ i ,,»
E
£
JI- P-J l J à
( api.laiin^ô i;iic!
> : fe^
Cat>i. laine. ô j^ in* ' .
i
•n -
S
G.II.Um
378
LI.M Ml.
'♦.•i^ail -oiiiiit '•• iiiii r«-lf rtiins la hoi.TM )
W* 1
_.IVn fais 'nion affaire'
1
J'ai lie-, bien l'ail de w |>;is (util donner!
rt»u i..i»)
TTi-K— ^
w
k>- lu fa _ li
«'lie!
s
(Ll X.Alï I
P
:9H
(Ma.\>.\ |>.ir..it,ill.' il.-xfi ml [>.'llilJ"II!CUl >l ..unir Kvisi'f («il- l.< l'.-tisii.-. !■ |»(i( — *-i»f««-: >
i.ll Ils.
JVC r~l£* -i'-lC^L ¥~CJC <- £~ ^62 7 « C
M
6 \gi ^/w
- Jtri c€.J -<tLe^a c et- <__ .
, L<r^e-
/L&
->c r. s sr <■<
/} " y -j /
C *■<. *c <-±-
9 ' £ e-ù' , >t
. 't£-C&. f £tc <.- ?? L* Z-<^t^
.&-*- 6~ A.^ A. -
•Juc
Jâ
A,
7}2SU 't <■ 2-e.
ile -é-^JâU* al 'iaj2b_ 1 £Lz
t4*s£e. it^tce. éz^. ^u £cÀej£>
epLej ■'
-A
/ ^ (t i« / c . -'/ «*-* t e- 1 l .
fc- — — — — -5=* — » — «. f
I
. i. .^v /
/
/
/)lU*t
4^
/t t , '/r/^/u ^ Z
/ / /
•t*b-*r
£ -C
?
ù
mwwn—wnwnni—
379
;y.i
M.\>o.V (KM- (ii.iinm- un rri (!•• j..n- ru votmiI Dis t;kll-.l.\)
/• AIIf'i«ro.
y-rr
#za
5
S
AI.! Dcsliiinix!
ni :s uiuki'x.
£
zV-
J£
(Amt ni'i'svl
f^=œ
1
Ma . non!...
AllcKro.160- J
4 a —*.
8? b.,-M,.
Ped.
U'ri-v|ju<- i;ii)s \<>i\) /Vf//
^^TjTTJd
(i\n rluiliiill)
^*f
Audante espressivo.
Iimy
1
Manon!.. Manon!
ion:..
\1;inon!..
/# \itirez.
Audante esuresHno. ftOri
^2:
/r\
^
5^t
'"",'/•
0\
£
L5
* * •
T
^
*»*>
Pod
l)i:s (ililKLX.
r-wrx:
ïsmif
t-f-î *-
./":
rVd.
IÉ
^^F
Tu pK'ii . fesî..
^i^m
i |: f
feEÈ
km^Èmmi
?
*W:
Èm
$3
G. ii lôN'
380
MWii.N (H.uraMJ
m^=Ê=m
*> ~ . y. —
Oui... <!<• lion .. If sur nuu ...
K S h K - 5
-y- w—=Ëz=d
M;ii- do don .leur mit toi!-..
^
fe
'I. llillilIl.Llt
^/^n
'. *i
M.,.
5ÈH
SSS=F
►T
1/ I t-
r
*
i B^Sg
L>:
!M.\\(I\.
^ ^
(Amc iiin.'ilmm)
3£i
irJn t> h h
* ' * 'W
Ali! pour. <|moi m** [itiiii|HT?..
P^£
}>
fcr V^
:iz
7^
1r
-^ 1
fVui) l)()n_ln'iir uni re.Mcul!
=iii=i
;
.
^3^5
S
Ë^
î
-./'
r-b — ^
r
i
». II. I.-K.
y£<-K-
^V-o-t^t, hJZ<usi- Cfls*-^- '
■ A
d
d ' d>ù, £-&* £~&4~4^li£ risL&~^£.
¥r
-^ * • - — y y
tvC- 'Z-e
<£f^Ot^Êr / ^fc^ Cft+ja*^c JLi.c.1 erte+^c a^^cLt. &c^c< z r ±-tU-t^C*^<_a< </■ ■
¥
■tùCJC- - £éV £./«ltt'
381
1*4 >ro più iiiosso.
„ ,j >K> r.imix . ., /•_ t k . — , k =
W * -^- ?=^* -8 .J J ! .' I f = *J-.W-*. : '- * -
fi
^
- frrv
I
\mi,_ ces 1er - res loin . lai . ne». Dont il> te uic-iiaeah'iil.
Poeo più mosso.
J'P
2
À
5=^
r
4
-^7»»-
~^P~
22?^ï
f
"f
-T
t=izt
I
p — p
> k ? k S
X*
* *
I
» »
#=E
F \ ï V \ î V
Tu ne les \erras pas! Nous fuirons lous les deux!.. An ùVJà de 'ces plai . nés
i
rf(m .
t
*> b-
-J- j
i*
fcjp*
I Si!- ii. ,■ de Ma.M>.\)
y ~r M E fr
Mous porterons uo* pas!..
tans /■■■t'iiir.
w
-*! fr-
Tenipo 1
f
W^r
MWoV
£
Ped.
' Atii' mit" l«*inîr«'«s">«" «ntïui.-)
~*~~ ë
£
7T7T
(\\.v ;.l'l-.li,)ii)
Seul amour de mon à
(V-/I Crd'inl.)
.nie!
Million, ri'|Miihls-!i)oi doue!..
-*-r 1
n-rp-r n
$
$
- t — r
(.. H. I3W».
I
•3
382
ty±*=±= *=£
le IU' s;u* tjii iii [oiii'u lu ir
i -f— m • à • \ -
la l>"ii . li' «!•• (nu itciii-
r
t'm~~^ m <i"«
pE£=f^= ^=j==^Hl B
# — ♦-
£^^
Kl -i fois uif inJe soil, lié. . las! Ma. non ré _ rla . nm l'a
t%~~
3E
*F
(l)rs Gkieux v»>ul l"îiili'rrnm|irp)
Kii a ni ma nt jx-ti à p«*u.
:3=*-
dnii, ni.lié iMuir miii er_ l'eui"!
^^è
.vu. n-ii hi.coi.
Km animant p«'u à pru.
£
^^— A-
r~y i; j, ^^
^±^o=£
Mhii ririir lui le . iivr et \o _ la . jjc
Kl.
r 1
w
iiii'tln' in \oiiv ai .
l2^5i _\
m=^n-^=n=t* h -
i! l.'.sii
; Mf
5£J,
jUrtU t 2l<^*/ -e^'O'^^C-
&CtlX> tC{£t±£~ eu. (-Zcf Û3fe,
w
wz
m
V fc-
-v-*
./•
//■<•» atv'rntur.
_ rail.
_« , «i C* ^£^ 9'
. in.uil K|>«'i<iii iim'ii t . .Ii-.i;ii«- m . ^i'îi _ h-
g
*C:
•//m
-y — s y v
j m
^
Ali ! nom (|iioi <c l.-iti '_
g > X
rail.
_^ , 1 1 (.
^
1" Trmpo.
( i'uti( iminril I
K \ ~f
* S fc *-
/""./'
g
-*--
* • y
^=*
Kl
ji? m' ]>nis m ini;i_i;-|_iicr
(.oui
/',
g
1
I Tempo.
,,,.*
^
- • «
^C^, ^--^ _ i blMBBBwJ — — ^ 4 -
I i — ?-'— J -^g «^— ^-^*_
IV.)
!**=*
Ped
In.
-^=
-» î^
fr N ^ 'H'-r
\ " " \ t=Ji
. Dl'-iil
l'I |l,ll'l|ll('||c |(l _ ||
' . ./■■;.
ut jiii Miiis rri;ifffiu«l'
*•=
g£j^= ^^s^===."j r^
i M ("s.
384
Ali'.'agitato. I i » - é
< T ni rn |..nn.sl
Êg^^^H
S <* H
m
1 1) seul jour de ma \i
DES (.1(111 X O
Fe III»'
y (..>.■■■ ■■lÏN.ioii.)
M?
As . s
ez
AU agitait».
-4-*—*
g% ^
=£
ir
C-5-
g^^S
-*— ^
5
t» „ *
T — 17
^~F~ »
£
E
e* g~y
EE
V V ,
-• — m-
-r — v^
A ces don _ ces ;i _ inouïs
— v — y—
par mi
^ i • i-
hais - cl maudis »'ii peu. s,m(
?
3
3F
ITSC
~W
z iZ
:i£=
p
-*T^~s:
./•
/"'".A
T» * Ji
0. «_
ï£
3* * 3E
3=f=e
A_^J_
-( p l^-t-; h—
ail . (c ltii.se _ es,
/ >■ I
Kl
M' ne paierais pas assez
«le |i ni mon
M
*> $*.
-Kt
*^^=^
£
■z
s
f
^&-
/■"'./• _
*"'"./'
x=_
t. Il fis,.
M
2—
/
r jLt*
-&yZt4.+£
A
-LC4?
w/
y
t^^e a 4te- ^<cn-eTLerit-iA
/$€■* Ch<^ccy J'-e+Z *éa
/
Jt-e r^- .
J^LcJz a, t-& J^C€rce^^^30
*• c^cce '■y** *-
A* ^
T
«£
*y
38ï
*
^
£
^=t
I
Pardonnez-moi
des <;kii-:l x.
(Coulait- i-li'lifftT p.ir l'-s siioglult)
=1- « fj , j .►■ :
Ah!
pardonne/ - moi
(Attendri el p;i--inn.)
w
i *r r ±=j
7—/ y v
4 & |
rail
(Ju'ai-je à te |>ar<l<>n.
p-
-T 1
5M=*
s
<^p
* V
^i
l'iîié'JL**"' , '' : '" )
ï^
~* 1 U-ê
x*
^
. IHT
Quanti Ion coeur à mon coi'iir
vîenl de se re _<i<>n .
p
3e
ï
Ail'.' niaestoso. 112 = •
M.Wo.N favw '■■■ 1 .r.»r.-
^^" —
t r
•/" Ah
41 e-t» J
-5-
P
ni'i
•••'
Ail'.' macsloso.
(;. 11. r.-xi,
38f
r A.
M A N ' ) \ .
^
Plus lent 12 =
////'( c»in<W' IfHimf iuitr? . )
f*w ;i..«
î-r./'
±
* '*■ C
TT-
■_r:
a
Ail ! jf »< , lls II _ II'' |>ll . !'«• rl.llllllll' M'<M-|;iilc|- (|i- vrs
Plus Ion t.
a^F^q
l«'ulii-nitri«oiii.l )
ilim :
^^^
./•
F — <tM
r v „ —
Iimi\,.I<' MUscnl in le» jours heureux !..
Mils i.lill.l \
./•<
\ . r I r . • r ) - I , - .. i ■ • >
m ! *
\|;i .juin ! iii' > 1 1 .Hiioiir
lin
-6 <*■
Uni . I>
W=*
¥
¥ r^ I Ë5K
#
i
^=^
.M ; * ~ * J * —
* V
".'/• k *
7 '
./•
l/lW .
^p
3c
=F ♦
K "S
at=»=
J=^
-0 — — w
f — r-
1
«ciis m . ne fin ni .nie Qui \ ietil m'echin'cr cl** "«'s feux!...
=__ ./' fi'ii»,
Sil
: r^-
m • m
P* .. k
r _—
*
— # —
• _f_
*
y / i
m »
■_ l'
• » # *-*—
i —
*?
w
• ...JP .-
— r~
^*( 1
/
femme, Oui, ci» juin- r;i_<li . eux Non» u.nil _Ii.ii» !<•■« ili-nx! \"i_ ci les jonrs ln'ii.
* -0-0-1
Ê_:
a=*
■* —
^
^
;*-*
— _» _ "-r W — •
g,;» » » *
g
fva r
-_-
I, Il l"Sii
IZE7
w/
/? J
i> A-e-t
-cc-ci> /Le* < éZ-
/£<- O-t £i &JCd_t. l/^VL*/
m
■ Ù i< t.
— . c-^.
&~i <-* t-^
2li.0-Ct>£-Ct-
\
^
•/z
t-C-CC-e^-eé
<&/■ C^t^.
o~acc ( i C+ t-C-
c£e dLe, <c?t<:ctc
yr.
4
7^fL4^^£
■t*- e-À £* t.éZc<-<-*-< ^* < e
587
lu pou PlMi-ifi
Iiiin c/miiti ' i
tirs murjfHe.
a Tempo.
m=m à±sli^M
I ..».T ,'\..„) 1
^
±
SI'IIS (|
lie |ili
n-
fhun _ nm.. Mi-.cl.ii . irr nV *<>s
f
(.ivc t'Iaiil i£_
^
3pr
£
-&♦-
î
3=ï
?
=F
non, moi) a.niour
mu
f'cm . iih'!..
i
8
Oui, ce joui" l'a _ <Ji
a Tempo.
j#
^^
-f < •»
t*.
^
±5:
-g»
P
f— ^
i
3a:
a Tempo. Più mo.sso.
y^? f-i^ =*
feux*. >Tr \ois lev j>iim> heureux ! le* jours 1 1 o » i _ ('eux !...
molto ttriugendo.
O
:£
.eux Nous n, _ ml loiis 1rs deux! oui. Ion* les deux!...
» Tempo. Piu mooso. 96=
i r
m
./•
Cl: M
Ï»
S
^3:
*
././"
IVd. "H- ♦
(». H . I"«'i. ^
I
TCBST'-'
. ,
388
£
7W
^±
3
VZ-
-0 — •-
v J !
3eS
jt
+
h-
fie
lui - \w . nu 1 Te hiir.rion lie... le
" 5/'-— — ± 1
?-s-
=2S
r /^ — U
5f=
il»;
is — r
!..»••■ v. ilsihilili-l
* K,l.
I il l.-Kl
fyjf
Wf
/
£t P/l4^& c £ -f-r z_
ol&ClJ 1 '^ .?7M.4X*UJUA. &
•/ y;/ À /<z-*Â y &
cCt-t- c*-C_
^«-- -
a.^ £ s*
J^Vt^X^^C^
trù^oG d €**-<■ J-& s <?Ù<.-i
589
M.W N lioinmi' (fcms un rêve)
I
^
233
***"
« * « * *
*
-^k
h
Oui.
I
je puis eiljrorc èfre heureuse...
a roi un te.
~ r TTÎ
And 1 . 1 " cantabile. 52 -m
¥
W
^-*=
Us-"-; Itillff.
**-
^^
I
55^
2 Ped
i
35
M\Nii\ lln> i-inui' «•! presque s;m> Miiv )
±Z$=
ra^r
. Nous reuarlerons du nasse.
!)<• l'iiuliiTtff*.... <ln coclie
ù H J i
9
9^
S5
»— g-
^f
*
=*=-$-
I j I
=sn
•J ï'
7 ;■
i m — T ~
f
S5=
7 (teih l n - . 4 -tt-HfJ-
t>( de fa roui»' ombreuse. . .
Du hillrl par la main ti-ac'
_' PM
^fe
•I de la i(il)c nuire
\ Sai ni Su Iiih'p . . .
»; il isxii
HUMODMMMMHH^
390
l>! n Util! X
A -^ - -A X- -t-1^ M K ;■ I
&±r+-+ =r5 = — — •= +-*-—• Z—mrïr m _ mJr $z*-.
4 1-
-K V
* m
», h r.sti
/)
/fie* ^K_e^« ^ abfe-
(PL^lc^<> --£**- ?ttc^t£t £ùLe>t^Ce
C^c <-<-£- ÎZ^c-C ïïsC ff-lT-e.
/
^« &S?-etnct
,/
Â
-^<rV«^^
^
' / / - / * /
<5
' <£Z-l<- a.
/
i SfV 6i-l<-e-t<ry £ '
éZ--l c-<_t <.< c
^«^<ri/^< ts*+-te <^~ ^«9 <^4_
- ^e-cc tA^zt <■£-£—
«7(2
/if//
Môj c7i*^. c^ ^Jo^<-/ r ^^^^^^/^ y Ùr>^/'>-^^4y^^^^^c^Â^-* l -^- J? <?/e >o<L£ es- c
4S-C&-14.J <a_
A
ol< e> ci e Ce~c e. <r/i t, . / »
/
391
çr±±
&
ht
a i ; ; —
vcil!. f .l'vln
Di:> f.Kiii \
f — r
-^ H-
^-^» . » — a-
je sllc .POHIJH'
dfc=k
l\ Hi'llli'tll, sA" r uuj.n' linli
* * fc^ & fc-
^
-*: « h
m
\{r\ li'lls H |n| ... \n|_rj |;| uni! (|llj
r -_P T X -
s
7Q
^J-:x
0Q_
S
'CL /, nlrmrnt ' " I" * '•'''' I S
K. • _ _ — V
Ali! I«* l>'';ni (IL.iiikiiiI
-y
w
. _: y 4 —7 ¥ y 7 ,— 1 «. ^
I(iiii.Im'...(.( s| |,i |)ii'inirn' <• .lui _ !«•!..
>'/' ~
rf ■ -
9^
./>'/'
(, Il l'HIi
■■■■■^■■■^^^■j
392
r A-i,
lin.
l'ill lliosvo.
* «-^-h \ h X \ \ \ Nv-i"-^
I D'tiui' w.i» ••(••iiii" I
±=£
^
-"#— # &-
*K
vois .. w suis {•ilcni'Q coqm'llc!
./,
,*> -
/; i.
]fô :
^n
./
(.DuUCX-Ml'Ilt
7 y ^
vz
3Z.Z:
^m
On viciil !.. iKtrluns!.. M.'inon !..,
^1 -rf^lJL
./'
And 1 ." 52 r#
^) : > f! ** 1 i-A~^ Z f^T -* -,
r
(Niil't'n(|ii;inl I
A — f
C
Q
("Vsl mm ;i _ (lieu... s||_pir _ MU''.
di:s i.hii i \
(, Il 1 "si;.
&
>A£ l. &A -£-lli./- <zt_
■ ' /
<re-^c
t~£- -f-t *. «a <f*
<?L t 2
Cst^t. C?C-Ci
•Ùt-&-l<.
- IL
<ït*. C& *-•<_ -^2ii
WP
h 'ejL /jr *- A£t j'y*. i&L^i i i^lj^j . '
c'-t c-c 0-1,
<"» t' ^-iit.c<,4 t-ë ? *f-4Z
-<+ c/c^-C l ex^c-Je-t-e^-B.*.
SZA-clo <£* /z^j c~ic ïU.3 Lj
*tf*<^j ,
V" -
■ J p FÊgS
393
-* Hfl ' (au'c lfiiiln»iç
itu rull (iHflUV.I du 4'.' Tablwiit-) i-l ramljun)
1
È
V- X "7 g 1
-jrrm m JU V ,v
H4-
ÎI
g £ 7
-i
r<*i|)|)t'U(
lui!
.>(•«.!-.■
Oi
s
w- i ; r.
SS
• - a »
=±±
g^3
« g
3E3fcr
«-»-»
^
^
^^
ES
P
F^F^
rd
y
/'>'
M V\n\.
1 ^ it^it>>nn'irl )
■P
Me nu* ré - veil.le |>;is!..
* £J'-V ^r
-# — •-
t=±
M^
3§^
|>lu> ma main nue celJe m;iin [M'es. h»*
M-sl-eJ
W Ped.
,— -£-
ifczk
6 j- g g 1H M R
- i » * » ti-^ * :#
S h b N
,p
^^
Hci.ci'-nioi <l;itis les bras!,
* m-
/"" ./'
i» -,
£=v_*L*Lr
-M-*-
ti-t ' ( *-»-
. le pour l«n ijfns il. m» ea-res.*»'?.
W
ne.coii.
"J-
■ # tt : r^
t-±.
3EEË
-m V
cm F
^ :,i> A
§ëë
f *
ff
/'>'
5-»
Ped
1?
II. I.-K-,
Z ï ^
£
■■^■j ■■■ JTH-
394
-m
s jt
»
SËE
Oublions II' |);»xs«'!.
Oeil).
J -
=^ T7 » ~^* T. * * " ^ ^
ii;iis in;i \oi\ jt (i'.imts mes l;n-iiii's!.
w
m^mÊÊÊmm
.... k J fî k' : » ^ f
W Prd
Souu'iiiis pleins (k' clur-inrs!
f ==
1
3
m \ri'rnii( tifituroufi.
-mm
_»'K iv . mon!»!..
1^ P.
Ali! |>nis-j<
P
/"* ,/"
=zt
I
f *
I?. v Y
t>n srrrnnf h'-iiiicini/
c I ;ii |»;ir.(l<»n . in-
i *
./•
>/ volonté
r\
m
t
*.
y; 1.' T«'I1I|*0.
- -^ » > y
>: '' F ! ' ?
*
■^
(III - lill . l'I"
les tris. lès jouis de nos n . mniirs!. Oiii.c'tst
E^^
f-M- 1
fr h
G. Il
&
(3
l
/ zt
v z y i
'X^sl &^_ £. cj/vî* eç^ . / ,-j^ , ^
<-^«
^/ 'T'.t <L-e Ze>r it^ i^i
<-U*e-c^e~>c
V &Ccl
/
^-^Q. -eu( ù&
/
^/ ^ ^ ^ t**> /? cz^tr ^
'.S fT-*pt-c-L^£ <ds 'tcty^
? «^ee^t^,/^ juu.1 tx.
*. / **J<*uk ^i ^/ „ s 7^^ <L±^i^^J c
7 1
e^< <2_£,
t*c
V
ù>
■e<~c4
*r
m
(O-C^c^A^o
'n.&^c?-^ fCe /*<_/£. *«. fV?>~ c?' <^_j> Jii>~<^ i£Sa^y ?^_«- es-e^t * •&£> i+Jj/i^ f
.595
Pfed.
a Tempo
/""./'
^=^fc=£
=♦=■:
" , ' n<; * u " x! •""•«■•'^ hM'iiMiiini-iir! cKf|,J ( .„|;,,,. m | n . s _ w . ,,
l^Pl^PS^s
|>;in id;i W)i\ ! dVv|-,.|
a Tempo.
jfc==Z=£rd^^
■\ * \ 9
-fe-4r
m Tempo.
•Il llrTnillil/lll
Haiiln-fiiM l;„.,i!ù| ivjwîjra I- lioiiliffir pas. «...
P
«•Ht.
1 - y -*- y t
^— L-JL
«IllJlrl.)
=i
empo. y/y»
-^ *—
"»
»///«
P.,i. /
». » lôKJi
/ =
396
m
a inimité.
Sle*so tempo.
■ni niiiriiiui mil
=£=£
9
V ft
*3^
-yy
ii> iikmik! ..
f ' ;«»«•<■ d'Oui '
il fc faut ..il Infant!.
'"'KhW
S^
-#-*-
S
afc
V1.I.M
(II!
//•/•\ </<»«./
Stesso tempo.
m
#*#
&
^
&ï
r*
2^
P-
/>i'/'
h S *
£i
'li m
I
un rit' (••"■• imiiri)
fe.jL-.-XJ- J' -* t^JO - J*- iJâ
ri.i-i
l»l . II'...
Ul.s Ii'KIKIX j.'Hi' un en ilrc lii-
IH' MilHOII.. Lescaut!.. -r.uil H l.niihr .nr lt- •-..»•(. « !.
a Tempo.
VÙzn
Ma.mik.
SE
S
e=^
s^S£
=
.//
r:
7 . — . ' i 1 ^^
Baudnnla
I. Il
Imp l>
£>Le~ ji<ri Ce <o j
féU*
1-i<~<Z.-t-£-t y/ <cx -*/,» yio-c*-i(*4
&- 6^1 <•
M'
«-^*<</ Je* -Â^J.
JLe, cf^cc, a ****-^~-+Se t *^j(
£
et
pLi^&cyL **<_ zyC/^^y _^ 4*^~4+/l.*u/ .
;l^<~^ . £
'X,
L < -e»L^JCX^.
-
/
Z77
Variante pour les Théâtres qui n'ont pas de Hallef
(P..*- 239)
MANON (a elle-mêru.l
iltTllil'i'iJ mr-iirr >U
la }»»£«■ 254.
M\X>\ mvvii.iiiI -uliili mini ;'i . Il.l.
.Non, *;i mc h la niiriini' <->t pour jamais In-o...
Il ne pt'lll m'iJMiir oiililirt-l...
IKIIv -i' <li-|»i-i' » |'iii - 1 ï •- lnr^cjiMlli- ;i|nii ml l.i -ciMiliiiMiii.iiil K- lir»'- ii RiiMitimli
ri ciilllli'il in -ii in- -him lit l.i l'culr. -"iidi <— iinl il l.l—rnill I
Stip.
y A -
î.in >1;i fliai>p, mon CouÇ'uï..
I.I.M VIT (i|iiill.iiil li-liiH-di IU-j.IiihIi «-I o*a\ù|i:anl «\ti riii|ii-i— i wriil I.
Ou f;uil-il v>u> porter, Concilie?..
M\\()Y
Y~^ A S 1 . Suivre!..
I l>( \l I Mll|M Lut).
A S 1 . Snl|)ic('!.. 0»"'l <'>l <*<' bizarre caprice?..
•<* > > Pur<lotinez-moi de v»us (uirv répéter...à S. Sulpire?...
a.
V\\<)\ liV-rUiinu ni .1 ii muiiliiiil jimir -urlir).
A S. Slll|ll(l'!... ll-'.lli -ml siiixic de I.CMjilll qui [il il il. ifliltul- m -I.
<Jl-iiilllli'BI<*flt, pi'iul.'inl l|ilf lu l'niili ' ieiliMrii.1 f-li -rilir)-
(Rr/irisi il h l'htjrur final ).
â^fe
Ti'uo.i"».
V
Ail!' mod 1 ." \\iz6
/-Ai
J <F=
xr
i iip 2,>5.
.;;J
I
I
■
■
ANNEXE A.
FABLIAU
(On peut chauler ce Fabliau , : i lu pl.-u.-e ilr la (ïa>otte, p.i£u t'20.
Kéeit.
en cédant.
M WON.
|)|. UltKïh.W
4+ 521
LA FOULE.
PIA\0. <
&
< » Waxdn
» ■ »#
\on«» è.lo \iaiiin-iit la rt'i.iic de-.
Su,
g3E
TV-mu
?Œ
H.i»»f>.
§fe
Ail.' moderato.
en cédant,
a Tempo.
Allegro.
»
M\M)V f
^E
_c : fr> s
.liMMll'S, M;i . lion. i|iii tic/ l"ii . juin s !
a Tempo.
_1
l'Il.
s
)
/
Sî t^tT
£5^
f c
Allegro.
m' . _ 1
'/•^
SJ* i* ■
/'
il .i i.v T«'»;7.
— &—
f
.138
i
"!/'
yf
Plus retenu.
S. _
i/im.
3=Ç=
f
^
^r^z^-^zjE
É
*=
.joilisy \oil> >ou*. Iruni . |ie/ !
£
s
iVlrt - ê . -Ire mon cii'iir esl-il liiuin*
Plus retenu.
f-o-
; -o-
m
f
S
3E
f
zz:
p r?
K N N,
!Ê=£
r/o/.
JŒL
r>
5
:ai.
Qu'il ne le U'til |i;i ... raî
.lie!
,
m
^= ^
m
1
T=^T
T
S
rr-
FABLIAU.
Allegro, (alerte cl léger)
~ 5 *
i «»
f,*f > :
-£2
£T <-
Oui, <f;iji» les |)div cl
Allegro.
t« ' * p IF
<l;iliv |;i p|;n . _ ne Uieil ijlie |)CIII nie e|
V :: n i'
H)t
3
^±
-J-i^-t.
Ï=h:
/'/>1
'tf:
g
-* — •-
> M,
* f
•;in» i ;i' _ -un
>l;t _ non riail j;i_<1i*»!
m
•n;
WEEx:
r
V
*. .*• 1
-»-» — *-
M .; ('■ 7'»;"
R^fl^^^HHflHnHnHHMHHlfl
339
en eé<larth
■ il un .
hn-u cfinufv.
£
* » » ■
g
I. f . cho son c<n))|i;ii;iniii ci.-iil ;i
en rédant.
"^\ a Tempo. pp X
-^ p — p— ?: — i^-
_\l'C Al.l . lU'Il (||| Il _|V
= è
S ; S
/'/>
r
«+
^
g
rs:
jctï:
T-
«///.s l'vti'uit:
PPP
PPP
( f» riHiit '
g
M ♦ *'
ë=£
^^
=P=C
P^
de !M;i . non
sans ic/riili: \
Ali
*Nr
_z.
nM
M.
3=
t*±
,.,' ^ ?
— r
/^p ppp
i£
*? ' i» Vf- ' s
^^
^
* i * -
««
T
«. ffi"~ÉVJ fl Vcj ' ^^^^ ^
=£=*
m
1 — g-
*
3 — fe
ïf.
52
^ — »
S
-»> — s-
3E
*3
»■ i •?
x;
— »-
•if
55E
%ggs
f
f •
ri _ n- df Mii.rin
m
<*ili! ;ili! ;ili! ;ili! Lé .clin riiiil iiin.M du
s*
■
I
Il -I <■'."
.v.o
a ^l fe
i
/>.
3=t
' w//. > r expirer )
v""v rv tenir.
ppp PPP
! «
-*— 4-
H
;ili.
*<— 7 — ^-r
Le . chu ri . ail du ri _if <ic M,
i . i loi i
feii ^- 1 -* — b
p^i---«
.v/WS II' te II If
^-AJL_lTi=^:
*=T
=^
./
¥
s
PPP PPP
=£==
isfcrifcrJf:
;^ •?
-\+-
w=^-
Soi
^
JLl
ME
PPP
PPP
B^
LA FOULE.
1
±=±
^=?
7- v; k v
1 i -7-
L'é - cl
JLl
m il . an <i:i ii.io (l
ME.
Ma .
PPP
HOIl!
PPP
-*-+
:r
dfcfc
^
^
y *ï y ¥
ait du n.re
>■ PP ■ ±
-A- s 0-lt.
~r~ —
(!«' Ma _ nm
PPP
À
B;i«es.
^
J.c . cho ri
PPP
^
r^Fr
*7 ' 1 r S -f -r
h— t
^ _
:fcr±
"F ^'
znr
, e . cho m
g^
ail du ri _i't J
-H -
J J » J g ^3r
df Ma _ iioii!
-4 i- **-
*=*
-^» *■ a
»- — j-
W>/J m >
5T#=H=Z±=
-T+f
±=±
±=t.
* v V ppV
f
-$-*-
±Ji
AikI 1 .' cantabile.
»v>u\.
il un.
^ n f r'-
^p^t
* i *
j.±1^ê3L* z
ï V \ V t-
T^
-r f ' *-
Par. loi* \o\auf desco . loin
And', cantabile.
h«-s I i.dc _ les
Ma. non |i»> admirait,
m
£E
I
rt— ^
r
M h r» , 7"K7
^DH^HHHHHBIPHBHI^HHHH^HH
■■m
■■■Hi^^^^^i^^^^^^BlI
34!
.//«..
^^— ^
3r=^=pc
^6
t. , * !* ,
A
±EéE±:
3É=fc
*^*-*r.
JL V
~É WL
0-
fe
t'I pi'ii-jul à lcut>«i .
g
Kl le mut (jin loiiiLnl
— i ,
V^
4t-
j <//«!
it
-->^e
TT
-S*-
as:
^=
1
/i- 1 >- 1- F m ' H +V
en cédant Un peu.
— 7 j a» o
-..' ■■!
~ * ri *-
T^
3=
5^^~nti
\Z*-
Somctil la ii'lruii\ait |)»'ii_MM' t*ii_cor!_
^m
m
3F
eu cédant un peu,
Mnimi
"■-*-
W
r
f
■? — ^
^
ÉE3
1
//../.
a
t i^tzc
=*=¥^
IV - . Vclll
,i !
IW
And 1 ." moderato.
I «onulfHIlt t
W
F ^
^e:
-t K
Al,
Vi).
And . moderato.
PP
m
~^-0~
À
3&+
±=x+
ZK2
"f
PP
*s=ï
t-»0 *~
±=£=±1
./../.
en cédant . iO
M
h
i — r~ : ^ — = —
— f—
— i — *-—n— i
/v t r
1 *-!
#
•■ 1
r^
~ V
1 1
• < - • m
V_y 1
V 1
1 K !
* ; r
rli.cor.
Ma .
non ic_\ait!
M;i . non
en cédant.
K
re ...
^ I
:" TT"i i
j, 7
! ' : 1
-fV — »-
m m é — -g —
T J-
[ j» ■ * * » *
i ■
— •— *?-
-*-
| *> >
1 )
r
■ Hr#
S 1 !
«
À
i>V Il " J •
m * m J
*i . J
r « i * • m
i J
/•t » 3 S
S
' r*
*9 n ™ 2
1 "*
, *.
x
« *i ?
-A — K^
■ r
p" --r
1» L
«
*\ — 1 — e
1 — - — i —
— =^ 1
i
— s— ' — '
H ' —
— *- 1
L-
^ n
H..I (.'.'■ 7H«7.
.Vi*
£
( Vif, alerte et léger)
Allegro. (l. 1 Tempo)
. PP
-*-H j J> jrft^
^±0 m • *
s* E
t=t
■.il I
\:nl
■ 7 ' l
? j ^ 1 *
HionJôl fuvail le
llî- - - . M*,
Allegro.O.' Tempo)
J^ ; &
Kl
*=^
■ " l ^ — ^
P^ï
zz.
ï^ip=
*-*-g- H* ^
^
les ;t ll>^
as . ^ail
-dii (1 ii .
'} i i' i —^
w
i — *-
$
»<f.
^
r i j
f—g-r-f
. ne l'han - .son!
^-3-
Kl coin . me l'a _ loti _ et. . .le pour
m
! J J J - J
i
±=*
1 •)
in.:
* **-
»/
m
î
^=^
^^
eu cédant.
a Tempo.
II. .i (*"' 7">f?7
7.)
(.ti.'HS r-sfiirri I
Je-
" g^ r p i junmnTrT^H"! r ' v ' 1 -
lors Ma-iion chiinlait lailiotiiel la jeu . lies 1 »*'! Alors Ma . non clian.lail
4-2-
£
f
**)*— -
S
Éê
-v- s-
£*
É
5— dfc
»/.
2izsr_xx3
f^
?
gpgê
=! F=^F
^=E
I
S,,,».
Ma
y~ fr * -+
e_ ^ ■? ^
lion chaulai! I a . moiir
L'a
S
F #
r r
il
LA FOULE.
Tl'llUfS.
Ma
~v —
imii clianlail I a _ monr!
E
IW,V.
^
Ma
W T^
f , m
non cliaiii.ni I a . monr!
"V
^
r~rf-r= £
Ma . . non clianlail l'a _ inouï !
m
m
fe
—0-
/
^
i
*: ■> v^
' <+ — - —
#- — ■#-
1
^=t
^ — h
r
i
U..I i "' 70K7.
Z&&
^■3^Z L
AI
/;
f-^
P ^TF&jn^nzi.
M
r
iDoiii' <-l la ji'unes . se! \li!.
f
^ K £
à
*
5=±
~TT
Tf*
-<-»-
*
SIIIV(*Z
gazf - ; r r r.
g
■S§
êfc
1
f -
pm^
=F
+ +1&-
Ma. non ch;iiil;iil l;i joli . nos .
ir
î
Sou.
LA FOULE
Tcixirv
r\
m
B.-.sm>>.
4^5=
§
,0\
m
rf.
T-^Hg-
^
-k-
-V-*-
h
a Tempo.
X=±
J.ï
v,f f M ^* H
M. .m. h elmnl.iil!
.//'
g ^ 1 ^
l=^=i
M;iiioii chaulai! !
JÛT,
* ^
m p *
->-s-
^
/■>
« »! --
M;iikiii chaulait!
a Tempo.
M.
J 1 î, . *:— >— t-*-
./'.
o/' yr
•; 4 î S •? x
f
//«A ZWfl /r//f, />i»i
H -I <'.'.'• 7< Hw.
H^iirtouiir
NBSISHB
^ — i; r-; , :''. T »*'r- r î
■MiMI
Sa
np 7^ ^>I ^^ ^■^ !; ^r>:|{^: » ffg^^^^T 1 g^
